Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
Narrator Dion Graham joins AudioFile’s Michele Cobb to discuss his narration of King: A Life, written by Jonathan Eig, and one of AudioFile’s 2023 Best Biography & Memoir Audiobooks. Listen to hear Graham discussing the research and preparations that went into this narration, and the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-12-04 09:08:51 UTC ]
More news stories like this
In his memoir Speak, Memory, Vladimir Nabokov reflected: “Music, I regret to say, affects me merely as an arbitrary succession of more or less irritating sounds.” The furor over Lolita may have died down, but this confession still has the power to shock. Did the man just say he doesn’t like... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-11-29 09:55:49 UTC ]
More news stories like this
Categorising fiction may help to sell books, but it says little about how writers write or readers readIn her Reith lecture of 2017, recently published for the first time in a posthumous collection of nonfiction, A Memoir of My Former Self, Hilary Mantel recalled the beginnings of her career as... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-11-27 12:30:00 UTC ]
More news stories like this
Blake Butler's first reaction to his wife's death by suicide was silence. Then he wrote the stark, indelible and beautifully written memoir, "Molly." Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-11-20 23:16:54 UTC ]
More news stories like this
Electric Literature is pleased to reveal the cover for the memoir Loose of Earth by Kathleen Dorothy Blackburn, which will be published by University of Texas Press on April 16, 2024. Preorder the book here. Kathleen Dorothy Blackburn was the oldest of five children, a twelve-year-old from... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-11-20 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
“I have a lot of books on near-death experiences, psychic phenomena and past-life regression on my shelves,” says the two-time poet laureate, whose new book is the memoir “To Free the Captives.” “These kinds of books nudge me to remember our world is but one facet of an enormous continuity.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-11-16 10:00:11 UTC ]
More news stories like this
Erin French has the #7 book in the country with 'Big Heart Little Stove,' which follows her cookbook 'The Lost Kitchen' and memoir 'Finding Freedom.' Plus the Fonz writes about 'Being Henry,' and a new hockey romance skates onto our list. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Read rapid-fire interviews with (almost) all the finalists for the 2023 National Book Award, before next week’s ceremony. | Lit Hub Is twinship the ideal relationship? Helena de Bres investigates. | Lit Hub Memoir A Gilded Age Kardashian: Why Apple TV+ made a mistake in passing on Sofia... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-11-08 11:30:33 UTC ]
More news stories like this
Amy Schneider’s new memoir is honest and so very reasonable. The Jeopardy! winner shares insight and experiences in her new memoir. Continue reading at Slate
[ Slate | 2023-11-08 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
Jami Nakamura Lin begins with a warning: “In the presence of a story—if the story is a good one—time collapses.” This is precisely what she achieves in a genre-bending memoir that collapses past and present, personal and mythical. The Night Parade begins with her attempts to trace the origins of... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-11-07 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Stephanie Land’s new book, Class: A Memoir of Motherhood, Hunger, and Higher Education, is out today, so we asked her a few questions about her routine, writing advice, and how she deals with writers block. Who do you most wish would read your book? Anyone who has authority over a person who... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-11-07 09:50:56 UTC ]
More news stories like this
Britney Spears's memoir sold 1.1 million copies in its first week. Here are some other recent celebrity memoir sales numbers. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-11-02 14:55:52 UTC ]
More news stories like this
Hannah Lillith Assadi on losing home, identity, and her father: “I wonder what it is I have inherited from him more profoundly: his Palestinian-ness or his propensity to fall?” | Lit Hub Memoir At the Refocus Film Festival, Kristen Roupenian and director Susanna Fogel talk about adapting “Cat... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-11-02 10:30:44 UTC ]
More news stories like this
“I read them the way that people surf the internet today, maybe,” says the Wilco frontman, whose new memoir is “World Within a Song.” “So I know everything.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-11-02 09:00:33 UTC ]
More news stories like this
In its first week on sale in the U.S., the pop star's debut memoir sold a total of 1.1 million copies across pre-orders, sales of print books, e-books, and audiobooks formats, according to publisher Gallery Books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Snippets of Michelle Williams’s narration of Britney Spears’s new memoir have proved explosively popular online. But what goes into selecting a celebrity reader for an audiobook? Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-11-01 22:47:54 UTC ]
More news stories like this
Stephanie Land's second memoir, 'Class,' a sequel to her blockbuster debut, 'Maid,' follows her journey to get an education — and holds readers at a distance. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-10-31 10:00:21 UTC ]
More news stories like this
The 90s were a decade of carefree optimism and comically low stakes. Matthew Perry’s death brings us crashing back into the now In 2004, the author Damian Barr published Get It Together: Surviving Your Quartlerlife Crisis. Barr would go on to write poignant and beautiful books (including the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-10-30 18:37:24 UTC ]
More news stories like this
In “The Woman in Me,” the pop star mines her extraordinary story for generic lessons. But the details speak for themselves. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2023-10-29 19:33:11 UTC ]
More news stories like this
The celebrity memoir is booming. But while such books have become part of entertainers' brand management, the focus on salacious details poses risks. Continue reading at CBC
[ CBC | 2023-10-28 08:00:00 UTC ]
More news stories like this