The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "The Challenges of Translating Harper Lee"


Helen Elaine Lee, Joseph Plaster Among 2024 Publishing Triangle Award Winners

The winners of the 36th annual Triangle Awards, which honor the year’s best LGBTQ fiction, nonfiction, poetry, and trans literature published in 2023, were honored at a celebration held at the New School in New York City on April 17. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lgbtq fiction


New LGBTQ Fiction in Translation

Works by queer authors from Argentina, Catalonia, Syria, and beyond speak to U.S. readers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #queer authors #lgbtq fiction


ALA Releases Top 10 Most Challenged Books of 2023

Maia Kobabe’s 'Gender Queer' topped the list of last year's most challenged books, which is again dominated by stories by and about LGBTQ+ persons and people of color, voices that ALA officials said “censors want to silence.” Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-09 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ala officials #gender queer #maia kobabe #challenged books


First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT

First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Mon, 04/08/2024 - 14:33 The first US anthology celebrating the breadth of literary translators’ work debuts... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-04-08 19:33:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #anthology #deep vellum #wendy call


Challenge board: Publishers speak out during the Digiday Publishing Summit

During this spring’s Digiday Publishing Summit in Vail, Colorado, publishers filled the challenge board with a whole host of issues that ranged from traffic troubles to AI anxiety. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2024-04-08 04:01:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing summit #publishers speak


Different Coin, Equal Sum: Translating the Kopilka Poetry of Witness and Antiwar Protest, by Yana Kane

Different Coin, Equal Sum: Translating the Kopilka Poetry of Witness and Antiwar Protest, by Yana Kane On Translation [email protected] Thu, 03/28/2024 - 08:12 Photo by chayanit / Adobe StockAfter being “struck mute” in Russian, her first... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-03-28 13:12:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #anthology


ALA Reports Record Spike in Book Titles Challenged in 2023

In a release, ALA officials said that 4,240 unique book titles were reported challenged in schools and libraries in 2023, a stunning 65% increase over 2022, when 2,571 unique titles were targeted for censorship. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-03-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #libraries #ala officials


New Lee & Low Diversity Baseline Survey Finds Minor Changes

The third edition of the survey found the industry to be slightly more diverse in terms of its racial and gender makeup than it was four years ago. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-28 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #survey found


For libraries, e-book lending is a new chapter – and a new challenge

The “Netflix model” of leasing e-books to public libraries is expensive, full of limitations, and potentially a boon for censorship, librarians say. It’s a growing business model that shifts power to publishers and makes access harder for patrons. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2024-02-22 16:28:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #e-book #public libraries #netflix model #e-book lending


These books were challenged at Ottawa's libraries last year

Challenges cited allegations of racism and hatred, as well as supposedly inaccurate or age-inappropriate content, but all were rejected. Continue reading at CBC

[ CBC | 2024-02-10 09:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #libraries


Emmanuel Vaughan-Lee on Remembering Earth

Emergence Magazine is an online publication with annual print edition exploring the threads connecting ecology, culture, and spirituality. As we experience the desecration of our lands and waters, the extinguishing of species, and a loss of sacred connection to the Earth, we look to emerging... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-01-22 09:02:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #print edition #narrated essays #sacred connection #online publication #emergence magazine #emerging stories


UAE: Sheikh Zayed Book Award Supports 10 Translations in 2023

The Sheikh Zayed Book Award's translation grant program supported 10 Zayed-winning titles' funding applications in 2023. The post UAE: Sheikh Zayed Book Award Supports 10 Translations in 2023 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-01-11 17:32:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #zayed book #post uae


Authors Guild Surveys Literary Translators on Labor Conditions

The 2022 Survey of Literary Translators' Working Conditions collected data on income, royalties, copyright, and more from the responses of nearly 300 literary translators in the United States. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-01-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary translators


AI: Copyright Challenges Now Include a New York Times Lawsuit

The newly launched lawsuit of OpenAI and Microsoft by The New York Times parallels legal actions from the book publishing industry. The post AI: Copyright Challenges Now Include a New York Times Lawsuit appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-01-04 19:59:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book publishing #post ai


Strange Scrawls, by Connor Lee McLean

Strange Scrawls, by Connor Lee McLean Creative Nonfiction [email protected] Tue, 12/12/2023 - 16:11 Photo courtesy of the authorReading a secondhand copy of Nicholson Baker’s The Mezzanine, a reader encounters another consciousness in the... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-12-12 22:11:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #physical book #san jose #high school


California Poet Laureate Lee Herrick opens up and performs at the L.A. Times Book Club

On Dec. 12, California Poet Laureate Lee Herrick talks about life on the road at the L.A. Times Book Club. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-12-12 20:24:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #times book


Poet, Translator, Mirror: A Conversation with Miho Kinnas, by Renee H. Shea

Poet, Translator, Mirror: A Conversation with Miho Kinnas, by Renee H. Shea Interviews [email protected] Tue, 12/05/2023 - 15:32 Two-time Pushcart Prize nominee Miho Kinnas recently published Waiting for Sunset to Bury Red Camellias, her third book... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-12-05 21:32:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookstore #printed word #narrow land


75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson

75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/04/2023 - 15:13 In an interview up at the Booker Prizes, 2023 International Booker Prize–winning translator Angela Rodel describes the work of author and... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-12-04 21:13:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing world #guzel yakhina #ludmila ulitskaya


David Ferry, Poet and Translator Who Won Acclaim Late in Life, Dies at 99

After nearly 40 years as a professor, he began a new career writing poems and translating classics. He won a National Book Award when he was 86. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-11-11 18:29:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #national book award #david ferry