Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
News tagged with:
#increase awareness
#social justice
#memoir
#literary agent
#man booker international prize
Banner image by Jazzy Harvey. ¤ ONE OF MY FAVORITE statements about Los Angeles, something that really captures its ethos, comes from Cameron Esposito in an article she provided for The A.V. Club. Esposito remarks on “how logical a backbone [L.A.] provides to completely illogical pursuits.” It’s... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-06-25 17:00:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cameron esposito
GIVEN THE LONG TRADITION of memoirs written by men of a certain age and stature looking back on their life and accomplishments, the surge in memoirs by women in recent years has been quite a breakthrough. What We Carry, the new memoir by Maya Shanbhag Lang, is nothing short of radical, not just... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-06-21 12:30:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
#long tradition
The coronavirus pandemic pushes another literary festival into the digital realm, and Turkey's program expects to trump others as a tri-lingual event. The post Istanbul’s ‘Sunflower’ ITEF Goes Digital – With Translation Provided appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-06-15 04:10:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary festival
#digital realm
Nineteen books from 15 countries and 13 languages have won English PEN’s flagship translation awards, including the first novel from South Sudan ever to be published in the UK. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-10 01:27:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#first novel
Every Monday through Friday, AudioFile’s editors recommend the best in audiobook listening. We keep our daily episodes short and sweet, with audiobook clips to give you a sample of our featured listens. Host Michele Cobb speaks with narrator Julia Whelan, one of AudioFile’s 2020 Golden Voices,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-06-08 09:15:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#audiobook
#featured listens
#audiobook clips
#audiobook listening
#editors recommend
Interviews Andrea Bryant Published by Cornell University Press in 2019 and awarded the 2019 American Association for Italian Studies Book Prize (20th and21st Centuries), Stephanie Malia Hom’s Empire’s Mobius Strip: Historical Echoes in Italy’s Crisis of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-05-26 12:48:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book prize
#native americans
#migrant children
A COOKBOOK IS a kind of invitation to its author’s table. So it is with Irina Georgescu’s book Carpathia: Food from the Heart of Romania, which draws overdue attention to the food of her native country. Of course, the culinary world is crowded and chaotic at the best of times. Turmoil such as it... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-05-23 17:00:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cookbook
#native country
News and Events The Editors of WLT From left to right, prose winner Jamie Lauer and writer Pía Barros, poetry winner Russell Karrick, poet Lucía Estrada. Jamie Lauer and Russell Karrick recently were named as the recipients of the third annual... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-05-18 13:29:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book review
#time period
#social injustices
#creative writing
#recent collection
#special place
IT IS ONLY IN the second half of Ellen O’Connell Whittet’s poignant and exquisite memoir about ballet (and other causes of female pain), What You Become in Flight, that it dawns on the reader — or on this reader, at least — that she’s invoking the word “flight” in two senses: the balletic sense... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-05-07 17:00:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
#exquisite memoir
On this episode of Rekindled, award-winning author Vanessa Hua talks with Amy Meyerson about her new book, The Imperfects, a story about a priceless inheritance that leads one family on a life-altering pursuit of the truth. Meyerson talks about the process of researching for her new novel, using... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-05-06 20:00:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#award-winning author
#vanessa hua
DC bookstore mainstay Politics & Prose recently featured Kawai Strong Washburn, author of Sharks in the Time of Saviors, in conversation with Tommy Orange, author of There There. The two discuss virtual book events, appreciating connection more than ever, and the miracle of being transported... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-05-05 20:00:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookstore
#tommy orange
Barrington Stoke has published a free digital pack of advice, information and resources to support dyslexic children learning from home. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-05 18:41:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#barrington stoke
Two celebrated memoirists of mental illness—Marin Sardy, author of The Edge of Every Day: Sketches of Schizophrenia, and Sarah C. Townsend, author of Setting the Wire: A Memoir of Postpartum Psychosis—discuss writing, families, and the struggle to make meaning out of madness. * Sarah Townsend:... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-05-01 08:47:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
#mental illness
Among the many degradations magazines have endured during the digital revolution, few are as heartbreaking as the erosion of the magazine design experience. Digital platforms are designed by engineers for engineers. The web browser shows little respect for any standardized flow and sequencing,... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2020-04-21 13:10:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#screen sizes
#nat geo
#creative process
I FIRST CAME INTO CONTACT with Douglas Glover when he was the editor of a literary magazine I admired very much, Numéro Cinq. I persuaded him to take me on as a writer by offering him an interview with Gabriel Josipovici, whose work I knew we both loved. I’d become interested in the creative... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-04-20 19:00:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary magazine
#creative process
From Turkey, South Africa, Sweden, China, Germany, Israel, Spain, Brazil, and Argentina, this year's free books from Amazon Crossing arrive amid frontier-defying contagion. The post Amazon Crossing Rolls Out Its 2020 Free World Book Day Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-04-17 03:09:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#world book
#free books
#south africa
On this episode of Rekindled, Oscar Villalon, editor in chief of ZYZZYVA, speaks with author and illustrator Lisa Brown. Brown’s latest book is called Long Story Short: 100 Classic Books in Three Panels, in which she distills long classics (Proust, Madame Bovary, Jonathan Franzen, etc) into one... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-04-10 20:00:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jonathan franzen
#madame bovary
For what seems like since time immemorial, Penguin Random House Children's has been by far the biggest beast in British kids' publishing. That might have changed this morning with HarperCollins' announcement that it will acquire Egmont UK, plus Egmont’s Polish and German children’s book... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-04-02 02:11:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#penguin random house
#egmont
#children’s book
#german children
So you wanna take a queer road trip (like to every shooting location for both L Words) and are looking for audiobook companions, or—probably more accurately given the current pandemic of it all—you wanna hole up in your house alone for days on end, scouring the queer literary canon for... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-24 08:48:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#audiobook
#current pandemic
#cameron esposito
Interviews Tiffany Hawk In 2012, at sixteen years old, Joshua Wong and the pro-democracy student group he founded took on the Hong Kong government, mobilized more than one hundred thousand student protesters, and surprised the world by successfully... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-03-23 16:00:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
#anthology
#—including
#political crisis
#signs show