First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT

First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT News and Events [email protected] Mon, 04/08/2024 - 14:33 The first US anthology celebrating the breadth of literary translators’ work debuts today (April 9, 2024). Best Literary Translations is a new annual featuring the year’s best poetry, short fiction, and essays, drawn from US-affiliated literary journals and magazines. Best Literary Translations 2024, the anthology’s inaugural volume, features both contemporary and historical poetry and prose originally written in nineteen languages—including some not commonly seen in US translations, such as Burmese, Kurdish, Tigrinya, and Wayuu—brought into English by thirty-eight of the most talented translators working today. These poems, short stories, essays, and hybrid works were drawn from more than five hundred nominated works published in US literary journals during 2022, spanning more than eighty countries and nearly sixty languages. WLT is proud that Cynthia Steele’s translation of two Mapuche-Huiliche poems by Jaime Huenún Villa was chosen for inclusion. Two other pieces by Anastasia Afanasieva, translated by Ilya Kaminsky and Katie Farris, as well as Rashi Rohatgi’s translation of an excerpt by Abhimanyu Unnuth were longlisted. The four series coeditors—Noh Anothai, Wendy Call, Öykü Tekten, and Kọ́lá Túbọ̀sún—selected the finalists; the thirty-three works appearing... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-04-08 19:33:31 UTC ]
News tagged with: #rashi rohatgi #abhimanyu unnuth #wendy call #yk tekten #works appearing #small act #conjoining occurs #short note #note accompanying #deep vellum #review copies #sixty languages #nineteen languages #nineteen languages—including #ọ́lá túbọ̀sún—selected #anthology

Other Publishing stories related to: 'First US Anthology Celebrates Literary Translators’ Work from Nineteen Languages, by The Editors of WLT'

On Literary Celebrity

Caryl Phillips on being chosen as a Best of Young British Novelists in 1993 and the nascent culture of literary celebrity. The post On Literary Celebrity appeared first on Granta. Continue reading at Granta

[ Granta | 2023-04-06 11:41:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #caryl phillips #novelists

Lockdown in Literature, by The Editors of WLT

Lockdown in Literature, by The Editors of WLT Lit Lists [email protected] Mon, 03/20/2023 - 14:39 Photo by Jens Maes / Unsplash There has been plenty of handwringing among some over whether it’s too soon to write pandemic literature, but these... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-03-20 19:39:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #random house #pulitzer prize #feminist press #bookshop #independent bookstore

Literary giants have thoughts on the new edits to Roald Dahl’s works.

The news has rumbled through Giant Country that Puffin has been editing out words like “fat,” “crazy,” and “ugly” from new editions of Roald Dahl’s works. The Daily Telegraph reported that some of the changes achieved a more gender-neutral feel—boys and girls have become “children,” mothers and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-21 15:13:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary giants #roald dahl #puffin

Sheikh Zayed Book Award: Funding for Nine Translations, Arabic Into Five Languages

Nine newly announced translations supported by the UAE's Sheikh Zayed Book Award have taken Arabic books into five languages. The post Sheikh Zayed Book Award: Funding for Nine Translations, Arabic Into Five Languages appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-03 20:39:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arabic books #languages appeared #zayed book

What Working at a Used Bookstore Taught Me About Literary Rejection

I think every aspiring writer should work in a used bookstore. For a little while, at least. If nothing else, the ego death is electric. * I am lucky. A fellowship after my MFA has left me with all kinds of time to write and live out this romantic dream job. Ensconced in an Ann […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-08-24 08:53:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #aspiring writer #bookstore

Help Copper Canyon Press raise $80,000 for an anthology and film on translator Red Pine.

This seems like a cause worth supporting, if you’re able: Copper Canyon Press has launched a Kickstarter to help fund two projects featuring Red Pine, whose work translating Chinese poetry and Buddhist texts has reached audiences around the world. Here’s how Copper Canyon describes Red Pine: He... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-05-17 16:02:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #best-selling author #anthology

France’s Catherine Nabokov: An Editor in Business as a Literary Agent

As Friday's opening of the 2022 in-person Festival du Livre de Paris approaches, Catherine Nabokov talks about nurturing 14 writers' work. The post France’s Catherine Nabokov: An Editor in Business as a Literary Agent appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-04-20 20:27:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post france #literary agent

Indie Presses Publishing Works in Translation in The United States

Traditional publishing houses put out classics from around the world, but independent presses bring attention to new original talent. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-03-31 10:36:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #original talent #traditional publishing

Hamilton author had his children's book translated into a sign language, and says everyone should do it

Bruce Simpson self published Paislee and the Talking Tree, and put an American Sign Language version online. Members of the deaf community say such translations are still not that common with newer books and applaud the move. Continue reading at CBC

[ CBC | 2022-02-28 21:15:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book translated #sign language #children's book

Abu Dhabi Arabic Language Centre and Zayed Award Enter a UK Translation Partnership

The new partnership highlights the Sheikh Zayed Book Award's translation prize and funding and supports the UK's National Centre's work. The post Abu Dhabi Arabic Language Centre and Zayed Award Enter a UK Translation Partnership appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-01-20 02:10:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation prize #national centre #zayed book

1968 signs first English translation of Becker-Ho's 'immensely important' work

Radical left publishing house 1968 Press has signed the first English translation of Alice Becker-Ho’s “immensely important” The First Ghetto. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-13 18:56:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english translation

Canada Post unveils stamp celebrating literary luminary Margaret Atwood

Margaret Atwood is being celebrated for her contributions to Canadian literature with a special stamp, unveiled on Thursday. Continue reading at CBC

[ CBC | 2021-11-25 20:33:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #margaret atwood #canadian literature

Word Up! Three Picture Books and a Graphic Novel Celebrate the Power and Joy of Language

“Thao,” “Otto: A Palindrama,” “My Monster Moofy” and “The Wordy Book” explore myriad worlds within words. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-09-24 17:09:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #picture books #graphic novel

21 Books for the 21st Century: The Results of Our Readers’ Poll, by The Editors of WLT

Lit Lists Earlier this spring, the editors of WLT invited twenty-one writers to nominate a single book, published since the year 2000, that has had a major influence on their own work, along with a brief statement explaining their choice. We published... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-06-28 13:32:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #world war #twentieth century #claire messud #short stories #book written

U.S. Book Show: PW Editors' Picks, Literary Fiction

Sally Rooney, Lauren Groff, and Atticus Lish were among the authors whose upcoming works of literary fiction were highlighted during this Editors' Picks panel hosted by 'PW' reviews editor David Varno. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-05-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pw editors #book show #sally rooney #lauren groff #atticus lish #upcoming works #literary fiction

Former Washington Post editor Martin Baron is working on a book about Trump, Bezos and the future of journalism

“Collision of Power” will be part memoir and part investigation into what’s ahead for the free press. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-04-28 16:45:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #part memoir #free press #memoir

21 Books for the 21st Century: The Longlist, by The Editors of WLT

Lit Lists Earlier this spring, the editors of WLT invited twenty-one writers to nominate one book, published since the year 2000, that has had a major influence on their own work, along with a brief statement explaining their choice. Now it’s your turn... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-03-31 20:04:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #dominican republic #latin america #verso #book written #memoir #short stories #book based

Remembering Neustadt Laureate Adam Zagajewski (1945–2021), by The Editors of WLT

Literary Tributes When we heard the news yesterday that Adam Zagajewski had passed away at the age of seventy-five in Kraków, Poland, we immediately thought not only of his exceptional poetry and essays but also of his exceedingly warm congeniality.... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-03-22 18:27:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #anthology

Octavia Butler's legacy celebrated at Barbican feminist literary festival

The legacy of science fiction author Octavia Butler is to be explored at the Barbican's New Suns feminist literary festival this month. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-03-04 07:24:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #octavia butler #literary festival #science fiction

MCB holds online celebration as The Gruffalo racks up 105 translations

Julia Donaldson and Axel Scheffler's classic picture book The Gruffalo (Macmillan Children's Books) has now been translated into 105 languages and dialects. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-21 10:52:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #julia donaldson #axel scheffler