Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
News tagged with:
#increase awareness
#social justice
#memoir
#literary agent
#man booker international prize
When you’re writing a memoir, you find that you’re obliged to confront your own ideas about the nature of memory. In Gore Vidal’s own splendid memoir Palimpsest, he suggests that when we remember an event, we don’t remember it as it actually happened, but rather that we remember our memory of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-02-11 09:48:31 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#gore vidal
In her new memoir "Open Book," singer and former reality-TV star Jessica Simpson opens up about sexual abuse, addiction and dating John Mayer. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-02-05 14:54:55 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#sexual abuse
#open book
#jessica simpson
Subscribe on iTunes | Spotify | SoundCloud | LARB Editor-in-Chief Tom Lutz is joined by author and USC Professor Viet Thanh Nguyen, winner of the 2016 Pulitzer Prize for Fiction for his novel The Sympathizer, at a recent LARB Luminary Dinner. Viet begins by talking about about his family’s... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-01-27 20:01:38 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#pulitzer prize
I KEEP FOLDING DOWN the corners of pages in this latest anthology from WriteGirl. It’s that kind of book, contains multitudes, it does — 180 young writers represented, and a range of genres, too: poetry, prose, drama, song — and in between selections, tips to keep a writer of any age on task:... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-01-16 18:00:49 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#anthology
#latest anthology
STACEYANN CHIN MADE a name for herself performing poetry on Russell Simmons’s Def Poetry Jam, but her work extends beyond her electrifying spoken-word performances. She is a civil rights activist and teacher, published a critically acclaimed memoir in 2009 called The Other Side of Paradise,... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-12-29 18:00:18 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
Twenty books have won English PEN’s flagship translation awards, marking the highest number of awards ever given by the programme. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-19 23:56:40 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#highest number
The Sheikh Zayed Book Award’s international outreach and activities in 2019 have resulted in new rights deals for some of its winning titles. The post Sheikh Zayed Book Award’s World Outreach Prompts Seven Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-12-18 07:30:21 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#zayed book
#winning titles
#rights deals
#international outreach
Jessica Love will follow up the award-winning Julian is a Mermaid with a new book, set to be published by Walker Books in October 2020. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-12 12:48:06 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#walker books
#jessica love
News and Events Michelle Johnson In 2019 WLT continued publishing fiction, poems, interviews, and essays in translation—publishing more than 50 pieces from languages ranging from Albanian to Zoque—along with pieces by translators about their work. In... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-12-10 14:32:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#national book award
#man booker international prize
#science fiction
#guzel yakhina
#ludmila ulitskaya
The author of the book that shows women how to follow their own paths is back with advice for current times. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-12-06 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#current times
India has sent Spanish translations and more than 100 authors to Mexico’s Guadalajara International Book Fair as the show's guest of honor. The post India in Guadalajara: ‘Translation is Part of Our Mental Makeup’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-12-04 09:30:57 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#post india
As part of the Sharjah Market Focus at The London Book Fair in March 2020, the British Council have partnered with New Writing North, Kalimat Group and Sharjah World Book Capital to offer an Arabic-English/English-Arabic Translation Workshop in February 2020.This is an opportunity for up to six... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-12-02 14:33:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#london book fair
#world book
#medical advice
#track record
#arab world
#literary professionals
The shortlists for the Society of Authors’ 2019 Translation Prizes have been revealed, seeing 35 translated works from nine different languages put into the running for almost £20,000 in prizes. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-02 08:11:57 UTC ]
More news stories like this |
Eighty-eight-year-old Irish author Edna O’Brien has won the £40,000 David Cohen Prize for Literature for having “broken down social and sexual barriers for women in Ireland and beyond and moved mountains both politically and lyrically through her writing”. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-26 18:17:47 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#irish author
“UNLIKE MOST JEWISH BOYS from New Jersey, I have a Jamaican accent,” writes Ross Kenneth Urken in Another Mother, his memoir in which he goes in search of both his recollections of the Jamaican nanny who raised him and all of the things he never knew about her before she died. He writes,... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-11-24 20:00:33 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
The new Elena Ferrante is just one of the exciting novels in translation coming next year. Lara Feigel talks to the UK editors who are rediscovering classics and finding new audiencesThere are voices that speak to us across oceans and centuries with more intimacy than the people who surround us... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-11-23 08:00:49 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#literary world
#literary fiction
#neapolitan quartet
#translated works
#long descriptions
#vigdis hjorth
PUBLISHED IN ENGLISH for the first time by Verso Books, Will and Testament is the latest novel from Vigdis Hjorth, one of Norway’s leading writers. Told from the perspective of Bergljot, a theater critic estranged from her parents and siblings, the narrative is centered around the inheritance of... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-11-21 20:00:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#verso
#leading writers
#vigdis hjorth
#verso books
Hodder & Stoughton is publishing Veronica Roth's first novel for adults, Chosen Ones, after striking a two-book deal. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-20 08:51:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#first novel
#hodder
#hodder stoughton
ANN PATCHETT IS an American writer and independent bookseller who has authored eight novels, three books of nonfiction, co-authored a children’s book, and edited two books of essays. Her latest novel is The Dutch House, which was released this September. Patchett has received numerous awards and... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-11-12 20:00:45 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#independent bookseller
#pen/faulkner award
#orange prize
#american writer
#dutch house
#ann patchett
The content analytics company Parse.ly has long captivated publishers with its intuitive dashboard to track how articles perform. In October, the 10-year-old company added functionality that tracks conversions. Parse.ly clients can now analyze the type of content people read before they... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2019-11-11 21:36:26 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#digital media
#full interview
#big thing
#advertising side
#ad blockers