Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
‘In her concern for making a tidy death, my mum overlooked that other kind of mess which is grief, and guilt, and confusion.’ Memoir by Luke Allan. The post Death to Books appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2024-07-11 12:54:44 UTC ]
More news stories like this
Lin-Manuel Miranda is wrapping up the recording of a concept album for a new musical co-written by playwright Eisa Davis, according to people with knowledge of the matter. The album will be based on the 1979 movie "The Warriors," whose sympathetic depictions of gang members and gritty... Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2024-07-09 10:03:03 UTC ]
More news stories like this
Many of the book’s themes, including structural racism, inequalities and poverty are as topical now as 30 years ago. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2024-07-08 15:26:53 UTC ]
More news stories like this
Bestselling author Mary Alice Monroe sells a new souther epic to Morrow, Hillary Clinton’s new memoir goes to Simon & Schuster, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-07-05 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Electric Literature is pleased to reveal the cover of Song So Wild and Blue: A Life with Joni Mitchell, the new memoir by acclaimed writer Paul Lisicky, which will be published by HarperOne on February 4th, 2025. You can pre-order your copy here. From the moment Paul Lisicky heard Joni Mitchell... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-07-03 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
A Rastafarian memoir for fans of Educated, a final girls thriller, a love letter to bookstores, and more of today's best book deals. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-07-02 15:05:00 UTC ]
More news stories like this
Launching Books into the World: A Conversation with Carolina Orloff, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:54 Carolina Orloff is a translator, author, and researcher of Latin American literature. In 2016, after... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:54:02 UTC ]
More news stories like this
In a memoir and a novel, the characters deal with grief by singing in front of strangers. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-06-29 11:50:03 UTC ]
More news stories like this
New novels from J. Courtney Sullivan and Liz Moore, a memoir by a “hacktivist” member of Anonymous — and more. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-06-28 09:02:43 UTC ]
More news stories like this
Royal told to attempt to retrieve messages, which judge says may be relevant to his legal battle with NGNThe Duke of Sussex has been ordered to explain why messages with his ghostwriter were destroyed after the publication of his memoir Spare when they could be relevant to his legal battle with... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-06-28 08:45:03 UTC ]
More news stories like this
Newly renamed the TLS Ackerley Prize with a 'Times Literary Supplement' partnership, this contest focuses on memoir and autobiography. The post London: The TLS Ackerley Prize Names Its 2024 Shortlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-06-27 18:07:35 UTC ]
More news stories like this
Last fall, around the time Britney Spears’s memoir The Woman in Me was published, I went to the Brooklyn stop of Liz Phair’s 30th anniversary tour for her debut album Exile in Guyville. Exile is one of the epochal albums of the 1990s, a Gen X classic; it came out when I was a freshman […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-06-26 08:56:16 UTC ]
More news stories like this
His memoir began when he was a child, watching his father die young. Mine started when my young children learned their father died by suicide. We were drawn to each other’s perspectives, thought they could inform our own. In a writing class, students often make alliances such as these,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-06-25 08:54:10 UTC ]
More news stories like this
“A memoir is closer to historical fiction than it is to biography” writes artist and author Jill Ciment in her retrospective memoir Consent. At seventeen, Ciment had an affair with her forty-seven-year-old painting teacher. The two married, and Ciment wrote the original account of the affair in... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-06-24 08:55:21 UTC ]
More news stories like this
The physician and researcher who weathered the COVID pandemic, the HIV/AIDS crisis and countless Republican conspiracy theories has a new book. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-06-23 10:30:27 UTC ]
More news stories like this
The evenhanded scientist is generous to Trump, but you can tell what he really thinks. Continue reading at Slate
[ Slate | 2024-06-21 15:04:13 UTC ]
More news stories like this
“We are all unreliable narrators, recounting our stories through the filters of perception and memory.” Matt Young considers the nuances of memoir and autofiction. | Lit Hub Craft Levi Vonk on Summer Brenner’s Dust and the complexities inherent to writing about the South. | Lit Hub Criticism... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-06-18 10:30:05 UTC ]
More news stories like this
When my first book, a memoir about my time in the Marines called Eat the Apple, was published back in 2018, I did an event at Powell’s with a fellow writer, Matt Robinson, who’d written an amazing collection of stories called The Horse Latitudes. Robinson’s an Army vet and was writing about Iraq... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-06-18 09:00:44 UTC ]
More news stories like this
The story of why Priyanka Mattoo quit her job as a Hollywood agent to pursue a career in writing has as many twists and turns as her literary debut, the memoir 'Bird Milk & Mosquito Bones.' Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-06-17 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Eighth Moon: A Memoir of Belonging and Rebellion is a deep consideration of land, ownership, and civil society tracking the histories of an author and area in upstate New York. Jennifer Kabat studies time in a continuous present, watching the past bleed onto now. That blood is from the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-06-14 11:00:00 UTC ]
More news stories like this