Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
Beth Nguyen left Vietnam and her biological mother when she was a baby. Her memoir “Owner of a Lonely Heart” examines the ripple effect of those departures. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-07-01 09:03:10 UTC ]
More news stories like this
Lamya H’s powerful memoir Hijab Butch Blues is an honest grappling with what it means to be queer, to be a devout hijabi Muslim person who resists gender normativity, to love faith and community. Seeking other queer women in Islam as a young person, H wonders if Maryam, whom no man has touched,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-06-29 11:12:00 UTC ]
More news stories like this
These 8 books that explore the relationships between humans and animals in a variety of ways, including the personal and professional. Start with Birding While Indian: A Mixed-Blood Memoir by Thomas C. Ganno. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-06-29 10:35:00 UTC ]
More news stories like this
As a fiction writer, I’ve always felt compelled, memoir style, to pore over my life’s timeline. But in a novel, I can erase, revise, smash, crash, reconstruct, and transfigure that squiggly narrative. A novel has no obligation to mirror or represent anything familiar, recognizable, or real. And... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-28 08:52:54 UTC ]
More news stories like this
Fictional Translations: Pablo Neruda’s “Oda al actor,” by Ilan Stavans Poetry [email protected] Mon, 06/26/2023 - 13:48 Photo by throgers / FlickrIn what follows, I have created three heteronyms to render Pablo Neruda’s “Oda al actor” into English.... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-06-26 18:48:50 UTC ]
More news stories like this
Judi Dench sells a book on Shakespeare to St. Martin’s, Gallery’s 13a imprint buys a memoir from Nia Long, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-06-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Greg Marshall’s memoir Leg: The Story of a Limb and the Boy Who Grew from It is a brave and hilarious tour de force, taking us through his journey of self-acceptance as he grapples with cerebral palsy, queerness, and the early death of a parent. By offering us a front seat to the uproarious... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-06-22 11:01:00 UTC ]
More news stories like this
Actor Elliot Page has the #8 book in the country with the memoir 'Pageboy.' Plus 'All the Sinners Bleed' author S.A. Cosby takes a leap of faith, and Lisa See invites readers into 'Lady Tan's Circle of Women.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-06-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Sound too good to be true? Well I have news for you, dear aspiring writer, you can get yourself a phone call or a manuscript critique from a fancy literary agent by bidding at this year’s Literary Agents of Change Auction. The LAOC is an organization that believes that advancing the publishing... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-15 17:12:39 UTC ]
More news stories like this
When her husband was diagnosed with lung cancer, the author was haunted by a long-ago loss — one she’d already written about. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-06-15 09:00:49 UTC ]
More news stories like this
The poet and activist Rose Styron, 95, had to be talked into writing about herself and the many luminaries she has known. “I don’t like looking backward,” she said. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-06-13 21:08:45 UTC ]
More news stories like this
Author’s decision to remove The Snow Forest from publication because of Russia-Ukraine war sparks intense debateMixed reactions have met the decision by the US novelist Elizabeth Gilbert to withdraw her forthcoming novel The Snow Forest from publication after receiving criticism for its Russian... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-06-13 13:48:07 UTC ]
More news stories like this
While visiting Italy’s vanishing towns, Dominic Smith muses on abandonment both physical and emotional. | Lit Hub Memoir 26 new books out today for your summer reading glow-up. | The Hub “When we write ‘I’ in the personal essay it is a philosophical act as much as it is a creative one.” Sarah... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-13 10:30:10 UTC ]
More news stories like this
The poet and activist Rose Styron, 95, had to be talked into writing about herself and the many luminaries she has known. “I don’t like looking backward,” she said. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-06-12 13:39:45 UTC ]
More news stories like this
Jenny Erpenbeck’s Kairos, Deborah Levy’s August Blue, and Frieda Hughes’ George: A Magpie Memoir all feature among the Best Reviewed Books of the Week. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s “Rotten Tomatoes for books.” * Fiction 1. Kairos by Jenny Erpenbeck (New Directions) 10 Rave • 3... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-09 08:53:52 UTC ]
More news stories like this
Literary Hub is pleased to reveal the cover for Splinters, the first memoir from Leslie Jamison, the bestselling author of The Recovering and The Empathy Exams, coming from Little, Brown early next year. Here’s a bit about the book from the publisher: Leslie Jamison has become one of our most... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-07 14:00:32 UTC ]
More news stories like this
In a cultural milieu that is increasingly recognizing the value of narratives that describe the experience of chronic pain and illness, Emily Wells’ memoir is a unique contribution. In some ways, A Matter of Appearance is not a memoir at all, though that’s where you’ll find it shelved in... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-06-06 11:05:00 UTC ]
More news stories like this
In the “brutally honest” memoir “Pageboy,” the actor recounts the fears and obstacles to gender transition, and the hard-won happiness that’s followed. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-06-06 09:00:19 UTC ]
More news stories like this
In The Race to Be Myself, the Olympian athlete will detail her battle for permission to compete as a woman with hyperandrogenismStormzy’s #Merky Books is to publish Olympian Caster Semenya’s memoir this year.South African athlete Semenya, whose book is titled The Race to Be Myself, was just 18... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-06-02 12:52:34 UTC ]
More news stories like this
For 17 books, Luis Alberto Urrea has highlighted the joys and sorrows of life along the U.S.-Mexican border, a territory which moves with its peoples, no matter the walls we build on the land and in our hearts. Through his memoir Nobody’s Son, novels like The House of Broken Angels, his essay... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-05-31 11:00:00 UTC ]
More news stories like this