Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
It was raining the day I met Elizabeth Wurtzel. She arrived at our offices wrapped in a wool scarf. I was a newly minted editor at Houghton Mifflin, and we were considering her memoir on depression, then titled “I Feel So Down I Want to Die.” She apologized for being late. She fished in her […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-10-02 08:55:10 UTC ]
More news stories like this
Betsy Lerner has spent decades in the publishing industry. Writing her first novel, “Shred Sisters,” unlocked a completely new side to her creativity. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-10-01 19:20:03 UTC ]
More news stories like this
Is it Andrew Cuomo’s time to shine?The former governor, who resigned in disgrace in 2021, is strongly considering a run for mayor, now that Eric Adams has been indicted. If Adams resigns, a special election will be triggered, and many think Cuomo is sure to enter it. This might be his best... Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2024-10-01 16:45:16 UTC ]
More news stories like this
This year’s contenders for the main prizes also include Percival Everett, Hisham Matar and Kaveh AkbarSalman Rushdie, Miranda July and Percival Everett are among this year’s finalists for the National Book awards.Rushdie, who is receiving his first nomination, is competing in the non-fiction... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-01 14:15:10 UTC ]
More news stories like this
Kim Porter's children take aim at a purported memoir detailing her relationship with Sean 'Diddy' Combs: 'Claims that our mom wrote a book are simply untrue.' Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-09-25 18:22:50 UTC ]
More news stories like this
I was young when I first started using words to avoid reality. The earliest examples can be found in my teenage journals which, while not quite fiction, display a decidedly ambivalent relationship with the truth. I wrote around the subjects of my sexual orientation and gender identity as if I... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-25 08:57:01 UTC ]
More news stories like this
In 2016, Game of Thrones fans online went wild when they found out the meaning of Hodor’s name. In this excerpt from his memoir Beyond the Throne, Kristian Nairn tells the surprising story of what happened while he filmed it. Continue reading at Wired
[ Wired | 2024-09-24 10:30:00 UTC ]
More news stories like this
Searches, as our publisher first described to me, is an artful essay collection exploring the nature of artificial intelligence and our complicity with technological capitalism. Through a blend of memoir and cultural criticism, the author Vauhini Vara uses the tools of Big Tech (namely ChatGPT)... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-20 08:56:45 UTC ]
More news stories like this
Plus cover reveals, the Booker Prize shortlist, and the trailer for HEARTSTOPPER Season 3 . Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-09-19 14:30:00 UTC ]
More news stories like this
Myself and Other Animals draws on an unfinished memoir and a book from a trip to Australia in 1969, and will coincide with what would have been the author’s 100th birthdayA final posthumous work of autobiography by Gerald Durrell is set to come out at the end of the year, publisher Penguin... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-09-18 14:36:23 UTC ]
More news stories like this
This story was co-published by the journalism non-profit the Economic Hardship Reporting Project. “Poor people” are “my people” Republican vice-presidential candidate JD Vance has said. In his best-selling 2016 memoir Hillbilly Elegy, he claimed a similar possessiveness, while at the same time... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-18 11:31:11 UTC ]
More news stories like this
Data privacy requirements and consumer expectations are driving corporations to rethink how they syndicate content. Since the early days of the modern internet, the creation and consumption of digital content has been steadily rising. Unsurprisingly, this has led to an increased focus on... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2024-09-17 16:24:38 UTC ]
More news stories like this
These new books include a fantastical dark academia set on a secret campus, the memoir of an Indigenous climate activist, a drag queen romance, and more. Which ones are you adding to your TBR? Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-09-17 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Eric Roberts' memoir isn't a Hollywood reclamation job designed to kick-start a once-buzzy career. Roberts knows all too well that his erratic behavior damaged his relationships with friends and family, including his sister Julia Roberts. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-09-17 10:00:30 UTC ]
More news stories like this
Elizabeth Lindsey Rogers on consent, power, and age gaps in queer relationships. | Lit Hub Memoir Tracking the ongoing fight against creeping fascism in American schools: “The ultimate goal is to justify a takeover of the institutions, transforming them into weapons in the war against the very... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-16 10:30:01 UTC ]
More news stories like this
In his memoir “Frighten the Horses,” Oliver Radclyffe recalls his gradual awakening to the sexuality and gender identity he spent 40 years denying. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-09-14 09:00:06 UTC ]
More news stories like this
WARNING: This article contains details of abuse. In his new memoir Just Say Yes, Quirks and Quarks host Bob McDonald charts his path from an unhappy and sometimes abusive home to Canada's foremost explainer of all things scientific. Continue reading at CBC
[ CBC | 2024-09-13 14:31:59 UTC ]
More news stories like this
Tracy O’Neill’s Woman of Interest is a quest memoir: a voyage there and back, out and in. The book recounts the author’s search for her birth mother during the frightening heights of covid, “a pandemic that had miniaturized life.” Enlisting the help of a PI named Joe, a former CIA operative,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-09-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
In the years since this memoir was first published, readers have asked me a number of questions: What does your family think of the book? How did you start writing a memoir in essays? Is the book available in Spanish? The question that took me by surprise, though, came in 2020 on the eve of […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-13 08:55:35 UTC ]
More news stories like this
With a memoir, a Broadway turn in 'Moulin Rouge!,' a planned tour and new music, Joanna 'JoJo' Levesque is back in control of her career. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-09-12 10:00:34 UTC ]
More news stories like this