First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT

First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Mon, 04/08/2024 - 14:33 The first US anthology celebrating the breadth of literary translators’ work debuts today (April 9, 2024). Best Literary Translations is a new annual featuring the year’s best poetry, short fiction, and essays, drawn from US-affiliated literary journals and magazines. Best Literary Translations 2024, the anthology’s inaugural volume, features both contemporary and historical poetry and prose originally written in nineteen languages—including some not commonly seen in US translations, such as Burmese, Kurdish, Tigrinya, and Wayuu—brought into English by thirty-eight of the most talented translators working today. These poems, short stories, essays, and hybrid works were drawn from more than five hundred nominated works published in US literary journals during 2022, spanning more than eighty countries and nearly sixty languages. WLT is proud that Cynthia Steele’s translation of two Mapuche-Huiliche poems by Jaime Huenún Villa was chosen for inclusion. Two other pieces by Anastasia Afanasieva, translated by Ilya Kaminsky and Katie Farris, as well as Rashi Rohatgi’s translation of an excerpt by Abhimanyu Unnuth were longlisted. The four series coeditors—Noh Anothai, Wendy Call, Öykü Tekten, and Kọ́lá Túbọ̀sún—selected the finalists; the thirty-three works appearing... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-04-08 19:33:31 UTC ]
News tagged with: #rashi rohatgi #abhimanyu unnuth #wendy call #yk tekten #works appearing #small act #conjoining occurs #short note #note accompanying #deep vellum #review copies #sixty languages #nineteen languages #nineteen languages—including #ọ́lá túbọ̀sún—selected #anthology

Other Publishing stories related to: 'First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT'

7 (More) Literary Translators You Should Know

Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary translators #short stories #remains true #original form #electric literature #publishing world

The Bookseller's Tale by Martin Latham review – a literary celebration

Latham, a bookseller for 35 years, has put together a heady mix of history, philosophy, anecdotes and entertaining factsWhat most people know about the American librarian Melvil Dewey is his phenomenal classification technique, the Dewey decimal system, which is still used in 135 countries. Less... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-12-19 09:00:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #heady mix #bookseller

Sheikh Zayed Book Award Opens Translation Funding For All Shortlisted Works in 2021

The Sheikh Zayed Book Award announces six new translations from Arabic and offers translation grants for all its shortlisted titles. The post Sheikh Zayed Book Award Opens Translation Funding For All Shortlisted Works in 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-12-17 17:14:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #shortlisted titles #zayed book

7 Literary Translators You Need to Know

Imagine bookstores, libraries and life really, without Anne Frank, The Little Prince, the Quran, and Murakami. This is what a world without literary translators would look like—our literary travels would be devoid of global textures and much, much less rich. Through the work of translators,... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-11-06 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary translators #anne frank #english readers #electric literature #libraries

Festival Five with NSK Juror Janet Wong, by The Editors of WLT

Interviews Janet Wong is a graduate of Yale Law School and a former lawyer who switched careers to become a children’s author. Her dramatic career change has been featured on the Oprah Winfrey Show, CNN’s Paula Zahn Show, and Radical Sabbatical. She... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-10-05 14:35:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #interviewer asked #book-receiving experience #absolutely determined #isabel wilkerson #picture book #anthology

Festival Five with NSK Juror Monica Brown, by The Editors of WLT

Interviews Monica Brown is the author of the Lola Levine chapter book series, Sarai chapter book series, and many award-winning picture books, including Waiting for the Biblioburro (illus. John Parra), Marisol McDonald Doesn’t Match / Marisol McDonald... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-10-01 15:44:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #senior year #high school #hundred years #absolutely determined #soccer fans #interesting thing #lifelong struggle #chronic illness #handwritten notes #illustrated book #picture book

Festival Five with NSK Juror Randy Ribay, by the Editors of WLT

Interviews Randy Ribay was born in the Philippines and raised in the Midwest. He’s the author of After the Shot Drops and An Infinite Number of Parallel Universes. His latest book, Patron Saints of Nothing, is a powerful coming-of-age story about... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-09-29 13:14:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #parallel universes #added bonus #book-receiving experience #box set #absolutely determined #black feminism #jason reynolds #english literature #national book award

Festival Five with NSK Juror Adib Khorram, by The Editors of WLT

Interviews Adib Khorram is an author, graphic designer, and tea enthusiast. Iranian American, he was born and raised in Kansas City, Missouri. A theater kid in high school, he went on to study design and technical theater at Southern Illinois... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-09-25 11:55:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #young readers #norton juster #phantom tollbooth #dan santat #language barrier #absolutely determined #picture book #american literature #debut author

Festival Five with NSK Juror Cynthia Weill, by The Editors of WLT

Interviews Cynthia Weill is director of the Center for Children’s Literature at the Bank Street College of Education. She is trained as an art historian and has worked as an educator and in humanitarian assistance. She holds a doctorate from Teachers... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-09-15 19:14:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #food chain #close relationship #picture book #favorite book

The Festival Five with NSK Juror Sonia Patel, by The Editors of WLT

Interviews Sonia Patel writes out of her experience as a first-generation Indian-American born in New York and raised in Hawaii, an experience lushly and brilliantly explored in her debut novel, Rani Patel in Full Effect. Rani was a finalist for the... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-09-08 13:52:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #things happen #absolutely determined #bridge called #cherre moraga #graphic novel

The Festival Five with NSK Juror Tanaya Winder, by the Editors of WLT

Interviews Poet, writer, and educator Tanaya Winder is an enrolled member of the Duckwater Shoshone Tribe and has ancestors from the Southern Ute, Pyramid Lake Paiute, Navajo, and Black tribes. She grew up on the Southern Ute reservation in Ignacio,... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-09-02 20:59:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #historical trauma #absolutely determined #norton anthology #takes place #anthology

The Festival Five with NSK Juror Tanita S. Davis, by The Editors of WLT

Interviews Get to know the jurors for the 2021 NSK Neustadt Prize for Children’s Literature in this series of short interviews. First up: Tanita S. Davis! Tanita S. Davis was nominated for an NAACP Image Award for Mare’s War, which was a Coretta Scott... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-09-01 14:10:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #absolutely determined #high fantasy #british author #book written

Bon Appétit names Dawn Davis, celebrated Simon & Schuster exec, new editor-in-chief

The storied culinary media brand lands a, well, seasoned publishing pro at a critical juncture. Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2020-08-27 17:16:47 UTC ]
More news stories like this |

Love and Courage, or On Being a Literary Editor in Today’s Istanbul: A Conversation with Mustafa Çevikdoğan and Mehmet Erte

ISTANBUL HAS BEEN a hub for literary publishing since the late-19th-century Tanzimat era. But what does it mean to be a literary editor in Istanbul today? I sat down with Mustafa Çevikdoğan and Mehmet Erte to address this question, among others. Erte is the editor-in-chief of the oldest and... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-08-26 12:30:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post love #literary publishing #literary editor

Dead Ink and Bloomsbury showcase Northern literary talent in new anthology

Dead Ink Books and Bloomsbury are publishing Test Signal, a "ground-breaking" anthology of the best contemporary Northern writing. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-04 18:01:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #dead ink #anthology #bloomsbury

James Silberman, Editor Who Nurtured Literary Careers, Dies at 93

At Random House and elsewhere, including his own Summit imprint, he worked with James Baldwin, Marilyn French, Hunter S. Thompson and many others. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-08-01 18:32:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #james baldwin #random house

10 Works of Literary Fiction for Runners

Over the past few months, as gyms and yoga studios and fitness centers have remained closed, many of you antsy yogis and barre-enthusiasts and Zumba-addicts have gone back to that most elemental of exercises: the run. For those of us who like to read and run, well, plenty of books on the subject... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-06-23 08:49:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary fiction

For the love of language: ‘Our Riches’ celebrates reading

Kaouther Adimi’s newly translated novel weaves together fact and fiction in a story about a famous Algerian bookstore and its fiercely loyal patrons. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2020-06-02 10:00:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #celebrates reading #kaouther adimi #newly translated #bookstore