Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation & Intercultural Communication at Princeton University. Educated at Oxford, he has written biographies of Georges Perec and Jacques Tati that have been translated into many languages, and an introduction to translation studies, Is That A Fish in Your Ear? He has translated numerous authors from French (Perec, Vargas, Kadare, Simenon, Antelme, Fournel) and offers a new understanding of the extraordinary life and work of Romain Gary in Romain Gary: A Tall Story. His latest book is a study of Victor Hugo’s masterpiece, Les Misérables. He will participate in three events at the festival: A Panel on Literary Translation, Why Should We Read Ismail Kadare?, and he will read Kadare’s acceptance speech during the Neustadt Prize Award ceremony. Q: In your book Is That a Fish in Your Ear?, you write about the commercial considerations driving retranslations and the perils of retranslating. Is there a classic you would be willing to retranslate? A: Well, I did retranslate one book: Georges Simenon’s Pietr the Latvian (1931), the first of the detective novelettes to feature Inspector Maigret. But I treated it as a new translation; I’ve not looked at the version that was done in the 1930s... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
News tagged with:
#first novel
After nearly 20 years as editor of Esquire magazine, David Granger will leave his post on March 31, Hearst Magazines announced Friday morning. Mr. Granger will be succeeded as editor by Jay Fielden, who has served as editor of Town&Country magazine and will become editorial director... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2016-01-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#wear daily
#prepared statement
#sharp sense
In India, reading local authors in many local languages is thriving, making translation a crucial strategy for Indian publishers to widen their reach within the country. The post For Success in India, Look to Local Authors and Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-01-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#indian publishers
#local languages
#local authors
#translation appeared
Authors have continued to express their support for a campaign to boycott literary festivals which do not pay authors for appearances. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-01-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#pay authors
#authors rally
Joanne Harris and Linda Grant among signatories of letter saying authors have been giving services for free for too longThe fight to ensure literary festivals pay authors appearing at their events has gained momentum after a number of prominent writers, including Linda Grant, Denisa Mina, Joanne... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-01-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#amanda craig
#francesca simon
A UK festival to “celebrate the work and achievements” of black, Asian and minority ethnic writers (BAME) has launched a crowdfunding campaign. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-01-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#crowdfunding campaign
Thomas Moore, the former monk and bestselling author, is reinterpreting Jesus’s message for a new generation of readers with original translations of the four Gospels. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-01-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bestselling author
Helen Huthwaite, editorial director at HarperCollins, has launched a project to provide manuscript services for aspiring authors in order to raise £30,000 for charity. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-12-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#aspiring authors
#helen huthwaite
#raise funds
A sunny, blustery day gave Brooklyn a chance to show off its literary chops, with A-list panelists and celebs discussing the writing life and craft. The post At 10th Brooklyn Book Festival, Authors and Fans Share Literary Love appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-09-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#writing life
Aviya Kushner traces the Bible's translations back to its original Hebrew, uncovering multiple meanings behind well-known passages in her book 'The Grammar of God.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The eighth annual NYC Teen Author Festival featured events throughout the week of March 15-23. Several authors participated, and shared photos from the event across social media. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Authors should be paid for festival appearances, writers have told The Bookseller, because “authors are professional and deserve professional treatment”. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
One of Peru's fledgling publishers, Colmena Editores, is making room for edgy new generation of authors, while also offering classics and criticism. The post Peru’s Colmena Editores Gives Edgy Debut Authors a Voice appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-02-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#making room
#post peru
David and Jason Benham, authors of 'Whatever the Cost: Facing Your Fears, Dying to Your Dreams, and Living Powerfully' (W Publishing Group/HarperCollins, 9780718032999), will appear on 'Fox & Friends' on Tuesday, February 10. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#fox friends
For lovers of literature, Paris is the place to be for the next two weeks, as Festival America and Festival des Ecrivains du Monde highlight Francophone writers from Quebec and Indian authors. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-09-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Lindsey Kelk a the bestselling British Chick-Lit author and participated in HarperCollins' virtual Romance Festival. Here she reflects on the experience. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-08-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#lindsey kelk
Chipping Norton Literary Festival is to split its profits with authors in lieu of paying... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-07-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Authors Paul Pope, Colson Whitehead and Roz Chast are among more than 100 literary figures presenting at the 9th annual Brooklyn Book Festival, slated for September 21, 2014 at the Brooklyn Borough Hall and Plaza. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#roz chast
#colson whitehead
The Savannah Book Festival announced plans to offer year-round author events, starting with Tami Hoag set to headline the Spring 2014 event. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Kraig is perhaps best known as the author of "Modern Magick," published in 1988. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The editor and translator of Olga Grjasnowa’s All Russians Love Birch Trees, as part of the Publishing the World book club, reflect on the novel and publication. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |