Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
“I am determined to keep writing, it has never mattered to me more.” Hanif Kureishi on trauma, recovery and what it means to be a writer. | Lit Hub Memoir Just in time for Valentine’s Day: 25 writers explain the anatomy of a good sex scene. | Lit Hub Craft Pankaj Mishra on nationalism,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-02-11 11:30:21 UTC ]
More news stories like this
The Lit Hub Author Questionnaire is a monthly interview featuring seven questions for five authors with new books. This month we talk to: * Justin Haynes (Ibis) Shane McCrae (New and Collected Hell: A Poem) Haley Mlotek (No Fault: A Memoir of Romance and Divorce) Maggie Su (Blob: A Love Story)... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-02-11 09:57:52 UTC ]
More news stories like this
This story about a child with cerebral palsy is badly misleading – and a slap in the face for families like oursAmazing news from Netflix: there is an extraordinary treatment available for children with very severe neurological disabilities, one that, given the appropriate level of parental... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2025-02-11 08:00:11 UTC ]
More news stories like this
I’ve known Lauren Markham’s writing since her first book, The Faraway Brothers, came out in 2017. Then, a couple years ago, I got to know her a bit more as a person when a friend emailed the two of us and another writer to ask our thoughts on writing (and teaching) journalism versus memoir or […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-02-07 09:57:40 UTC ]
More news stories like this
In Sarah Chihaya’s memoir Bibliophobia, we enter into the moment of her breakdown—an event that she has seen on her horizon since childhood, but also seemed impossibly remote. As a child of Japanese and Japanese-Canadian immigrants to the US, Chihaya’s parents “didn’t really believe in the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-02-06 09:56:18 UTC ]
More news stories like this
Sarah Chihaya’s unconventional memoir charts her troubled relationship with the literature that formed her. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2025-01-31 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
Edmund White’s The Loves of My Life, Dorian Lynsky’s Everything Must Go, and Liz Pelly’s Mood Machine all feature among the best reviewed nonfiction titles of the month. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s home for book reviews. * 1. The Loves of My Life: A Sex Memoir by Edmund White... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-01-31 09:58:15 UTC ]
More news stories like this
This searing memoir recounts one woman's epic journey to trace the global slave trade across the Atlantic Ocean—and find her ... Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2025-01-30 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
A new memoir by the tech mogul recounts a boyhood steeped in old-fashioned, analog pastimes as well as precocious feats of coding. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2025-01-30 10:05:04 UTC ]
More news stories like this
It’s among the more playful matters on his mind in “Shattered,” a memoir of the injury that took away his ability to turn pages — but not his hunger to tell a story. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2025-01-30 10:00:13 UTC ]
More news stories like this
At 84, Edmund White is ready to kiss (to put it mildly) and tell ... well, everything. Continue reading at Slate
[ Slate | 2025-01-28 16:56:52 UTC ]
More news stories like this
By the time I Know Why the Caged Bird Sings hit shelves in the first days of 1970, buzz about the memoir had been building for some time. Newspaper stories about its author, Maya Angelou—a well-known dancer, singer, and political activist—had been teasing the book for years; both Ebony and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-01-28 09:57:54 UTC ]
More news stories like this
A cozy fantasy bodyguard romance, a darkly funny memoir exploring the toll of sexism, a new detective duo, and more of today's best book deals Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2025-01-23 17:04:23 UTC ]
More news stories like this
John Taylor “Ike” Williams, the longtime literary agent and intellectual property and media and entertainment lawyer, died at his home in Cambridge, Mass., on Dec. 26. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-01-22 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Activist, Spy, and Icon Josephine Baker's memoir, a bookish memoir about mental illness and identity by a literature professor, and more. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2025-01-21 13:30:00 UTC ]
More news stories like this
This week's featured books include the follow up to IRON FLAME, new horror by 2024 Nobel Prize winner Han Kang, and a memoir by the most dangerous woman in Africa. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2025-01-21 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
What roles do place and memory play in the construction of a narrative? In this conversation, memoirist Shze-Hui Tjoa and novelist Farah Ali talk about how these forces affect the storytelling in their respective books: The Story Game (Tin House, 2024), an interrogation of memory, childhood, and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-01-13 09:56:58 UTC ]
More news stories like this