Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation & Intercultural Communication at Princeton University. Educated at Oxford, he has written biographies of Georges Perec and Jacques Tati that have been translated into many languages, and an introduction to translation studies, Is That A Fish in Your Ear? He has translated numerous authors from French (Perec, Vargas, Kadare, Simenon, Antelme, Fournel) and offers a new understanding of the extraordinary life and work of Romain Gary in Romain Gary: A Tall Story. His latest book is a study of Victor Hugo’s masterpiece, Les Misérables. He will participate in three events at the festival: A Panel on Literary Translation, Why Should We Read Ismail Kadare?, and he will read Kadare’s acceptance speech during the Neustadt Prize Award ceremony. Q: In your book Is That a Fish in Your Ear?, you write about the commercial considerations driving retranslations and the perils of retranslating. Is there a classic you would be willing to retranslate? A: Well, I did retranslate one book: Georges Simenon’s Pietr the Latvian (1931), the first of the detective novelettes to feature Inspector Maigret. But I treated it as a new translation; I’ve not looked at the version that was done in the 1930s... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
News tagged with:
#first novel
Keira Knightley is latest star to publish a children’s book, but some say trend pushes aside genuine writers and makes it harder to find great children’s fiction“A modern classic by Keira Knightley” reads the provisional cover of the actor’s debut children’s book, I Love You Just the Same. Set... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-20 13:00:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#latest book
#nielsen
#nielsen bookdata
#bestseller chart
#dougie poynter
#tom fletcher
#long list
The novelist and short story writer on her new book about Azrael, the angel of death, her encounters with Raymond Carver and Richard Yates, and why fiction should be uncannyJoy Williams, 80, has written five novels and four story collections and is the recipient of numerous awards. Her most... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-19 17:00:20 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#recent book
#published earlier
#numerous awards
#story collections
Artificial intelligence makers have faced a mountain of criticism for borrowing from the work of others to train its models. Now the world’s largest publishing house is taking steps to ensure its authors don’t have their work plagiarized in the name of progress. The Bookseller reports that... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-10-18 21:04:36 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#random house
#publishing house
#bookseller
#penguin random house
#publishing company
#desist letter
#bookseller reports
#authors don
#taking steps
#protect authors
#copyright rules
#ai training
In a Frankfurt Book Fair discussion moderated by publisher Mercy Kirui, two authors are 'putting Africa at the center' of their work. The post Frankfurt: Authors Scholastica Moraa and Emmanuel Ngwainmbi Advocate for Authentic African Voices appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-10-18 08:42:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#frankfurt book fair
#post frankfurt
Business memoirs are at hand as he navigates a new role as the founder of a startup to “democratize storytelling.” Meanwhile he has co-written “We Are Free, You & Me,” an illustrated book for kids. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-10-17 09:00:07 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#illustrated book
#colin kaepernick
Our reviews editors look back at the 150+ titles they’ve recommended in our PW Picks newsletter over the past year and share 20 books they especially don’t want you to overlook. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-10-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#reviews editors
Curnow has returned to IDW to replace Jamie S. Rich, who left the company last year in a stream of departures and layoffs during a turbulent period for the comics publisher. Andy Khouri will also join IDW as senior editor, leading the Teenage Mutant Ninja Turtles comics line. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-10-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#senior editor
#comics publisher
#turbulent period
Han Kang’s poetry and short stories are just as innovative and important as her novels. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2024-10-10 17:11:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#short stories
#han kang
David Walker and Marcus Kwame Anderson’s new graphic novel ‘Big Jim and the White Boy’ is an imaginative retelling, in comics, of Mark Twain’s ‘Adventures of Huckleberry Finn.’ An 11-page excerpt. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-10-09 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#graphic novel
#11-page excerpt
#huckleberry finn
#mark twain
The Lit Hub Author Questionnaire is a monthly interview featuring seven questions for five authors with new books. This month we talk to: Charles Bock (I Will Do Better: A Father’s Memoir of Heartbreak, Parenting, and Love) Kay Chronister (The Bog Wife) Mike Fu (Masquerade) Kate Greathead (The... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-10-08 08:56:09 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#full disclosure
#wrong answers
Torino's international book fair presents its fourth annual conference for translators at the Frankfurt Book Fair, featuring Italian books. The post ‘From Italy to the World’: Torino’s Translation Conference at Frankfurt appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-10-04 02:07:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#international book
#frankfurt appeared
Paola Santos' picture book encourages young readers to appreciate nature's gifts and the love that comes with them. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-10-03 19:53:20 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#picture book
Report finds that books with main characters from minority ethnicities or who are disabled or neurodivergent are written by those who do not share the protagonist’s identityMore than half of children’s books with marginalised main characters are by writers and illustrators who do not share their... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-03 17:10:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#books published
#main characters
#report finds
#white authors
#study finds
#uk children
Increasing number of black authors forced to self-publish or promote work on social media, says Selina BrownThe founder of a book festival celebrating black authors has said they are “forced” to pave their own way into the publishing world because of a lack of diversity within the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-02 16:06:33 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#british book
#self-publish
#book festival
#publishing world
#self-published children
#increasing number
#publishing industry
Ever since novelists started mixing with Hollywood, film and prose have been easy bedfellows. A lot of authors are proud cinephiles. Others go so far as to credit movies as major form or content influences. And thanks to the fleet marketing department at Criterion and the rise of Letterboxd,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-27 15:48:15 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#novelists
#favorite authors
Most recently brand editor at the publisher’s LoveLove imprint, Atanassova will lead the full editorial team at the fast-growing manga publisher, overseeing acquisitions and production as it continues to expand its editorial purview. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#manga
Banned Books Week: Association of American Publishers, Authors Guild, and others file an amicus brief with US Supreme Court. The post US Supreme Court: AAP, Authors Guild File Brief on Sexual Content Law appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-09-24 18:56:17 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#authors guild
#american publishers
#supreme court
The inaugural Aspen Literary Festival, slated for September 2025, will feature more than 40 authors in a multi-day celebration of books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-24 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
Authors discuss how having their work targeted by censors has directly affected their livelihood and their well-being. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book banning
#authors discuss
After hearing from dozens of authors about the poor business practices of TouchPoint Press, the Authors Guild has reached an agreement with founder Sheri Williams to pay authors overdue royalties, revert rights back to any author who has not yet received them, and close the press. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#authors guild