Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
Keith McNally’s new memoir is full of revelations, but one stands out: His work is an underrated art form. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2025-05-06 15:25:00 UTC ]
More news stories like this
“More than that, political art that seeks only to speak to this moment tends to flatten narrative in its attempt to be relevant.” Kevin Nguyen doesn’t think we need timely novels. | Lit Hub Craft Jiordan Castle remembers navigating a complex and tumultuous relationship with her father. | Lit Hub... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-05-06 10:30:11 UTC ]
More news stories like this
If you're looking for something unusual and beautiful, thought-provoking and funny, tender and smart, this unconventional memoir is for you. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2025-05-05 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Literary agent for children's book authors Mary Cummings explains the biggest mistake she sees in picture book pitches—and how you can avoid making that mistake. The post Picture Book or Short Story? Which is it? appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2025-05-03 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Author Natasha Williams shares three tips for exploring the art of imagination and using that to find voice in memoir. The post The Art of Imagination and Finding Voice in Memoir appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2025-05-01 19:09:09 UTC ]
More news stories like this
In her memoir 'Uptown Girl,' Christie Brinkley writes about the scary incident that led her to divorce Billy Joel. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2025-04-29 10:00:58 UTC ]
More news stories like this
In the unsentimental memoir “The Golden Hour,” Matthew Specktor ponders, among others, the father who succeeded in a punishing business now in its waning glory. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2025-04-27 09:01:23 UTC ]
More news stories like this
A memoir on leaving a cult, a retelling of the legend of Achilles, a meditation on the American South, and more in this mega batch of book deals Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2025-04-25 16:37:48 UTC ]
More news stories like this
“Matriarch,” a memoir out Tuesday, explores the trials and hard-worn triumphs that shaped Beyoncé and Solange Knowles’s mom. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2025-04-22 13:00:08 UTC ]
More news stories like this
Lots of deals today! From an amazing southern mystery to an award-winning Puerto Rican American memoir to a Hugo Award-winning fantasy, and more! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2025-04-20 11:30:00 UTC ]
More news stories like this
Sometimes, it can be hard to know exactly what a literary agent is looking for. Other times, they just come out and tell you, via a “Manuscript Wish List” (#MSWL). These can be both helpful and oddly specific. The following is a quiz: some of these are real #MSWL requests, posted by agents and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-04-18 15:46:06 UTC ]
More news stories like this
After several late nights scrolling through Instagram, I chance upon the perfect image for the cover of my memoir The Migrant Rain Falls in Reverse. Taken by a Vietnamese street photographer, the image is a long shot of an intersection; at the top, a truck is entering the frame while a car is... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-04-17 08:58:14 UTC ]
More news stories like this
“Searches,” by Vauhini Vara, is both a memoir and a critical study of our digital selves. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2025-04-14 09:01:57 UTC ]
More news stories like this
Trevor Noah's memoir adapted for young readers, a female spy in the late '40s, a Christmas-time whodunit, fun fantasy romance, and more of the best book deals of the day Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2025-04-13 11:30:00 UTC ]
More news stories like this
Author Art Bell shares a quick exchange with Walter Mosley and how he went about writing his memoir as a thriller and vice versa. The post How to Write Your Memoir as a Thriller and Your Thriller as a Memoir appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2025-04-10 20:00:00 UTC ]
More news stories like this