Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
News tagged with:
#increase awareness
#social justice
#memoir
#literary agent
#man booker international prize
Trapeze has signed Nihal Arthanayake’s "game-changing" Let’s Talk: How to Have Better Conversations following a four-way auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-25 22:13:43 UTC ]
More news stories like this |
Comma Press' virtual conference, Manchester in Translation, is to return next month, offering skills and advice to aspiring translators in the north of England and beyond. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-22 19:14:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#virtual conference
#comma press
Apostol, whose latest novel 'Bibliolepsy' earned a starred review from Publisher Weekly, will appear in conversation with librarian Jenna Rae Cabrera from the San Francisco Public Library on Tuesday, February 1, at 1:00 p.m. ET. Registration is free! Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-01-21 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#starred review
#aapi communities
#register today
Interviews Weina Dai Randel burst onto the literary scene a number of years ago with her duology about Empress Wu Zetian, China’s first woman leader. After winning the prestigious Rita Award in 2017 and seeing her novels translated into seven... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-01-20 14:33:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american author
#books written
#audiobook
#good job
#kevin kwan
#main characters
#film adaptation
#pow camp
The new partnership highlights the Sheikh Zayed Book Award's translation prize and funding and supports the UK's National Centre's work. The post Abu Dhabi Arabic Language Centre and Zayed Award Enter a UK Translation Partnership appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-01-20 02:10:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#zayed book
#national centre
#translation prize
Peters Fraser & Dunlop has entered into an agreement with French publisher J C Lattès to handle all translation rights to the iconic Imogène series by Le Masque author Charles Exbrayat. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-13 14:31:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#french publisher
#translation rights
A new edition of Felix Salten's 'Bambi: A Life in the Forest' will be released next month, translated by Jack Zipes and featuring illustrations by Alenka Sottler; this is the first English version to be published since 1928. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-01-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english version
#featuring illustrations
#jack zipes
In the inaugural discussion, which streamed live on January 4, 2022, Adrienne Cruz of the Azusa City (California) Library spoke with Naomi Hirahara, author of 'Clark & Division,' and Sujata Massey, author of 'The Bombay Prince.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-01-07 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#streamed live
#aapi communities
Interviews Victoria Chang’s new collection, Dear Memory, expands the field of the memoir for readers to explore a full-color archive of family photos and historical documents collaged between lines of poetry and letters. It prompts us to ask, with her,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-01-05 19:50:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
#times book
#curly hair
#daily basis
#toxic masculinity
#human emotions
Deadline has reported that Jessica Chastain, through her cutely named production company Freckle Films, has beaten out several others to the TV rights to Jessamine Chan’s The School for Good Mothers. The School for Good Mothers, published this week by Simon & Schuster, is Chan’s debut novel;... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-01-05 16:49:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short stories
#simon schuster
#good mothers
#tv rights
#jessamine chan
Radical left publishing house 1968 Press has signed the first English translation of Alice Becker-Ho’s “immensely important” The First Ghetto. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-13 18:56:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english translation
'Just Roll With It' by writer Lee Durfey-Lavoie and artist Veronica Agarwala is a debut graphic novel about a grade-school girl who is beginning to deal with anxiety and Obessive Compulsive Disorder (OCD). An eight-page excerpt. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-12-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#graphic novel
#eight-page excerpt
#debut graphic
Philippe Girard (Leonard Cohen: On a Wire, translated by Helge Dascher and Karen Houle) and Joe Ollmann (Fictional Father) spoke to one another as part of D+Q Live, a fall event series by the graphic novel publisher Drawn & Quarterly. The driving force behind November’s conversation was the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-12-06 09:55:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#graphic novel
#driving force
#leonard cohen
#close friend
#graphic biography
Interviews Photo by Diane Picchiottino / Unsplash That Famous Abyss (Wunderkammer, 2020) is a book of exclusive interviews with Enrique Vila-Matas by cultural journalist Anna María Iglesia, covering such themes as why write, the places of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-11-29 21:46:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short stories
#hyde park
#central figure
Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#graphic novel
#indie publisher
#charlotte whittle
Harry Freedman’s new book explores the religious influences on Leonard Cohen’s music. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-11-24 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#leonard cohen
#book explores
Interviews Khadija Abdalla Bajaber’s astonishing debut novel, The House of Rust, winner of the inaugural Graywolf Press Africa Prize, arrived in October as if on a magical wave, imbued with an assortment of creatures—human and animal, real and... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-11-15 21:42:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short stories
#love letter
#complicated relationship
Following the acclaimed author’s decision not to have Beautiful World, Where Are You translated by an Israeli publisher, two major retailers have removed her work from their shelvesBooks by Sally Rooney will no longer be sold in two Israeli bookshop chains, after the acclaimed writer’s decision... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-11-05 16:14:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookshop
#acclaimed writer
#israeli publisher
#beautiful world
#acclaimed author
#sally rooney
#major retailers
The emphasis in the new children's imprint at Saga Egmont is on translation of audio works into as-yet unexploited languages and territories. The post Denmark’s New Saga Kids Imprint: Focused on Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-11-04 17:23:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#egmont
#saga egmont
#post denmark
#translation appeared
Christine Pride and Jo Piazza’s novel explores the fallout after the shooting of an unarmed Black teen. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-11-02 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |