The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'The Challenges of Translating Harper Lee'


Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi

Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jennifer croft #newfound independence #fairy tale #elena ferrante #tove jansson #memoir


LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships

As HarperCollins' Judith Curr launches the HarperVia translation imprint, the Frankfurter Buchmesse opens a new program for translators of German-language fiction and nonfiction. The post LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI

SCBWI has opened a new work-in-progress grant program for translators, and GLLI soon will name its first Translated YA Book Prize. The post New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


'Not yet': Spike Lee responds to New Zealand paper that mistook him for Stan Lee

US director Spike Lee says "Not Yet" to a Kiwi newspaper that mistook him for Stan Lee, the comic book writer who died on Tuesday.  Continue reading at Stuff

[ Stuff | 2018-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #stan lee


Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants

Litprom, the Society for Promotion of African, Asian and Latin American Literature, has chosen 10 titles from German and Swiss publishers. The post Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation

What's done to help sell standard books, but not to help sell books in translation? In a telling interview, Chad Post talks about differences in marketing. The post ‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared #marketing books #chad post #sell books


Challenge Board Confessions: Publishers get real about platform challenges

Being a publisher today is hard work. On Day Two of the Digiday Publishing Summit, we granted publishers anonymity to share their biggest challenges. Publishers see big opportunity to reach new audiences on social media. But distributing to platforms efficiently and without giving up reader... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2016-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hard work #biggest challenges #big opportunity #reader revenue


World Literature Today Announces 2024 Student Translation Prize Winners, by the Editors of WLT

World Literature Today Announces 2024 Student Translation Prize Winners, by the Editors of WLT News and Events [email protected] Tue, 05/14/2024 - 16:27 Lucy Coleman and Madeline Jones, winners of the 2024 Student Translation PrizesWorld Literature... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-05-14 21:27:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #important things #publishing world #literary translator #algonquin books #faculty sponsor #book editor #book review


AI Challenges, Freedom to Read Top AAP Annual Meeting Discussions

Strategies to rein in illegal copying of copyrighted materials to fuel generative and efforts to defend freedom of expression were front and center at this year's annual meeting of the Association of American Publishers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-05-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #annual meeting #american publishers


Brooklyn lawmaker Zellnor Myrie moves to challenge Adams in 2025

Brooklyn State senator Zellnor Myrie is taking steps to challenge Mayor Eric Adams for re-election in 2025, further complicating Adams’ already uncertain hopes for a second term amid sagging approval ratings.Myrie, a 37-year-old progressive, confirmed in a statement on Wednesday that he is... Continue reading at Crains New York

[ Crains New York | 2024-05-08 14:15:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #costa rica #ve watched #puerto rico #andrew cuomo #working class #somos


Helen Elaine Lee, Joseph Plaster Among 2024 Publishing Triangle Award Winners

The winners of the 36th annual Triangle Awards, which honor the year’s best LGBTQ fiction, nonfiction, poetry, and trans literature published in 2023, were honored at a celebration held at the New School in New York City on April 17. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lgbtq fiction


New LGBTQ Fiction in Translation

Works by queer authors from Argentina, Catalonia, Syria, and beyond speak to U.S. readers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #queer authors


ALA Releases Top 10 Most Challenged Books of 2023

Maia Kobabe’s 'Gender Queer' topped the list of last year's most challenged books, which is again dominated by stories by and about LGBTQ+ persons and people of color, voices that ALA officials said “censors want to silence.” Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-09 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #challenged books #maia kobabe #gender queer #ala officials


First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT

First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Mon, 04/08/2024 - 14:33 The first US anthology celebrating the breadth of literary translators’ work debuts... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-04-08 19:33:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #deep vellum #anthology


Challenge board: Publishers speak out during the Digiday Publishing Summit

During this spring’s Digiday Publishing Summit in Vail, Colorado, publishers filled the challenge board with a whole host of issues that ranged from traffic troubles to AI anxiety. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2024-04-08 04:01:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishers speak #publishing summit


Different Coin, Equal Sum: Translating the Kopilka Poetry of Witness and Antiwar Protest, by Yana Kane

Different Coin, Equal Sum: Translating the Kopilka Poetry of Witness and Antiwar Protest, by Yana Kane On Translation [email protected] Thu, 03/28/2024 - 08:12 Photo by chayanit / Adobe StockAfter being “struck mute” in Russian, her first... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-03-28 13:12:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #anthology


ALA Reports Record Spike in Book Titles Challenged in 2023

In a release, ALA officials said that 4,240 unique book titles were reported challenged in schools and libraries in 2023, a stunning 65% increase over 2022, when 2,571 unique titles were targeted for censorship. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-03-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ala officials #libraries


More Challenges Arise at Barnes & Noble Education

Barnes & Noble Education reported higher sales and lower losses in the quarter ended January 27, 2024, but those results were overshadowed by news that the company continues to struggle to find ways to shore up its financial position. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-03-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #company continues #find ways #barnes


New Lee & Low Diversity Baseline Survey Finds Minor Changes

The third edition of the survey found the industry to be slightly more diverse in terms of its racial and gender makeup than it was four years ago. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-28 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #survey found


For libraries, e-book lending is a new chapter – and a new challenge

The “Netflix model” of leasing e-books to public libraries is expensive, full of limitations, and potentially a boon for censorship, librarians say. It’s a growing business model that shifts power to publishers and makes access harder for patrons. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2024-02-22 16:28:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #e-book lending #netflix model #public libraries #e-book