Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
Kelly Ramsey fought California's first gigafire as a member of a Hotshot crew in the state. Her new memoir chronicles her experiences on that blaze — and other major conflagrations. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2025-06-13 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
Don’t have time to read every summer reading list? Emily Temple did it for you. Here’s our ultimate summer reading list. | Lit Hub Reading Lists Hanif Abdurraqib looks at the value of breaking down decorum (and the power of unexpected humor). | Lit Hub Memoir Lisa Pratta on exposing corruption... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-06-12 10:30:29 UTC ]
More news stories like this
Geoff Dyer's memoir about growing up in the U.K. during the '70s bursts with working-class pride. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2025-06-09 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
Raynor Winn’s bestselling memoir ‘The Salt Path,’ which has now been made into a film, explores a centuries-old tradition of healing along the southwest coast. Moth Winn was diagnosed with a terminal illness at the age of 53 and in the same week he and his wife, Raynor, lost their home. As the... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2025-06-07 08:30:00 UTC ]
More news stories like this
A sapphic opposites-attract romance, a memoir on grief, witches in the Orkney Islands, and more of today's best book deals Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2025-06-05 16:39:23 UTC ]
More news stories like this
Anelise Chen’s hybrid memoir starts with an ingenious typo: Clam down, Chen’s mother texts her as she copes with her divorce, and poof!, the protagonist becomes a clam, determined to learn everything about her species and kin. Though its namesake is a sedentary bottom feeder, Clam Down... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2025-06-05 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Even the First Lady wanted to party. In her memoir Becoming, Michelle Obama describes the night in June 2015 following the announcement of the opinion in Obergefell v. Hodges, the Supreme Court case legalizing same-sex marriage across the United States. Increasingly “desperate to join the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-06-05 08:58:08 UTC ]
More news stories like this
Toni Morrison's time as an editor at Random House, modern Indian recipes, a new memoir by a Palestinian poet, and more. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2025-06-04 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
The former prime minister, who led New Zealand through the pandemic, has published a memoir arguing for more empathy in politics. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2025-06-03 14:35:35 UTC ]
More news stories like this
Memoir Nation: Weekly Inspiration for Writers is an extension of the Memoir Nation community hosted by Brooke Warner and Grant Faulkner, two friends and colleagues who bring a community-minded sensibility to the writing journey. Originally launched as Write-minded in 2018, this is a weekly... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-06-02 08:00:53 UTC ]
More news stories like this
Author Christine Kalafus shares her thoughts on writing with immediacy in memoir, including the three-step blueprint she used for hers. The post Writing With Immediacy in Memoir appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2025-06-01 19:00:00 UTC ]
More news stories like this
'Daisy Jones and the Six' author Taylor Jenkins Reid's new novel and Molly Jong-Fast's memoir about her famous mother are among the notable books hitting shelves this month. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2025-06-01 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
In the memoir “How to Lose Your Mother,” Molly Jong-Fast recalls a tumultuous upbringing as the only child of the feminist writer Erica Jong. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2025-05-31 12:18:33 UTC ]
More news stories like this
As a small press launches dedicated to new male fiction, authors including Anne Enright and Nikesh Shukla ask if men are really being pushed out of publishingJude Cook, author and publisher of Conduit BooksIn Oscar Wilde’s The Picture of Dorian Gray, the languid Lord Henry announces: “There is... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2025-05-31 08:00:39 UTC ]
More news stories like this
A giant of African literature whose best works existed between the political and the personal, Ngũgĩ wa Thiong’o was warm, funny and friendly – and liked to bet on my pool gamesAmong the African writers who emerged in the middle of the 20th century, the most political undoubtedly was Ngũgĩ wa... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2025-05-30 16:36:34 UTC ]
More news stories like this
Paris Lees has turned her hit memoir of growing up as a working-class trans kid into a vivid, joyful drama. Its team talks teenage sex work, nostalgia for Tony Blair, and why TV drama is so posh it’s like Jane AustenWhen the BBC was casting its adaptation of Paris Lees’s autobiography, What It... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2025-05-30 12:00:14 UTC ]
More news stories like this
Zooming in on the rocker’s interior life, the Apple TV+ film “Bono: Stories of Surrender” documents the musical stage presentation of the singer’s 2022 book. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2025-05-30 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
Charlie Mackesy sells a sequel to The Boy, the Mole, the Fox and the Horse to Penguin Life, Cory Booker brings a memoir of his historic 25-hour speech on the Senate floor to St. Martin’s, and more in this week’s book deals. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-05-30 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
When I was seventeen, my friend—the kind of person who always finds hidden gems in used bookstores—leant me Every Secret Thing, Patricia Hearst’s memoir about being kidnapped and forcibly radicalized by an urban guerrilla group. Hearst spent nearly all of 1974 on the run with the Symbionese... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-05-29 07:28:27 UTC ]
More news stories like this