75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/04/2023 - 15:13 In an interview up at the Booker Prizes, 2023 International Booker Prize–winning translator Angela Rodel describes the work of author and translator as a “duet.” Here we offer seventy-five duets in another year with many more to celebrate. We hope you’ll add those we’ve missed on our social media channels using the hashtag #2023InTranslation. Looking ahead, we eagerly anticipate the arrival of the first in what will be an annual series, the Best Literary Translations 2024 anthology, expected in April. Published by Deep Vellum, the five editors drew from five hundred submissions from more than eighty countries and close to sixty languages. Nominations for the second volume are open through January 5, 2024. But before moving on, we should pause and appreciate book reviewers, who play a vital role in getting translations into readers’ hands. Reviewing translations is a core part of World Literature Today’s mission, and we’re grateful to our reviewers for their thoughtful, incisive reviews, which remind us of the importance of reading beyond borders. For example, Lucie Nolden, in her review of The Fires, Larissa Kyzer’s English translation of Sigríður Hagalín Björnsdóttir’s Icelandic novel, concludes: “Proponents of more translated fiction argue that our culture needs an influx of ideas and art from around the world to stay... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-12-04 21:13:28 UTC ]
News tagged with:
#ludmila ulitskaya
#guzel yakhina
#publishing world
The Bologna Book Plus program in April is scheduled to put special focus on India, Ukraine, Taiwan, and illustrator Neil Packer. The post Bologna Book Plus 2023: India, Ukraine, Taiwan, and Neil Packer appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-03-21 19:51:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bologna book
Bestselling author and Emory University primatologist Frans de Waal—credited by many with changing our understanding of both animals and humans through a number popular, groundbreaking books—died on March 14. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-03-20 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bestselling author
In a release, ALA officials said that 4,240 unique book titles were reported challenged in schools and libraries in 2023, a stunning 65% increase over 2022, when 2,571 unique titles were targeted for censorship. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-03-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ala officials
#libraries
Revenue at Hachette’s U.S. division fell 6.8% last year and was the weakest performer in Lagardère's publishing group, where total sales increased 2.2%, to €2.81 billion, and profits slipped by €1 million, to €301 million. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-28 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hachette book
The illustrated book publisher will launch a new series of small-format titles, gift program, and book design prize, alongside unique branding, to commemorate its 75th anniversary. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing programs
#75th anniversary
#illustrated book
Sales at the more than 200 Christian retailers who took part in the Parable Group's annual survey rose 8% over 2022. Gifts, adult books, and Bibles remained the most popular categories for the stores. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-07 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#parable group
#adult books
#popular categories
Penguin Random House strengthened its grip on the picture book lists and made gains on the frontlist fiction lists, which Scholastic still rules. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-02 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#penguin random house
#scholastic
#picture book
A strong holiday shopping season, an improved fulfillment operation, and cost cuts including an estimated 27,000 layoffs resulted in a $30 billion profit for Amazon in 2023 following a loss of $2.7 billion in 2022. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-02 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#$30 billion
A new report from Italy shows the value of its consumer book industry rose in 2023, despite a slight drop in overall unit sales. The post Frankfurt Guest of Honor Italy: Trade Book Sales Up in 2023 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-01-26 19:48:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurt guest
#book industry
#trade book
Established in 2017, the Highland Book Prize is one of the United Kingdom's younger awards programs. The post Scotland’s Highland Book Prize Names a 2023 Longlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-01-26 17:29:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post scotland
#united kingdom
#book prize
In 2023, the major publishers maintained their grip on the bestseller lists, but indies scored some notable successes, with Entangled, Kensington, and Sourcebooks among those making inroads. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-01-19 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bestseller lists
These are the 23 most clicked-on books featured on Book Riot in 2023, from fantasy to literary fiction and more. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-01-16 11:45:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#popular books
#books featured
#literary fiction
2023 was an incredible year for books celebrating all things science. Here are 10 of the best science fiction books of 2023. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-01-15 11:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#science fiction
Read your way into the best historical fiction of 2023, which spans the globe and time. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-01-12 11:31:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical fiction
Independent bookstores in the western U.S. came through the holidays with boosted balance sheets and tales of community connection. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-01-12 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#independent bookstores
#community connection
Somers, who died in her Brooklyn home this past August, worked on Justice Sonia Sotomayor's memoir, two novels by Toni Morrison, and Martin Sherwin and Kai Bird's Pulitzer-winning biography of J. Robert Oppenheimer in her 13-year tenure at Knopf. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-01-11 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#past august
#toni morrison
#kai bird
Another year, another record: OverDrive reps reported this week that 152 libraries around the world reached million-checkout milestone last year, including 23 first-timers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-01-11 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#record number
#libraries
Barnes & Noble followed up sales increases in 2022 with more gains in 2023 and CEO James Daunt said the bookseller is "entering a period of significant growth." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-01-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#barnes noble
#sales increases
#significant growth
#bookseller