Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
Tasha Jun's memoir shares how she came to reconcile her complex heritage Korean and American heritage and her Christian faith. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Comics artist and novelist MariNaomi tackles a puzzle in the memoir 'I Thought You Loved Me': Why did a best friend dump them? Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-05-05 13:00:54 UTC ]
More news stories like this
“Too distasteful, too sordid, and too shameful.” Pauline Harmange on why she needed to write about her abortion. | Lit Hub Memoir Janet Steen on mourning the end of her brother’s story. | Lit Hub Elissa Suh reviews the forlorn, faithful new adaptation of Paolo Cognetti’s award-winning novel The... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-05-05 10:30:33 UTC ]
More news stories like this
“I adopted Fuck This Shit as my motto during the Trump administration and find it applies to something new every day.” Abigail Thomas on getting a (superb) tattoo at 80. | Lit Hub Memoir McKayla Coyle recommends sapphic reads for every occasion (like if “you’re a sad girl, or a hot girl, or a... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-27 10:30:50 UTC ]
More news stories like this
“I learned at a very early age that I wouldn’t be getting from my mother what most kids get from their mothers.” Lucinda William recalls the turbulence of growing up with a sick mother. | Lit Hub Memoir Diksa Bashu on learning to cook as an adult—and how returning to her grandmother’s Delhi... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-26 10:30:07 UTC ]
More news stories like this
If its true that William took a payoff from Murdoch and the royals struck a peace deal, they seem willing to surrender reputations cheaplyPrince Harry has long alleged that the royal family – “the Institution”, as he calls it – is locked in a trap of appeasement with the tabloid media. In their... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-25 16:54:24 UTC ]
More news stories like this
Ava Chin’s memoir is an expansive family history encompassing perilous journeys, sensational crimes and social change. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-24 12:37:54 UTC ]
More news stories like this
A Q&A with Jonathan Rosen, whose new book, The Best Minds, delves into a fraught friendship and the societal response to schizophrenia Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2023-04-21 18:24:00 UTC ]
More news stories like this
Hilary Mantel died last September at age 70, but a memorial service just this week revealed something of use to those who miss her words. The Guardian’s Saturday Paper will be publishing excerpts from an unpublished project mashing together Jane Austen’s works. “She was having the greatest fun... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-21 16:03:28 UTC ]
More news stories like this
Malala Yousafzai sells a new memoir to Atria, Crown buys an authorized Tupac bio, YA bestseller Mary E. Pearson is set to make an adult debut with Flatiron, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-04-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Wolf Hall trilogy author remembered at memorial service at Southwark cathedral on ThursdayHilary Mantel, the celebrated author of the Wolf Hall trilogy, was working on a “mashup” of Jane Austen novels when she died suddenly, her literary agent told a packed memorial service at Southwark... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-20 17:46:20 UTC ]
More news stories like this
Her 2005 book, “Mozart in the Jungle,” lived up to its subtitle, “Sex, Drugs, and Classical Music,” and was later made into an Amazon TV series. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-19 18:57:28 UTC ]
More news stories like this
The garlanded short story author will release her next collection solely in bookshops and select independent online outlets to coincide with Bookshop DayPrize-winning author Lydia Davis’ new collection of short stories will not be sold on Amazon, with the author saying she does not “believe... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-19 10:05:07 UTC ]
More news stories like this
Maggie Smith's book "You Could Make This Place Beautiful" explores the meanings behind womanhood, gender roles, family and jobs. Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2023-04-19 09:45:33 UTC ]
More news stories like this
A new memoir traces the three-time Tony Award winner’s life and career working with Balanchine, Robbins and Fosse. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-19 09:00:33 UTC ]
More news stories like this
Alison L. Strayer is an award-winning writer and translator. Her work has been shortlisted twice for the Governor’s General Award for Literature and for Translation. Her translation of Annie Ernaux’s The Years was shortlisted for the Man Booker International Prize in 2019 and won the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-19 08:59:35 UTC ]
More news stories like this
'The Fitful Sleep of Immigrants' began as a memoir about Orlando Ortega-Medina's exile from a homophobic U.S. How it became an immigration thriller instead Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-04-18 13:00:23 UTC ]
More news stories like this
Shattered, out in 2024, will expand on the material the Buddha of Suburbia author has been sharing on social media from his hospital bed since a fall in Rome last yearThe novelist and screenwriter Hanif Kureishi will publish a memoir in 2024 about the accident that left him paralysed last year.... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-18 11:05:08 UTC ]
More news stories like this
Her new memoir finds the 90-year-old singer-dancer hungry for acclaim, but generous to others on her way to getting it. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-17 09:00:22 UTC ]
More news stories like this
Publication day: 'The IPA continues to quietly do good work in the background' on the freedom to publish and diplomacy, writes Richard Charkin in 'My Back Pages'—his memoir releasing today. The post Charkin: ‘The Challenges of International Diplomacy’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-17 04:05:03 UTC ]
More news stories like this