Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
News tagged with:
#increase awareness
#social justice
#memoir
#literary agent
#man booker international prize
I'm recommending eight Peruvian books in translation, from surrealist short stories to creative memoir to bloody historical fiction. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-02-22 11:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short stories
#memoir
Albertines' 'Villa Albertine' program issues its first awards for French literature translated into English, with funding for publication. The post The Villa Albertine Translation Prizes: Sorrente, Green, Meziane, Adjemian appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-01-31 14:44:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#french literature
The Sheikh Zayed Book Award-sponsored program runs July 23-t0-29 in association with the British Centre for Literary Translation. The post Sheikh Zayed Book Award Translation Program Returns for 2023 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-01-30 18:08:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#zayed book
#literary translation
At a ceremony in New York on Thursday, Villa Albertine announced the winners of the first Albertine Translation Prize, which honors “the best contemporary French literature in English translation,” as selected by a committee of independent professional experts. “Together with the authors and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-01-27 16:48:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#french literature
#english translation
Nine newly announced translations supported by the UAE's Sheikh Zayed Book Award have taken Arabic books into five languages. The post Sheikh Zayed Book Award: Funding for Nine Translations, Arabic Into Five Languages appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-01-03 20:39:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#zayed book
#languages appeared
#arabic books
Brina will appear in conversation with Elizabeth Joseph of New Rochelle Public Library. The live stream is set for Tuesday, December 6th at 1 p.m. ET. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-12-02 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#live stream
#aapi communities
#register today
Challenging myths about heterosexual white South African men, Prinsloo published four books of short stories in 12 years. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2022-11-28 05:37:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short stories
The 11 longlisted submissions for the Sheikh Zayed Book Award's Translation category came from six Arab nations. The post Sheikh Zayed Award Names Its Translation Category Longlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-11-28 05:15:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#zayed book
#arab nations
Lo will appear in conversation with Cristina Mitra of the San Francisco Public Library. The live stream is set for Tuesday, November 1, at 1 p.m ET. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-10-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#live stream
#aapi communities
#register today
#malinda lo
Calvin Kasulke’s Several People Are Typing is out now in paperback from Anchor Books, so we asked him about routine, empathy, and what to re-read. * What time of day do you write? I am an inveterate night owl. It’s not the optimal arrangement for a life. I’ve tried to follow the path of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-30 08:52:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anchor books
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2022 National Book Award for Translated Literature, which includes ten titles originally written in nine different languages: Arabic, Danish, French, German, Japanese, Norwegian, Persian, Polish, and Spanish. The judges for this... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-14 19:15:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#national book award
#national book foundation
#translated literature
Wang is set to appear in conversation with Crystal Chen of the New York Public Library. The live stream is set for Tuesday, September 6 at 1 PM ET. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-08-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#live stream
#aapi communities
#register today
At Frankfurter Buchmesse this year: a trade fair supportive of free expression, diversity, and those who interpret these concepts for us. The post Frankfurt 2022: Translation, Live Audiences, Inclusivity appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-08-18 18:15:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurter buchmesse
#free expression
Yang is set to appear in conversation with Karen Wang of the New York Public Library. The live stream is set for Tuesday, August 2 at 1 PM ET. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-07-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#live stream
#aapi communities
#register today
The Kindle is the reigning leader among e-readers. But Amazon makes several models—knowing which Kindle to buy depends on your budget and your reading preferences. That’s where this guide comes in. With our help, you’ll find just the right Kindle for you or your lucky loved one. Amazon’s E... Continue reading at PC World
[ PC World | 2022-07-07 16:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kindle
#consumer electronics
#bluetooth speaker
#charging port
#e-reading experience
#top-shelf e-reader
#radical overhaul
Cartoonist and comedian Luke Healy (The Con Artists, Americana) and actor Connor Ratliff (Dead Eyes) spoke to one another as part of D+Q Live, a spring event series by the graphic novel publisher Drawn & Quarterly. The conversation revolved around Healy’s new book, The Con Artists, which... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-07-07 08:53:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#graphic novel
#life experience
I sat down with the bestselling author of What Belongs to You and Cleanness, Garth Greenwell last year, after the release of the new anthology of sexy short stories, Kink, which Greenwell co-edited with R.O. Kwon. Since our conversation, which often touched on the importance of queer spaces, an... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-06-24 08:52:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bestselling author
#anthology
#increasing number
#garth greenwell
Lee is set to appear in conversation with Lynn Nguyen from the Los Angeles Public Library. The live stream is set for Tuesday, July 5th at 1 PM ET. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-06-24 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#live stream
#aapi communities
#register today
An industry roundtable, held at the Multipli Forti literary festival in New York on June 6, addressed how independent publishers can get works of translated literature to readers in an era marked by media saturation and increased dominance by major companies over the book business. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-06-09 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary festival
#book business
#translated literature
#independent publishers
The sixth installment in the AAPI Communities in Conversation series, featuring Malaka Gharib, author of 'I Was Their American Dream,' is now set for Tuesday, June 14, 2022, at 1:00 pm ET. Register here. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-05-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#conversation series
#sixth installment
#american dream
#aapi communities
#register today