Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
"Zev's Los Angeles," a memoir by former L.A. County supervisor Zev Yaroslavsky, covers an era when L.A. transformed radically — and does it really well. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-05-29 13:00:43 UTC ]
More news stories like this
Caroline Raphael, who has died of Parkinson’s disease aged 85, was for 20 years editor-in-chief of The Good Hotel Guide. She had worked on every edition from the first, in 1978, until her retirement in 2021, when the 2022 edition had gone to press.The Guide was launched by the literary agent... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-05-28 16:03:11 UTC ]
More news stories like this
He exploded into the tweedy world of literature, a young, pouting and outrageously brash crusader for prose. Our writer remembers her encounters with the novelist, whose smarts and chutzpah confounded his peers‘You’ll be reading me every now and then at least until about 2080, weather... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-05-22 05:00:48 UTC ]
More news stories like this
Martin Amis, best known for a scathing, dazzling trilogy of novels on money-saturated '80s London and the memoir "Experience," died Friday at 73. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-05-20 20:05:38 UTC ]
More news stories like this
The celebrated author of Money and London Fields, whose works defined the 80s and 90s literary scene, died of oesophageal cancer on Friday at his home in FloridaMartin Amis, the influential author of era-defining novels including Money and London Fields, and the memoir Experience, has died at... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-05-20 18:53:35 UTC ]
More news stories like this
Park Row bets on a debut novel about love and death, actor Ione Skye sells a memoir to Gallery, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Henry Threadgill’s memoir unfolds from his maddening wartime experience to his boundary-pushing musical career. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-05-19 02:17:52 UTC ]
More news stories like this
Henry Threadgill’s memoir unfolds from his maddening wartime experience to his boundary-pushing musical career. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-05-15 09:00:20 UTC ]
More news stories like this
After New Leaf "amicably" parting ways with literary agent Jordan Hamessley on May 12, authors affected by the agent's departure took to Twitter to express concern over how the transition was handled as the agency defends their actions. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Hua Hsu, author of the memoir “Stay True,” and Hernan Diaz, author of the novel “Trust,” discuss their books and their reactions to winning the Pulitzer Prize. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-05-12 20:24:06 UTC ]
More news stories like this
Mother’s Day was never a real holiday to my mother—more about marketing than raising me. No white carnations or special dinners for her. But that my memoir about her, Irma: The Education of a Mother’s Son, was published just before this Mother’s Day would make her smile. Likewise, that I have... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-05-12 13:21:24 UTC ]
More news stories like this
When I first became a single mother, I hid it from everyone, including myself. In my new book, The Leaving Season: A Memoir in Essays, I track the evolution of my relationship with motherhood, starting as a reluctant mother of two in a married household and ultimately ending as a single mother... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-05-12 11:10:00 UTC ]
More news stories like this
CNN reporter and West Baltimore native John Blake wishes he could give a copy of his new memoir to his mother for Mother's Day. Continue reading at Baltimore Sun
[ Baltimore Sun | 2023-05-11 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
In “How Not to Kill Yourself,” a memoir on suicide, the author returns to the obsessions and self-obliterations that have recurred in his fiction and essays. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2023-05-10 19:01:05 UTC ]
More news stories like this
Wild speculation over a book known as ‘4C Untitled Flatiron Nonfiction Summer 2023’ has seen excited Swifties placing pre-orders. The bad news? It is likely not by herThe formula to a bestselling book is a mystery publishers have wrestled with for centuries. Now they may finally have their... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-05-10 03:53:07 UTC ]
More news stories like this
“Even though every atom in my body told me opening a shop would be an economic failure, I’d hoped it would save us.” Kelly McMasters on starting a bookstore to save her marriage. | Lit Hub Memoir 21 new books out today: Shakespeare! Eurovision! Revenge! | The Hub This month’s Lit Hub Asks: 5... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-05-09 10:30:21 UTC ]
More news stories like this
Today, celebrities tell their stories in memoirs as a duty forced on them by their agents and their fans. They can publish them to supplement a thriving career or to give a declining career a boost with the allure of finally-let-it-all-hang-out details. Sometimes a memoir launches a career all... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-05-09 08:53:59 UTC ]
More news stories like this
We seek inspiration, consolation – and the unvarnished truth. And we know that all the best stories are trueCaroline Knox is director of the Boswell book festivalMy love affair with biography began aged nine, when my subscription book club sent me a compendium of “true life” adventure stories.... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-05-09 08:00:15 UTC ]
More news stories like this
Author says paparazzi and reporters began to follow him in his car and snoop around his homePrince Harry’s ghostwriter has said he bonded with his subject over the “callousness” of paparazzi and media after the “frenzied mob” around the book Spare led to photographers and journalists invading... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-05-09 03:35:56 UTC ]
More news stories like this
The Internet is abuzz over a forthcoming nonfiction book, a 544-page memoir (including 40 full-color photographs) slated to be published by Flatiron on July 9th. Why? Because The Internet thinks it was probably written by Taylor Swift. It all started when the owner of indie bookshop Good... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-05-08 16:47:07 UTC ]
More news stories like this