Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation & Intercultural Communication at Princeton University. Educated at Oxford, he has written biographies of Georges Perec and Jacques Tati that have been translated into many languages, and an introduction to translation studies, Is That A Fish in Your Ear? He has translated numerous authors from French (Perec, Vargas, Kadare, Simenon, Antelme, Fournel) and offers a new understanding of the extraordinary life and work of Romain Gary in Romain Gary: A Tall Story. His latest book is a study of Victor Hugo’s masterpiece, Les Misérables. He will participate in three events at the festival: A Panel on Literary Translation, Why Should We Read Ismail Kadare?, and he will read Kadare’s acceptance speech during the Neustadt Prize Award ceremony. Q: In your book Is That a Fish in Your Ear?, you write about the commercial considerations driving retranslations and the perils of retranslating. Is there a classic you would be willing to retranslate? A: Well, I did retranslate one book: Georges Simenon’s Pietr the Latvian (1931), the first of the detective novelettes to feature Inspector Maigret. But I treated it as a new translation; I’ve not looked at the version that was done in the 1930s... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
News tagged with:
#first novel
This month, we’ve got a giant eagle, good wine, and more. To submit a first line, email [email protected]. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
Billed as a sex-positive, “feminist rage fantasy,” ‘Terror at the Gates’ will be published in July by Bloom Books. The anticipated initial print run is 250,000 copies. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
Established in 2018, the US National Book Awards’ newest category, Translated Literature, this year drew 141 submissions. The post US National Book Award 2024 Longlists: Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-09-11 14:03:05 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#national book award
#translated literature
#translation appeared
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2024 National Book Award for Translated Literature. The ten titles were selected from a pool of 141 books submitted for consideration by their publishers. This year’s judges for Translated Literature are Aron Aji, Jennifer Croft,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-10 19:00:15 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#national book award
#book foundation
#jennifer croft
#ten titles
#translated literature
Lit Hub is excited to feature another entry from Poets.org’s “enjambments,” a monthly interview series with new and established poets. This month, they spoke to Dunya Mikhail. Dunya Mikhail is the author of numerous books of poetry, including Tablets: Secrets of the Clay (New Directions, 2024).... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-09 08:55:06 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book award
#lit hub
#established poets
In his new novel, Matt Haig goes back to the place where he fell apart — Ibiza, Spain — and reclaims it. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-09-05 09:00:15 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#best-selling author
#matt haig
Get into the life of a Civil Rights icon when she's still a girl, learn about Nigerian women protesting, and more. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-09-04 15:35:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#historical fiction
#black authors
The author, most recently, of 'There's Always This Year,' will join UT Press as editor of its American Music Series, of which his 2021 book on A Tribe Called Quest, 'Go Ahead in the Rain,' was a part. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#texas press
Now in his second term, the director of the Royal Spanish Academy is named Liber 2024's Most Outstanding Latin American Author. The post Santiago Muñoz Machado: Liber’s 2024 Top Latin American Author appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-08-30 21:42:11 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#american author
From a library worker strike to the upcoming 'SALEM'S LOT adaptation, catch up on all the news relevant to libraries this week. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-08-30 16:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#libraries
A major lawsuit challenges Florida's book banning law, SPARE is finally coming out in paperback, and how the NYPL memed its way into saving more than 50 million bucks from being cut from its budget. All in today's top book news. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-08-29 16:33:25 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#authors guild
#finally coming
#major publishers
The August 29 complaint over H.B. 1069 argues that the statute is vague and overbroad, and that it has led to the improper removal of hundreds of books from school and classroom libraries in the state. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-08-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#authors guild
#libraries
#classroom libraries
#major publishers
Bookshop gets into used books, guessing the 2024 NBA Long List for Fiction, and a couple of real bummer stories in today's book news. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-08-28 21:45:13 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bookshop
#book news
Ann Regan is retiring as editor-in-chief of the Minnesota Historical Society Press after 46 years with the press. We spoke with Regan about her long career, how publishing has and has not changed since 1978, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-08-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#long career
The complaint accuses Anthropic of using a dataset dubbed “the Pile,” which allegedly includes a trove of pirated works, to develop its Claude AI product. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-08-20 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#copyright infringement
When Edward Grinnan was hired in 1986 as an editor at Christian inspirational magazine and publisher 'Guideposts,' he was reluctant to write devotionals—highly personal 350-word stories that offer "glimpses of God in everyday life. Why he now says he can't imagine stopping. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-08-20 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#everyday life
It’s been a rough year for the literary festival. Sparked by a campaign from Fossil Free Books (FFB), nine festivals that previously relied on support from the Baillie Gifford Foundation dropped or lost that company’s sponsorship after the firm failed to divest from fossil fuel companies and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-08-19 16:14:49 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#literary festival
#free books
Nine CEO defends highly publicised decision to carry the Olympic torch in Paris. Plus: ABC revives beloved news themeFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastWeekly Beast understands the publishing division of... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-08-16 03:24:36 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#publishing division
#free app
#latest updatesget
#weekly beast
August is about celebrating women in translation. Check out these YA books in translation by women around the world. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-08-15 15:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#ya book
#ya books
Betty A. Prashker, one of the first women to rise high in publishing’s editorial ranks and an enterprising editor of feminist nonfiction, died on July 30 at her daughter's home in the Berkshires. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-08-09 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: