First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT

First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Mon, 04/08/2024 - 14:33 The first US anthology celebrating the breadth of literary translators’ work debuts today (April 9, 2024). Best Literary Translations is a new annual featuring the year’s best poetry, short fiction, and essays, drawn from US-affiliated literary journals and magazines. Best Literary Translations 2024, the anthology’s inaugural volume, features both contemporary and historical poetry and prose originally written in nineteen languages—including some not commonly seen in US translations, such as Burmese, Kurdish, Tigrinya, and Wayuu—brought into English by thirty-eight of the most talented translators working today. These poems, short stories, essays, and hybrid works were drawn from more than five hundred nominated works published in US literary journals during 2022, spanning more than eighty countries and nearly sixty languages. WLT is proud that Cynthia Steele’s translation of two Mapuche-Huiliche poems by Jaime Huenún Villa was chosen for inclusion. Two other pieces by Anastasia Afanasieva, translated by Ilya Kaminsky and Katie Farris, as well as Rashi Rohatgi’s translation of an excerpt by Abhimanyu Unnuth were longlisted. The four series coeditors—Noh Anothai, Wendy Call, Öykü Tekten, and Kọ́lá Túbọ̀sún—selected the finalists; the thirty-three works appearing... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-04-08 19:33:31 UTC ]
News tagged with: #deep vellum #anthology

Other news stories related to: "First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT"

First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT

First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Mon, 04/08/2024 - 14:33 The first US anthology celebrating the breadth of literary translators’ work debuts... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-04-08 19:33:31 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #anthology #deep vellum #wendy call

Announcing a New Publishing Project and a Call for Co-Editors: Best Translations: An Annual Anthology, by The Editors of WLT

News and Events Photo by Wendy Call / www.wendycall.com Deadline for Applications: Thursday, January 7, 2021 Call for Applications: Two series co-editors, one with expertise in Asian literatures and one with expertise in Middle Eastern and/or... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-12-09 14:16:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #anthology #houghton mifflin harcourt #newly published—translation #travel writing #short stories #selection process #besttranslationsanthology@gmail #short explanation #short sample #publication list #detailed letter #final measure #chosen works #original text #winning works #book form

50 Years of Literary Activism: The WLT Readers’ Poll, by The Editors of WLT

Lit Lists The Editors of WLT Earlier this summer, the editors of WLT invited more than two dozen writers to nominate one book, published since 1969, that most influenced their extraliterary commitments, along with a brief statement explaining their... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-07-31 20:17:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #anthology

Announcing Publication of the RESISTIR Latin America Online Poetry Anthology, by The Editors of WLT

Announcing Publication of the RESISTIR Latin America Online Poetry Anthology, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Tue, 06/18/2024 - 14:20 On November 18, 2023, World Literature Today and Latin American Literature Today... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-06-18 19:20:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #american literature #print edition #anthony seidman #lawrence schimel #cal paule #colleen noland #robin myers #george henson #wendy call #daniel simon

World Literature Today Announces 2024 Student Translation Prize Winners, by the Editors of WLT

World Literature Today Announces 2024 Student Translation Prize Winners, by the Editors of WLT News and Events [email protected] Tue, 05/14/2024 - 16:27 Lucy Coleman and Madeline Jones, winners of the 2024 Student Translation PrizesWorld Literature... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-05-14 21:27:38 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book review #book editor #faculty sponsor #algonquin books #literary translator #publishing world #important things

Call for an Africa / African Diaspora Co-Editor for the Best Translations Anthology

News and Events Photo by Wendy Call Best Translations: An Annual Anthology an independent project endorsed by the American Literary Translators Association (ALTA) Call for an Africa / African Diaspora Co-Editor Deadline for Applications:... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-03-10 15:55:18 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #anthology #newly published—translation #selection process #besttranslationsanthology@gmail #short explanation #short sample #publication list #detailed letter #secure funding #final measure #chosen works #original text #winning works #book form

The Festival Five with Author and Translator David Bellos, by The Editors of WLT

Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #first novel #extraordinary adventure

At Copenhagen’s Literary Festival Kbh Reads, Consumers See and Hear Editors at Work

Taking audiences behind the scenes of the editorial process, publishing house editors at the recent Kbh Reads festival showed how they handle their work—and an author's. The post At Copenhagen’s Literary Festival Kbh Reads, Consumers See and Hear Editors at Work appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #editorial process #work appeared

5 Tips for Editing Literary Works in Translation

Three top US book editors and one translator share their top tips for working with and editing literary translations. The post 5 Tips for Editing Literary Works in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book editors #translation appeared #top tips

The Atlantic Hires Former TNR Literary Editor Leon WieseltierThe Atlantic Hires Former TNR Literary Editor Leon Wieseltier

Leon Wieseltier has been hired by The Atlantic as a contributing editor and critic, the media company announced today. In his new position, he will write about “his customary wide range of subjects” for the magazine ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2015-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #contributing editor

Invitation to Participate in WLT’s 2024 Readership Survey, by The Editors of WLT

Invitation to Participate in WLT’s 2024 Readership Survey, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Fri, 04/12/2024 - 16:29 Every few years, we formally ask readers to take a few minutes to tell us about themselves and to share their... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-04-12 21:29:26 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #print edition #anthology #digital edition #robvollmar@ou

WLT to Host “Indigenous Literatures of the Americas” Event at Green Feather Books, by The Editors of WLT

WLT to Host “Indigenous Literatures of the Americas” Event at Green Feather Books, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Mon, 08/28/2023 - 15:10 World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-08-28 20:10:58 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #september issue #book signings #book signing

Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Announcing WLT’s 2020 Pushcart Prize Nominees, by The Editors of WLT

News and Events Photo: Quarantine portrait. Tulsa, Oklahoma. March 22, 2020, by Joseph Rushmore. This photograph accompanied the publication of Rilla Askew's "Cataclysm" in the Summer 2020 issue of World Literature Today. The editors of World... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-11-30 21:07:51 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #anthology #international literature #vital contribution

Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi

Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #memoir #tove jansson #elena ferrante #fairy tale #newfound independence #jennifer croft

From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina

From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #american literature #book fair #publishing houses #vice president #pivotal moment

The Short Stories of Moroccan Writer Mohamed Choukri: A Talk by Dr. Jonas Elbousty, by The Editors of WLT

The Short Stories of Moroccan Writer Mohamed Choukri: A Talk by Dr. Jonas Elbousty, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Thu, 09/26/2024 - 13:32 The University of Oklahoma’s Center for Middle East Studies; Department of Modern... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-09-26 18:32:59 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #short stories #macmillan #literary translator #devastating effects #short-story collections #key figure #short fiction #general public #robvollmar@ou

They Saw Dallas as a Literary Hub, Then Got to Work Making It One

“We are a literary city”: Will Evans started saying it in 2013, when he started the publisher Deep Vellum. Alongside the bookstore Wild Detectives and others, they’ve put Dallas on the literary map. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2024-04-25 09:05:49 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bookstore #literary hub

Marc Jaffe, Editor Whose Work Spanned Nearly a Century, Dies at 102

The former editorial director of Bantam and Ballantine and founder of Villard Books at Random House and an eponymous imprint at Houghton Mifflin, whose long and storied career in trade book publishing lasted into his final hours, died on December 31. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-01-11 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #random house #trade book #storied career #houghton mifflin #eponymous imprint

Authors Guild Surveys Literary Translators on Labor Conditions

The 2022 Survey of Literary Translators' Working Conditions collected data on income, royalties, copyright, and more from the responses of nearly 300 literary translators in the United States. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-01-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary translators