75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/04/2023 - 15:13 In an interview up at the Booker Prizes, 2023 International Booker Prize–winning translator Angela Rodel describes the work of author and translator as a “duet.” Here we offer seventy-five duets in another year with many more to celebrate. We hope you’ll add those we’ve missed on our social media channels using the hashtag #2023InTranslation. Looking ahead, we eagerly anticipate the arrival of the first in what will be an annual series, the Best Literary Translations 2024 anthology, expected in April. Published by Deep Vellum, the five editors drew from five hundred submissions from more than eighty countries and close to sixty languages. Nominations for the second volume are open through January 5, 2024. But before moving on, we should pause and appreciate book reviewers, who play a vital role in getting translations into readers’ hands. Reviewing translations is a core part of World Literature Today’s mission, and we’re grateful to our reviewers for their thoughtful, incisive reviews, which remind us of the importance of reading beyond borders. For example, Lucie Nolden, in her review of The Fires, Larissa Kyzer’s English translation of Sigríður Hagalín Björnsdóttir’s Icelandic novel, concludes: “Proponents of more translated fiction argue that our culture needs an influx of ideas and art from around the world to stay... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-12-04 21:13:28 UTC ]
News tagged with:
#ludmila ulitskaya
#guzel yakhina
#publishing world
Many of the mergers and acquisitions in the year centered on book manufacturers, but the two biggest deals both involved private equity firm KKR. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-12-15 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#biggest deals
#book manufacturers
Liz Cheney has the #1 book in the country with the memoir 'Oath and Honor.' Plus popular romantasy author Carissa Broadbent makes her traditionally published debut with the PW-starred 'The Serpent & the Wings of Night,' and we look at some of the hit books of the holiday season so far. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-12-15 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#liz cheney
#holiday season
#memoir
To the members of the literary community we lost this year, we say a last thank you, and goodbye. | Lit Hub Shaan Sachdev pens an ode to Chandler Bing, “one of sarcasm’s most effective global exporters.” | Lit Hub Film & TV What Rachel Zucker is reading now and next, from Mary Ruefle’s The […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-12-14 11:30:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rachel zucker
#literary community
Another year, another crop of newly-minted literary honorees. From the Pulitzer to the Booker, the Nebula to the Edgar, here are the winners of the biggest book prizes of 2023. Congratulations to all! * PULITZER PRIZE FOR FICTION Awarded for distinguished fiction published in book form during... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-12-14 09:52:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#award-winning novels
#book form
#american author
#pulitzer prize
In 2023, as we do each year, we published thousands of reviews of thousands of new books. But of all the reviews we published, these are the 10 you read the most. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-12-14 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |
While we already picked our favorite books of 2023, our reviews editors thought it would be a shame to let the year end without one final salvo of suggestions. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-12-14 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#year end
From a look at how bestselling novelist Colleen Hoover is fueling interest in contemporary Christian fiction to interviews with evangelical superstars David Platt and Beth Moore, here are PW’s most-read religion stories of 2023. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-12-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#beth moore
#christian fiction
“Each of these portraits is, as advertised and expected, profoundly ‘humane.’” Gideon Lewis-Kraus recommends Nathan Thrall’s A Day in the Life of Abed Salama. | Lit Hub Criticism The 138 best book covers of 2023, as chosen by some of the industry’s best book cover designers. | Lit Hub Design... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-12-12 11:30:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book covers
#book cover
For what is now the eighth time in a row, I am pleased to present the best book covers of the year—as chosen by some of the industry’s best book cover designers. This year, I asked 46 designers to share their favorite covers of the year, and they came back with a grand total of 138 covers […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-12-12 09:55:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book covers
#favorite covers
#grand total
#book cover
Francine Rivers, author of the 1991 bestselling ‘Redeeming Love’ and a slew of other titles, is bringing a new novel to Tyndale; ‘Reading Black Books’ author Claude Atcho brings a new title to WaterBrook, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-12-12 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#francine rivers
Publishing stayed roughly flat in the first nine months of 2023, inching up 0.8% at the 1,225 publishers that report to the Association of American Publishers' monthly StatShot program over the comparable period in 2022. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-12-12 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american publishers
#publishing sales
As you probably know, Literary Hub is produced by a small staff; most of us are writers, and/or moonlight as editors on other projects. This year, four of our number—that would be 36% percent of full time Literary Hub staffers, not too shabby—published books, which is certainly worthy of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-12-11 17:52:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary hub
#small staff
The best science fiction and fantasy book deals of the day, curated by Book Riot. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-12-11 16:27:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#science fiction
Good book criticism is booming right now. I have at least some degree of confidence in saying this because for the past six years, I’ve been keeping track of my favorite reviews to prepare for these annual roundups, and my 2023 longlist was by far the biggest and most difficult to narrow down.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-12-11 12:47:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book reviews
#keeping track
#good book
Jenna Bush Hager selects Lauren Grodstein's 'We Must Not Think of Ourselves,' Reese Witherspoon spotlights Ella Berman's 'Before We Were Innocent,' and more of this month's picks by the nation's biggest book clubs. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-12-11 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The publishing world made plenty of news in 2023, but not only because of the books themselves Continue reading at ABC News
[ ABC News | 2023-12-08 14:55:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing world
Monty Python, blasphemers: When the culture wars came for a little film called Life of Brian. | Lit Hub Film & TV “Moderation did not win the public’s favor.” How hot beverages became all the rage in 18th-century Britain. | Lit Hub History Debbie Urbanski urges novelists to think about AI... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-12-08 11:30:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#culture wars
#novelists
PW looks back at the library stories that captivated the publishing world this year, and what they portend for 2024. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-12-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#library stories
#publishing world
Among the week's headlines: Montana strikes the MLIS requirement for library directors; Florida's revealing argument about the freedom to read in public schools; and a new report from ALA explores the "digital public library ecosystem." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-12-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#public schools
Jeffery Deaver and Isabella Maldonado sell the first in a new series to Thomas & Mercer, Europa takes on International Booker finalist Robert Seethaler, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-12-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book deals
#jeffery deaver
#thomas mercer
#europa takes