The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’

Before this month's Frankfurter Buchmesse opened, a program in Frankfurt on the translation of Arabic literature looked at intentions and challenges. The post The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2019-10-27 02:38:21 UTC ]
News tagged with: #frankfurter buchmesse

Other news stories related to: "The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’"

Early Medieval English literature was a sordid swamp of wanton plagiarism!

It turns out 12th-century British scholars (monks, really, we’re mainly talking monks, here) had absolutely no problem borrowing “long passages” from whatever manuscripts they could get their hands on, and would freely plagiarize the writings of continental scholars. Of course, plagiarism then... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-05-11 14:10:25 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #english literature

Springer Nature Opens Another Transformative Agreement in Europe

Springer Nature formalizes its 14th national transformative agreement, 13 of which are in Europe. This one is for four years. The post Springer Nature Opens Another Transformative Agreement in Europe appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-05-07 18:09:50 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #springer nature #transformative agreement #europe appeared

New Spring Translations, by Olivia McCourry

Lit Lists As spring emerges and lockdown restrictions continue, here is a list of new and upcoming translated works from around the world to fill your sunny days at home. Isabel Allende The Soul of a Woman Trans. Isabel Allende Ballantine Books,... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-05-03 19:19:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary award #american author #signature style

RSL reveals Literature Matters Awards winners

The Royal Society of Literature (RSL) has announced the winners of its Literature Matters Awards, providing financial support for new projects. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-04-29 11:11:30 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literature rsl #royal society

The Books Briefing: The New Literature of Burnout

A memoir of life in Silicon Valley, a capitalist satire, a novel that envisions a better future, and more: Your weekly guide to the best in books Continue reading at The Atlantic

[ The Atlantic | 2021-04-23 14:30:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #memoir #weekly guide #silicon valley #books briefing

The Authors Guild Releases Its Model Translation Contract, a First

Points of ideal translation contracts–including cover credit for a translator's work–are included in the Guild's newly released model. The post The Authors Guild Releases Its Model Translation Contract, a First appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-04-20 03:20:29 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #authors guild

London, the New Capital of Middle Eastern and North African Arts, Culture, Music, and Literature, by Malu Halasa

Culture Street mural for Grenfell Tower, with poem by Ben Okri, North Kensington, London, image courtesy of IranWire and #PaintTheChange. London-based writer Malu Halasa canvasses the Middle Eastern and North African culture scene in London,... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-04-19 19:22:28 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bookstore #memoir #online book #graphic novel #extensively covered #south korea #tate modern

'Oh, how earnest I was then': President Obama's political awakening in 'A Promised Land' excerpt

Former President Obama joins the L.A. Times Community Book Club April 21 to discuss "A Promised Land" with filmmaker Ava DuVernay. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2021-04-16 01:17:49 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book club #promised land #political awakening #president obama

The ‘GLLI’ Translated YA Book Prize Announces 2021 Brazilian Co-Winners

The Global Literature in Libraries Initiative names two winners for 2021, both translated from Brazilian Portuguese by Larissa Helena. The post The ‘GLLI’ Translated YA Book Prize Announces 2021 Brazilian Co-Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-04-07 07:20:38 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #ya book #libraries #global literature

Treading a Fine Line: On Translating Tove Ditlevsen’s Gift, by Michael Favala Goldman

On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #memoir #small publisher #good candidates #bidding war #living room

James McBride has won the inaugural Gotham Book Prize for literature that celebrates NYC.

Last year, when New York City was the epicenter of the COVID-19 outbreak in America, Bradley Tusk and Howard Wolfson decided to create a new annual award, the Gotham Book Prize, as part of an effort to “honor New York City and support the novelists who best captured the spirit of our city,” as... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-04-06 13:00:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book prize #novelists #annual award #covid-19 outbreak #james mcbride

Viking pre-empts Ansell's 'utterly compelling' Why Politics Fails

Viking has pre-empted Why Politics Fails, an “utterly compelling” debut trade book by Professor Ben Ansell from Oxford University. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-04-01 06:22:59 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #trade book #oxford university #utterly compelling

Federation of European Publishers’ New COVID-19 Impact Report: Europe Closes 2020 Down 2 to 5 Percent

A first look at the new report on Europe's book publishing markets highlights the range of impact felt in the first year of the pandemic. The post Federation of European Publishers’ New COVID-19 Impact Report: Europe Closes 2020 Down 2 to 5 Percent appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-03-26 15:57:21 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book publishing #european publishers

Sheikh Zayed Book Award Shortlists: ‘Arab Culture in Other Languages’

The Zayed Award honors 15th-anniversary finalists in 'Arab Culture in Other Languages,' 'Publishing and Technology' and Translation. The post Sheikh Zayed Book Award Shortlists: ‘Arab Culture in Other Languages’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-03-22 01:31:14 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #arab culture

Call for an Africa / African Diaspora Co-Editor for the Best Translations Anthology

News and Events Photo by Wendy Call Best Translations: An Annual Anthology an independent project endorsed by the American Literary Translators Association (ALTA) Call for an Africa / African Diaspora Co-Editor Deadline for Applications:... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-03-10 15:55:18 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #anthology #newly published—translation #selection process #besttranslationsanthology@gmail #short explanation #short sample #publication list #detailed letter #secure funding #final measure #chosen works #original text #winning works #book form

Coming Tuesday: Arabic Voices, Topics in Academic Publishing

At issue in Tuesday's discussion from the Sheikh Zayed Book Award and Publishing Perspectives: The world presence of Arabic scholarly work. The post Coming Tuesday: Arabic Voices, Topics in Academic Publishing appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-03-05 16:50:44 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #academic publishing

Applications to open for Frankfurt International Translators 2021

Applications will open in April for the Frankfurt International Translators knowledge exchange and networking programme for up to 25 translators of German-language literature. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-03-02 04:05:15 UTC ]
More news stories like this |

Olga Tokarczuk's 'magnum opus' finally gets English release – after seven years of translation

The Books of Jacob, praised by the Nobel prize judges and winner of Poland’s prestigious Nike award, will be published in the UK in NovemberThe magnum opus of Nobel laureate Olga Tokarczuk – a novel that has taken seven years to translate and has brought its author death threats in her native... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-02-26 15:00:18 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #first novel #polish author #magnum opus #olga tokarczuk #native poland

Sheikh Zayed Book Award Announces Its First Translation Grant of 2021

The Syrian author Khalil Sweileh's 'Remorse Test,' winner of the 2018 Sheikh Zayed Book Award in Literature, is to be translated into Ukrainian by Nora-Druk Publishers. The post Sheikh Zayed Book Award Announces Its First Translation Grant of 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-02-25 15:56:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #translation grant