Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
The author describes the book, subtitled Meditations After an Attempted Murder, as ‘a way to take charge of what happened, and to answer violence with art’Salman Rushdie’s memoir Knife, about being stabbed last year, will be published on 16 April next year, Penguin Random House has announced.The... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-10-11 13:36:53 UTC ]
More news stories like this
Writers are often advised to write as if we are dying. Awake to our mortality, the theory goes, we will write with urgency and acuity about what matters. We will write honestly, vulnerably, bravely without fear of judgement. We will write for the pure readers: ourselves and our loved ones. We... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-10-11 08:50:48 UTC ]
More news stories like this
Showing Up Every Day: A Conversation with Dewaine Farria, by Matt Gallagher Interviews [email protected] Tue, 10/10/2023 - 15:38 Dewaine Farria belongs to the world. As a US Marine, he served in Jordan and Ukraine, and spent much of his... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-10-10 20:38:06 UTC ]
More news stories like this
“Raw Dog,” by the comedian Jamie Loftus, is an investigative memoir that’s part gonzo travelogue and part takedown of the factory farming system. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-10-06 09:00:48 UTC ]
More news stories like this
Safiya Sinclair writes in her memoir How to Say Babylon, “The perfect daughter was nothing but a vessel for the man’s seed, unblemished clay waiting for Jah’s fingerprint.” The memoir, Sinclair’s first, is about her journey to shaping a future that isn’t limited by the idea of the perfect... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-10-05 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
“Like the dead‑seeming, cold rocks, I have memories within that came out of the material that went to make me. Time and place have had their say.” So begins with an intense, undeniable beauty the memoir of one of America’s great writers, Zora Neale Hurston. I read her 1942 autobiography, Dust... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-10-05 09:00:52 UTC ]
More news stories like this
In his fond memoir “Making It So,” the actor traces the path from the working class to the Shakespearean stage to “Star Trek” superstardom. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-10-03 09:00:17 UTC ]
More news stories like this
In his new work, the author of 'Such a Lovely Little War' and 'Saigon Calling' switches from memoir to graphic fiction to continue his story about the course of the Vietnam War. An 11-page excerpt. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-10-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In his memoir “The Controversialist,” Martin Peretz reflects on his long tenure as publisher and editor of The New Republic. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-10-02 14:15:47 UTC ]
More news stories like this
October is full of fabulous nonfiction books to add to your TBR, from a speculative memoir to a mediation on bears and the natural world. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-10-02 10:32:00 UTC ]
More news stories like this
In a new memoir about her sudden rise, Cooper, who came to prominence lip-syncing Donald Trump, faces the personal and professional costs of going viral. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-10-02 10:00:13 UTC ]
More news stories like this
Schneider's memoir 'In the Form of a Question' mines the 'Jeopardy!' star's life — acid trips, polyamory, fame, fears and how Leo DiCaprio didn't do it for her. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-09-30 15:38:29 UTC ]
More news stories like this
“Collision of Power,” Martin Baron’s memoir of his tenure as the paper’s executive editor, is a gripping chronicle of politics and journalism in a period of instability for both. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-09-30 09:00:50 UTC ]
More news stories like this
“Coming and Going” is the photographer Jim Goldberg’s visual memoir of three generations in his family, from 1980 to today. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-09-29 09:02:30 UTC ]
More news stories like this
“I acted Macbeth for exactly 365 days,” says the actor, whose new memoir is “Making It So.” “The role got into me so deeply it dominated my life at the time and caused me to drink too much alcohol after the performance was over. No other role I have played has affected me so profoundly.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-09-28 09:00:35 UTC ]
More news stories like this
Author and performer Echo Brown, widely praised for her genre-fluid YA novels that blend memoir and magical realism, died September 16 from renal failure. She was 39. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Across memoir and fiction, Fae Myenne Ng has explored the true cost of the Chinese Exclusion era. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2023-09-26 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
“I would like not to be a hermit,” the former White House aide says upon the publication of a memoir about her journey down a political rabbit hole. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-09-23 12:54:00 UTC ]
More news stories like this
The actor’s audio-only memoir delivers songs, stories and scenes with humor and vulnerability. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-09-22 09:01:07 UTC ]
More news stories like this
Literary Hub is pleased to reveal the cover for Amy Lin’s debut memoir Here After, which will be published by Zibby Books in March. Here’s a bit more about the book from the publisher: Here After is an intimate story of deep love followed by dizzying loss; a stunning, taut memoir from debut... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-09-20 14:00:02 UTC ]
More news stories like this