75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson

75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/04/2023 - 15:13 In an interview up at the Booker Prizes, 2023 International Booker Prize–winning translator Angela Rodel describes the work of author and translator as a “duet.” Here we offer seventy-five duets in another year with many more to celebrate. We hope you’ll add those we’ve missed on our social media channels using the hashtag #2023InTranslation. Looking ahead, we eagerly anticipate the arrival of the first in what will be an annual series, the Best Literary Translations 2024 anthology, expected in April. Published by Deep Vellum, the five editors drew from five hundred submissions from more than eighty countries and close to sixty languages. Nominations for the second volume are open through January 5, 2024. But before moving on, we should pause and appreciate book reviewers, who play a vital role in getting translations into readers’ hands. Reviewing translations is a core part of World Literature Today’s mission, and we’re grateful to our reviewers for their thoughtful, incisive reviews, which remind us of the importance of reading beyond borders. For example, Lucie Nolden, in her review of The Fires, Larissa Kyzer’s English translation of Sigríður Hagalín Björnsdóttir’s Icelandic novel, concludes: “Proponents of more translated fiction argue that our culture needs an influx of ideas and art from around the world to stay... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2023-12-04 21:13:28 UTC ]

Other news stories related to: "75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson"

Successfully Navigating a Publishing World Consumed by COVID-19

Today’s publishers are working to survive in a new reality where media consumption is up, but revenues are down. Let’s examine three ways publishers can thrive — not just survive — and prepare for success in the next normal. Continue reading at Publishing Executive

[ Publishing Executive | 2020-06-30 20:16:23 UTC ]
More news stories like this

Publishers want more black authors. Why have they silenced us for so long? | Candice Carty-Williams

As Black Lives Matter protests take place across the world, the publishing world is rushing to support those ‘ignored by the mainstream’. Who is the mainstream, then?The publishing industry is stilted and archaic. I worked in it for seven years, and left due to reasons I can’t legally talk... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-06-11 09:44:22 UTC ]
More news stories like this

In Mexico, One Bookstore per 120,000 Inhabitants, by Elena Poniatowska

Pandemic Dispatches Elena Poniatowska In this column that originally appeared in La Jornada, Elena Poniatowska considers the role of editors and talks with Diego Rabasa, founder of publisher Sexto Piso. Already precarious, the pandemic lockdown has made... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-06-03 21:05:48 UTC ]
More news stories like this

In Mexico, One Bookstore per 120,000 Inhabitants, by Elena Poniatowska

Cultural Cross Sections Elena Poniatowska In this column that originally appeared in La Jornada, Elena Poniatowska considers the role of editors and talks with Diego Rabasa, founder of publisher Sexto Piso. Already precarious, the pandemic lockdown has... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-06-03 21:05:48 UTC ]
More news stories like this

How The Publishing World Is Staying Afloat During The Pandemic

Quarantine may be a golden opportunity to finally read "War and Peace" — but it's not an easy time for the book industry. Continue reading at HuffPost

[ HuffPost | 2020-05-21 09:45:35 UTC ]
More news stories like this

The Digital Transformation in Publishing Has Left Plenty of Space for Print

Every industry is experiencing a digital transformation. For some, the pandemic has accelerated this transformation. Others, like retail, travel and QSR, are trying to quickly adapt to the new criteria of our on-demand world. Consumers are permanently changing their online consumption habits,... Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2020-05-07 14:20:39 UTC ]
More news stories like this

We Owe More to Our Young Writers: On the Relevance of the Workshop

In post 11/8 America, the citizenry became more aware, more active, more willing to submit themselves to self-examination. Yet while the world of journals both print (Freeman’s), and online (Guernica, Lit Hub, Electric Literature), have increased their commitment to the exploration of... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-04-16 08:49:50 UTC ]
More news stories like this

How Content Consumption & Creation Is Changing (and How to Keep Up)

From Gutenberg’s printing press to Google’s AMP format, the publishing world has gone from zero to one million miles per hour, with revolutionary changes to the way we produce, distribute, and consume content. Here is a breakdown of some of the key changes in digital publishing, plus tips for... Continue reading at Publishing Executive

[ Publishing Executive | 2020-03-05 15:43:14 UTC ]
More news stories like this

The publishing industry is probably even less diverse than you thought.

Children’s book publisher Lee & Low Books, a minority-owned company that focuses on multicultural literature, recently released the results of a survey geared towards finding out one thing: What do the numbers say about the widely perceived lack of diversity in the publishing world? The... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-01-29 21:40:46 UTC ]
More news stories like this

The Two Lives of One Woman: On Guzel Yakhina’s “Zuleikha”

WHEN I WAS a student in Perm, Russia, my university friend told me that her grandparents were kulaks. The term dates back to the era of collectivization, a harsh agrarian reform that took place in the Soviet Union between the late 1920s and the early ’30s. Hitherto privately owned land and... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2019-12-14 18:00:21 UTC ]
More news stories like this

PRH's Dohle Touts Acquisitions, Worldwide Growth in Annual Letter

Penguin Random House CEO Markus Dohle’s annual letter to company employees emphasized the acquisitions the publisher has made across the publishing world this year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-12-12 05:00:00 UTC ]
More news stories like this

How does the Nobel Prize affect book sales? (And what if there’s controversy?)

In the publishing world, it seems like winning the Nobel Prize just isn’t what it used to be. A Deutsche Welle interview with Lucien Leitess, director of the Swiss publishing house Unionsverlag, explored the business of predicting a Nobel laureate’s commercial success. The controversy... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-12-11 19:54:24 UTC ]
More news stories like this

World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2019, by Michelle Johnson

News and Events Michelle Johnson In 2019 WLT continued publishing fiction, poems, interviews, and essays in translation—publishing more than 50 pieces from languages ranging from Albanian to Zoque—along with pieces by translators about their work. In... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-12-10 14:32:34 UTC ]
More news stories like this

LVMH bids for Tiffany and Disney media review causes controversy: Monday Wake-Up Call

Welcome to Ad Age’s Wake-Up Call, our daily roundup of advertising, marketing, media and digital news. If you're reading this online or in a forwarded email, here's the link to sign up for our Wake-Up Call newsletters. You can get an audio version of this briefing on your Alexa device; sign up... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2019-10-28 10:22:02 UTC ]
More news stories like this

Zuckerberg faces Congress as Facebook prepares to debut news tab: Thursday Wake-Up Call

[ Advertising Age | 2019-10-24 10:29:51 UTC ]
More news stories like this

I was proud my literature award. Then came the talk of ‘box-ticking’ | Chitra Ramaswamy

It’s clear that the publishing world needs more diversity. Why do some see this as compromising quality?Let me tell you a story. A few years ago, months after this riven old island voted to leave the European Union, and days after an ex-reality TV host became the leader of the free world, a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2019-10-11 15:37:44 UTC ]
More news stories like this

Advertising lessons learned and reaffirmed by HBO’s ‘Succession’

As an abashed former News Corp employee (thankfully at HarperCollins, one of the Murdoch portfolio’s least-offensive holdings), HBO’s "Succession" is my straight shot of Sunday-night dopamine. The show’s great even if you aren’t attuned to the devastating, thinly veiled media and publishing... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2019-10-11 11:22:17 UTC ]
More news stories like this