75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/04/2023 - 15:13 In an interview up at the Booker Prizes, 2023 International Booker Prize–winning translator Angela Rodel describes the work of author and translator as a “duet.” Here we offer seventy-five duets in another year with many more to celebrate. We hope you’ll add those we’ve missed on our social media channels using the hashtag #2023InTranslation. Looking ahead, we eagerly anticipate the arrival of the first in what will be an annual series, the Best Literary Translations 2024 anthology, expected in April. Published by Deep Vellum, the five editors drew from five hundred submissions from more than eighty countries and close to sixty languages. Nominations for the second volume are open through January 5, 2024. But before moving on, we should pause and appreciate book reviewers, who play a vital role in getting translations into readers’ hands. Reviewing translations is a core part of World Literature Today’s mission, and we’re grateful to our reviewers for their thoughtful, incisive reviews, which remind us of the importance of reading beyond borders. For example, Lucie Nolden, in her review of The Fires, Larissa Kyzer’s English translation of Sigríður Hagalín Björnsdóttir’s Icelandic novel, concludes: “Proponents of more translated fiction argue that our culture needs an influx of ideas and art from around the world to stay... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-12-04 21:13:28 UTC ]
PW looks back at some of the library stories that captivated the publishing world this year, and what they portend for 2025. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-12-20 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Artificial intelligence is pushing the publishing world toward volume. That could drown out the good work. AI has the power to pump out words in record speed. And already, that’s substantially inflating the book publishing market. Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2024-12-02 09:00:00 UTC ]
More news stories like this
Increasing number of black authors forced to self-publish or promote work on social media, says Selina BrownThe founder of a book festival celebrating black authors has said they are “forced” to pave their own way into the publishing world because of a lack of diversity within the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-02 16:06:33 UTC ]
More news stories like this
A 1966 novel captures a publishing world full of chronic malcontents, strategic lunches and ideas that mattered. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-09-11 09:00:20 UTC ]
More news stories like this
I feel a cultural shift in the way the publishing world is accepting Cambodian American stories. In 2021, Ecco Press posthumously published the groundbreaking story collection, Afterparties, by Anthony Veasna So, opening new doors for Khmer American writers. The next year the University of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-08-26 08:55:20 UTC ]
More news stories like this
This week, Devindra and Cherlynn dive into Engadget's reviews on Google's Pixel 9 and 9 Pro phones. Are they really a step up from last year's devices? And how do they compare to Samsung's latest? Also, we chat about a few stories from Gamescom 2024, including Microsoft's Indiana Jones game... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-08-23 11:30:03 UTC ]
More news stories like this
From fairy porn to romantasy via the Omegaverse, publishing is sexier than ever. The reason? A big shift in gen Z and millennial attitudes to respectability and shame ...I spent a fortnight reading nothing but smut and I don’t need to give you a reason. But since there is one, here it is:... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-08-06 04:00:33 UTC ]
More news stories like this
World Literature Today Announces 2024 Student Translation Prize Winners, by the Editors of WLT News and Events [email protected] Tue, 05/14/2024 - 16:27 Lucy Coleman and Madeline Jones, winners of the 2024 Student Translation PrizesWorld Literature... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-05-14 21:27:38 UTC ]
More news stories like this
The publishing world made plenty of news in 2023, but not only because of the books themselves Continue reading at ABC News
[ ABC News | 2023-12-08 14:55:07 UTC ]
More news stories like this
PW looks back at the library stories that captivated the publishing world this year, and what they portend for 2024. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-12-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/04/2023 - 15:13 In an interview up at the Booker Prizes, 2023 International Booker Prize–winning translator Angela Rodel describes the work of author and... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-12-04 21:13:28 UTC ]
More news stories like this
This letter was originally published by ArabLit. The shocking and tragic events that began on October 7th and are ongoing today have had repercussions all over the globe, including within the publishing world. Award-winning Palestinian author Adania Shibli, who was a finalist for the 2020... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-10-17 09:05:58 UTC ]
More news stories like this
A growing number of video stars are using their online clout to break into the publishing world. And they’re changing the shape of the American cookbook. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-09-18 09:01:07 UTC ]
More news stories like this
The former editor explains how she turned her acclaimed publishing world satire into a Hulu series, while learning to 'divide' herself from her heroine. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-09-13 19:57:43 UTC ]
More news stories like this
Last year, all of literature’s big prizes went to small publishers. In a risk‑averse climate, edgy debuts and ‘tricky-to-sell’ foreign titles have found a home at the likes of Fitzcarraldo Editions and Sort Of Books – and the gamble has paid offA quiet revolution is afoot in British publishing.... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-07-16 08:00:02 UTC ]
More news stories like this
CES might get the biggest headlines, but for desktop fans, there’s no better trade show than Taeipei’s Computex. The show was put on hiatus for two years, and technically back but severely muted in 2022, so this year was the first return to its full prominence. In addition to coverage of... Continue reading at PC World
[ PC World | 2023-06-16 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
According to data, women are now publishing more books than men are, and it's affecting the publishing world in a big way. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-03-07 17:36:00 UTC ]
More news stories like this
The well-connected publishing executive provides a top-down look at the industry—and more than a few harsh appraisals of notable peers—in a new memoir. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-01-27 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
PW looks back at the library stories that captivated the publishing world this year, and what they portend for 2023 Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-12-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
The publisher and writer – who has died aged 84 – was a pioneering champion of female writers. Virago’s chair Lennie Goodings remembers her long-time colleague and friendMore than 40 years ago when Carmen and I were working late in the first Virago office on Wardour Street I asked her why she... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-10-18 15:06:43 UTC ]
More news stories like this