Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
News tagged with:
#increase awareness
#social justice
#memoir
#literary agent
#man booker international prize
Lee and Andrew Child's The Sentinel (Corgi) has claimed the UK Official Top 50 number one spot in its first week on sale, selling 19,996 copies, as sales figures return to the Nielsen BookScan charts. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-23 15:29:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nielsen bookscan
#sentinel corgi
#andrew child
After 20 years at Quirk Books, Brett Cohen has left the indie publisher, prompting the promotion of Jhanteigh Kupihea to publisher and the return of company owner and founder David Borgenicht as president. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-03-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#quirk books
#indie publisher
Interviews Born and brought up in Assam, Kaushik Barua is an emerging Indian English author. He completed his degree in economics from St. Stephen’s College, New Delhi, and then studied political economy at the London School of Economics. In his day... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-03-15 20:37:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookseller
#libraries
#harpercollins
#nonfiction book
#contentious issues
#human costs
News and Events Photo by Wendy Call Best Translations: An Annual Anthology an independent project endorsed by the American Literary Translators Association (ALTA) Call for an Africa / African Diaspora Co-Editor Deadline for Applications:... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-03-10 15:55:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anthology
#newly published—translation
#selection process
#besttranslationsanthology@gmail
#short explanation
#short sample
#publication list
#detailed letter
#secure funding
#final measure
#chosen works
#original text
#winning works
#book form
Applications will open in April for the Frankfurt International Translators knowledge exchange and networking programme for up to 25 translators of German-language literature. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-02 04:05:15 UTC ]
More news stories like this |
The Books of Jacob, praised by the Nobel prize judges and winner of Poland’s prestigious Nike award, will be published in the UK in NovemberThe magnum opus of Nobel laureate Olga Tokarczuk – a novel that has taken seven years to translate and has brought its author death threats in her native... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-02-26 15:00:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#first novel
#polish author
#magnum opus
#olga tokarczuk
#native poland
I also love the way that surreality and exaggeration can work in short stories in ways that they don’t often in novels. The wilder the conceit, the harder it is to sustain, like it’s rocket fuel. The post Resisting the Easy Impulse: Te-Ping Chen in Conversation with Brenda Peynado appeared first... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2021-02-26 10:59:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short stories
#brenda peynado
The Syrian author Khalil Sweileh's 'Remorse Test,' winner of the 2018 Sheikh Zayed Book Award in Literature, is to be translated into Ukrainian by Nora-Druk Publishers. The post Sheikh Zayed Book Award Announces Its First Translation Grant of 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-02-25 15:56:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#zayed book
#translation grant
Current Events On a visit to an Oklahoma City bookstore, Alex Crayon finds more than books. When I pulled into the snow-covered parking lot of Nappy Roots Books in northeast Oklahoma City, the first thing I noticed were the posters. Handwritten signs... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-02-22 21:59:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookstore
#random house
#bookshop
WHAT WOULD YOU DO if the person who hurt you most refused to say they were sorry? Could you forgive anyway? Best-selling author Susan Shapiro explores this universal question in her intriguing, insightful, all-too-relatable new book The Forgiveness Tour, out this past January. In her... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-21 18:00:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#best-selling author
#memoir
#random house
#past january
This year's Booker Prize-winning novel, Shuggie Bain by Douglas Stuart, is to be translated into Turkish, Serbian, Portuguese and Arabic, following grants from the Publishing Scotland Translation Fund. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-19 02:04:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#douglas stuart
#booker prize-winning
#shuggie bain
Actors Alison Oliver, Sasha Lane, Jemima Kirke and Joe Alwyn are to star in the TV adaptation of Sally Rooney's novel, Conversations with Friends (Faber.) Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-17 23:11:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tv adaptation
#tv version
#sally rooney
READING PATRICIA LOCKWOOD’S first novel feels a lot like having your brain poisoned by the internet — or at least like having that particular contemporary condition understood. No One Is Talking About This is a searing entry into the rapidly emerging pantheon of digital culture literature, told... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-16 16:00:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#first novel
#patricia lockwood
STEPHANIE ELIZONDO GRIEST was on tour for the hardcover publication of her 2017 book, All the Agents and Saints: Dispatches from the U.S. Borderlands, when she was diagnosed with ovarian cancer. She was 43 years old. “I was actually incredibly lucky that I happened to grow this Texas-sized... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-16 13:30:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ovarian cancer
#post ghosts
Jessica Au has been awarded the $10,000 2020 Novel Prize for her Tokyo-set second novel Cold Enough for Snow. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-09 21:06:53 UTC ]
More news stories like this |
The National Centre for Writing is to launch a three-year partnership with the Tadashi Yanai Initiative for Globalizing Japanese Humanities at UCLA, aiming to bring more Japanese writers to an English-language readership. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-05 19:55:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#japanese writers
#three-year partnership
#national centre
Antony Shugaar's tranlsation of 1962 Italian picture book 'Telephone Tales' by Gianni Rodari and Valerio Vidali wins ALA's 2021 Batchelder Award. The post Italy’s ‘Telephone Tales’ Wins the 2021 Batchelder Translation Award appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-01-27 20:49:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#picture book
#telephone tales
#post italy
Subscribe on Podcasts | Spotify | SoundCloud | In a special LARB Book Club edition of the Radio Hour, Eric Newman and Boris Dralyuk sit down with R. O. Kwon and Garth Greenwell, co-editors of Kink, a new anthology that aims to push the boundaries of traditional literary representations of love,... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-01-22 20:43:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
#anthology
#garth greenwell
IN FEBRUARY 2020, I departed briefly from my usual Second Acts practice of pairing a recent second book of poems with a second book published a couple of decades ago or longer, and instead paired two recent books of translated poems, with the justification that for any given poem, its... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-01-22 18:00:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book published
#decades ago
#recent books
Some people are “constantly ringing the bell on how dangerous it is to be fat, but that’s not making fat people thin,” Gordon says. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-01-22 16:48:02 UTC ]
More news stories like this |