First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Mon, 04/08/2024 - 14:33 The first US anthology celebrating the breadth of literary translators’ work debuts today (April 9, 2024). Best Literary Translations is a new annual featuring the year’s best poetry, short fiction, and essays, drawn from US-affiliated literary journals and magazines. Best Literary Translations 2024, the anthology’s inaugural volume, features both contemporary and historical poetry and prose originally written in nineteen languages—including some not commonly seen in US translations, such as Burmese, Kurdish, Tigrinya, and Wayuu—brought into English by thirty-eight of the most talented translators working today. These poems, short stories, essays, and hybrid works were drawn from more than five hundred nominated works published in US literary journals during 2022, spanning more than eighty countries and nearly sixty languages. WLT is proud that Cynthia Steele’s translation of two Mapuche-Huiliche poems by Jaime Huenún Villa was chosen for inclusion. Two other pieces by Anastasia Afanasieva, translated by Ilya Kaminsky and Katie Farris, as well as Rashi Rohatgi’s translation of an excerpt by Abhimanyu Unnuth were longlisted. The four series coeditors—Noh Anothai, Wendy Call, Öykü Tekten, and Kọ́lá Túbọ̀sún—selected the finalists; the thirty-three works appearing... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-04-08 19:33:31 UTC ]
News tagged with:
#rashi rohatgi
#abhimanyu unnuth
#wendy call
#yk tekten
#works appearing
#small act
#conjoining occurs
#short note
#note accompanying
#deep vellum
#review copies
#sixty languages
#nineteen languages
#nineteen languages—including
#ọ́lá túbọ̀sún—selected
#anthology
I was in Paris when Covid-19 became a reality. It was the weekend of 21st February and I was there for a quick family reunion: my older brother was in the French capital on a work trip, my parents had taken a train from our hometown of Turin, Italy, and I had joined them from London on the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-26 17:57:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lockdown diary
#literary editor
#21st february
#older brother
#french capital
#work trip
I was in Paris when Covid-19 became a reality. It was the weekend of 21st February and I was there for a quick family reunion: my older brother was in the French capital on a work trip, my parents had taken a train from our hometown of Turin, Italy, and I had joined them from London on the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-26 04:20:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lockdown diary
#literary editor
#21st february
#older brother
#french capital
#work trip
At the beginning of 2020, well before my debut novel was published, I was invited to an evening soiree in Glasgow’s Mitchell Library – a kind of preview event for authors performing at a well-known literary festival. I changed quickly in the toilet at the car salesroom I worked in and navigated... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-15 16:53:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#authors performing
#literary festival
#east end
#debut novel
We are at the beginning of a frightening and difficult time in America. Though we glimpse—in the overflowing hospitals of Milan, the shuttered plazas of Madrid—that which may come to pass, it is impossible to know just how hard hit the United States will be by the novel coronavirus. This nation... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-16 14:00:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#difficult time
#global pandemic
#hard hit
#literary community
Do literary agents steal ideas? Do editors and publishers? Is there any way to protect yourself? Find the answers here. The post Do Literary Agents Steal Ideas? What About Editors and Publishers? by Robert Lee Brewer appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2020-03-11 03:44:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary agents
Do literary agents work on weekends? If so, is this a better time to submit my query or manuscript? Does it matter what time of day? Find the answers here. The post Do Literary Agents Work on Weekends? by Robert Lee Brewer appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2020-03-06 19:58:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary agents
Since 1988, the New York Public Library’s Helen Bernstein Book Award for Excellence in Journalism has been shining a light on journalists who call attention to vital current events or societal issues. The titles up for consideration this year tackle domestic violence, sexual harassment, mass... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-02-21 20:39:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#call attention
#societal issues
#sexual harassment
#mass incarceration
#book award
The Society of Authors will launch a bi-monthly book club on Twitter next month, to celebrate a selection of favourite titles from works in its literary estates. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-22 16:59:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#favourite titles
#literary estates
#book club
She was also a publisher and an author whose memoir affirmed that her father, the theologian Reinhold Niebuhr, had popularized the Serenity Prayer. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-12-13 22:52:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary lions
#memoir
A "musical circus show" based on Pippi Longstocking is in the works, with ABBA's Björn Ulvaeus on board as executive producer, as part of celebrations to mark the 75th anniversary of the children's classic. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-18 06:48:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pippi longstocking
#executive producer
#75th anniversary
The Authors in Conversation series for Slice Literary Magazine grew out of connections I noticed in my reading. I wanted to bring together authors who explored similar themes in their work or walked adjacent paths in life, to see what resonances might come forth in conversation. Rosalie Knecht... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-11-06 09:47:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#conversation series
#rosalie knecht
#literary magazine
Unbound is launching an anthology of working class writers from across Ireland, featuring original pieces by Roddy Doyle and Lisa McInerney alongside lesser known authors and edited by Paul McVeigh. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-04 02:04:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#roddy doyle
#anthology
Here’s to 20 years of NYRB Classics, 25 years of the Chicago Quarterly Review and other bookish toasts. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-10-02 19:26:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary gems
It has been a week of celebration for the Twin Cities' most prominent literary nonprofit presses, as Graywolf marks 45 years with a major fundraising campaign, and Coffee House and Milkweed experience record sales. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-10-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#twin cities
#coffee house
The Sheikh Zayed Book Award facilitated translation deals into Italian, French, and English for Hessa Al Muhairi's children's book, 'The Dinoraf.' The post Translation Rights: Sheikh Zayed Book Award Signs Three-Language Al Muhairi Deal appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-07-18 09:51:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation rights
#zayed book
Nga Kupu Waikato, the first published collection of poetry by Waikato writers, will be launched this weekend. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2019-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
True crime, “professional confessional” memoirs and titles that look into “sealed worlds” are the hottest non-fiction trends, according to agents who spoke to The Bookseller ahead of next week’s London Book Fair. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#true crime
#bookseller ahead
This year's ceremony, held at New York University's Skirball Center and conferred for the first time to a sold-out house, saw debut and women writers have a particularly strong year. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#strong year
#york university
#women writers
Translation now has its own official representative at the London Book Fair, with Jeremy Tiang as the first named to the honor. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson ‘In a Time of Increased Division’ f the name is ringing a bell, it may be that you’re recalling our August... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-02-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#porter anderson
#guest editor
#editor-in-chief @porter_anderson
The news that J.D. Salinger's family is preparing to publish the late author's previously unseen works has left some literary observers excited and some unsettled. On Friday, the Guardian reported that Matt Salinger, the son of the legendary author of "The Catcher in the Rye," is working to... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-02-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary community
#late author
#guardian reported