Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation & Intercultural Communication at Princeton University. Educated at Oxford, he has written biographies of Georges Perec and Jacques Tati that have been translated into many languages, and an introduction to translation studies, Is That A Fish in Your Ear? He has translated numerous authors from French (Perec, Vargas, Kadare, Simenon, Antelme, Fournel) and offers a new understanding of the extraordinary life and work of Romain Gary in Romain Gary: A Tall Story. His latest book is a study of Victor Hugo’s masterpiece, Les Misérables. He will participate in three events at the festival: A Panel on Literary Translation, Why Should We Read Ismail Kadare?, and he will read Kadare’s acceptance speech during the Neustadt Prize Award ceremony. Q: In your book Is That a Fish in Your Ear?, you write about the commercial considerations driving retranslations and the perils of retranslating. Is there a classic you would be willing to retranslate? A: Well, I did retranslate one book: Georges Simenon’s Pietr the Latvian (1931), the first of the detective novelettes to feature Inspector Maigret. But I treated it as a new translation; I’ve not looked at the version that was done in the 1930s... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
News tagged with:
#first novel
David Peters, the well-known independent publisher of lifestyle books both sides of the Atlantic, died of cancer at his home in the U.K. on June 22. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-06-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#independent publisher
#lifestyle books
The group's 1,500 members from all 50 states aim to provide “support and encouragement for the educators, librarians, parents, and students who are the first line of defense against censorship, and for the authors whose books are under attack.” Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-06-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#provide support
Wind, who is also chief content officer at the Indie Book Publishers Association, is creating a limited collector's edition of his latest YA novel, initially published this spring by Chicago Review Press, as an incentive for donors to his Kickstarter campaign benefitting LGBTQ+ teens. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-06-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#latest ya
#donate books
Sagnette was most recently VP and editorial director at Atria, where she edited such authors as Jamie Ford and Jennifer Weiner. She will join Putnam as VP and editor-in-chief on July 15, rounding out its executive team following the Sally Kim's departure. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-06-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#sally kim
#executive team
#jennifer weiner
#jamie ford
#recently vp
Robert Winnett’s departure is the latest of the news outlet’s woes. The Washington Post said Friday that newly named editor Robert Winnett has decided not to take the job and remain in Britain instead, another upheaval at a news outlet where a reorganization plan has gone disastrously wrong.The... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2024-06-21 14:48:23 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#pulitzer prize
#journalistic standards
#vice chairman
#raised questions
The reader's choice Prix Albertine Jeunesse is selected by students, this year in more than 700 classes in accredited bilingual programs. The post Prix Albertine Jeunesse 2024 Honors Three Children’s Book Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-06-13 21:46:59 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#children’s book
The Best American Series is a literary institution. But just in case you’re stumbling upon it for the first time: Each book in the annual series showcases of best short fiction and nonfiction in a given year, from short stories to essays, science and nature writing, to food writing. Each... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-06-11 14:00:24 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#short stories
#food writing
#nature writing
#short fiction
#american series
#guest editors
Restaurateur Josh Niland and recipe developer Hetty Lui McKinnon scoop prizes in food publishing awards, which also honoured aid worker Zomi FrankcomGet our weekend culture and lifestyle emailTwo Australian cookbook authors have won prizes in this year’s James Beard Foundation awards, dubbed the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-06-11 07:21:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#cookbook
#won prizes
#weekend culture
After the author events planning team at the Free Library of Philadelphia was fired on June 3, some of the authors scheduled to appear there this month are expressing their support for the former employees—some quietly, others publicly. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-06-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#hot mess
#free library
Writers say investments in book promotion to augment publishers’ in-house staff are key to successKatherine Reay has written a dozen novels. When The Berlin Letters, her most recent, hit the shelves earlier this year, she embarked upon a 30-stop promotional book tour.“I love the personal... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-06-07 11:30:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bookstore
#personal connection
#book promotion
#bookstore events
Now in its seventh year, the Deep Water Literary Festival will return to Narrowsville, N.Y., in the Catskills June 21–23. This year, it has added a new independent book fair and expanded its programming to year-round. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-06-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#literary festival
#book fair
#seventh year
The 12th edition of the Singapore Book Awards announces its shortlist, with the winner to be presented at the first Singapore Children’s Book Festival later this month. The post Singapore’s New Children’s Book Festival: 2024 Award Shortlists appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-06-05 19:26:13 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#children’s book
#book festival
#post singapore
More than 380 authors, publishing houses, and advocacy groups have signed an open letter protesting "vague and overbroad" new South Carolina education standards, slated to take effect on June 25. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-06-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#publishing houses
From heartfelt rom-coms to reproductive health primers to middle grade sci-fi, we're rounding up some of our favorite May books by Asian American and Pacific Islander authors. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-05-30 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#asian american
#aapi authors
#ten books
Staff told some people will ‘regrettably leave our business’ as media empire is reorganised into three divisionsFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our morning and afternoon news emails, free app or daily news podcastRupert Murdoch’s Australian media empire has been... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-05-29 06:04:26 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#news corp
#guardian australia
#australian newspaper
#latest updatesget
#media empire
#free app
#free morning
Caleb Carr, a military historian and bestselling author of "The Alienist," made his last book a touching memoir of life and love with a feline companion. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-05-26 19:05:41 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bestselling author
#memoir
The events will showcase writers and speakers from countries in Latin America and Sub-Saharan Africa to UK audiences, and feature up-and-coming UK writers selected as part of Granta's Best of Young British Novelists 2023 list.This specially selected event series brings together our work with the... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2024-05-24 10:51:02 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#novelists
#memoir
#award-winning author
#public libraries
#british council
#bring writers
#hay festival
#british museum
#secret lives
Two top editors at Penguin Random House are leaving as the country’s leading trading publisher continues to transform during a period of uncertain revenues and generational change Continue reading at ABC News
[ ABC News | 2024-05-21 00:54:12 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#penguin random house
#top editors
More than 60 authors and illustrators will interact with booksellers in New Orleans, during keynotes, panel sessions, dinners, a reception and publisher-sponsored after party, and, of course, the costume party. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-05-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
Ahead of the UK festival season, more than 200 authors—including Naomi Klein, Sally Rooney, Natalie Diaz, and Robert MacFarlane—have signed a statement by Fossil Free Books (FFB) which puts increased pressure on investment management firm Baillie Gifford, sponsors of the Baillie Gifford Prize... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-05-15 18:45:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#free books
#sally rooney
#fossil fuels
#baillie gifford