75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/04/2023 - 15:13 In an interview up at the Booker Prizes, 2023 International Booker Prize–winning translator Angela Rodel describes the work of author and translator as a “duet.” Here we offer seventy-five duets in another year with many more to celebrate. We hope you’ll add those we’ve missed on our social media channels using the hashtag #2023InTranslation. Looking ahead, we eagerly anticipate the arrival of the first in what will be an annual series, the Best Literary Translations 2024 anthology, expected in April. Published by Deep Vellum, the five editors drew from five hundred submissions from more than eighty countries and close to sixty languages. Nominations for the second volume are open through January 5, 2024. But before moving on, we should pause and appreciate book reviewers, who play a vital role in getting translations into readers’ hands. Reviewing translations is a core part of World Literature Today’s mission, and we’re grateful to our reviewers for their thoughtful, incisive reviews, which remind us of the importance of reading beyond borders. For example, Lucie Nolden, in her review of The Fires, Larissa Kyzer’s English translation of Sigríður Hagalín Björnsdóttir’s Icelandic novel, concludes: “Proponents of more translated fiction argue that our culture needs an influx of ideas and art from around the world to stay... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-12-04 21:13:28 UTC ]
In a rare move for the publishing world, Land Rover has sponsored "An Ice Cream War" novelist William Boyd's new short fiction and turned it in into a gorgeous interactive campaign. The post Land Rover commissions novelist William Boyd’s latest appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2014-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
By Robert M. Sacks There is an odd form of delusion in the publishing world, characterized by a resistance to reason in the face of actual facts. This inability to recognize modern business trends is easy for most... Continue reading at Publishing Executive
[ Publishing Executive | 2014-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Six publishers have volunteered for a night in the cells, fundraising for campaign against limits on prisoners' entitlement to booksThere's more than one sort of porridge, as any lag would tell you. Profile Books publisher Andrew Franklin opted for the lumpier kind when he volunteered to spend... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-06-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Of all the ways to enjoy a book, minds wander most when we're listening to someone else read it.With so much focus in the publishing world on ebooks, you might have missed the recent explosion in the popularity of audio books. They've become a billion-dollar industry with huge annual sales... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2014-02-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Much like last year, in 2014 the publishing world will continue to navigate change as the digital world absorbs print editions and dilutes subscription fees. In this ever-changing cyber landscape, one thing is for certain: publishers must identify ne ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2014-01-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The New York Times is still the gold standard of publishers. Its embrace of native advertising is an important step in legitimizing this modernized version of the advertorial. Importantly, the Times is also looking to impose far more rigid standards that are currently used throughout the... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2013-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Like the rest of the publishing world, associations went through a traumatic period in 2009. Five years later, the industry is trending upward in the midst of a recovery. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2013-11-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Allison & Busby has secured a first novel about the publishing world from Judith Flanders,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Allegations of stockpiling and best-seller list manipulation have rocked the publishing world in South Korea as publishers combat decreasing book sales. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Plympton—a startup publisher of serialized digital fiction—was created as 'a nimble alternative to the major publishers and online markets,' as the founders explain. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2012-12-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A week ago, Salon.com published an interview with the novelist Jeffrey Eugenides titled, “Jeffrey Eugenides: I don’t know why Jodi Picoult is belly-aching.” Eugenides was asked a question about gender bias in the publishing world (a topic about which Picoult, along with other novelists like... Continue reading at Slate
[ Slate | 2012-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The price-fixing case turns out well for Amazon but unsettles many others in the industry.Publishing insiders worry that a decisive court ruling benefiting retailer Amazon.com Inc. will undermine an industry already struggling with the transition to ebooks. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2012-09-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Many in the publishing world were convinced that Ms. Knox's story would be a huge best seller, overcoming concerns that she may not be a sympathetic figure to some of the public. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2012-02-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Digital editions, the oft-dubbed Wild West of the publishing world, may be charted in the near future. Many publishers are investing large amounts of time and resources to navigating user behavior in tablet editions of magazines, and this data is being used in a variety of ways. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2011-07-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
It's been two years since PW took the first snapshot of the publishing world on Twitter. In May 2009 we looked at the followings 16 imprints and publishers had on the social networking site. At the time, a lot of imprints weren't even on Twitter, and we thought the word "twittering" was an... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-06-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Is the time ripe to place a bet on a brighter and profitable future for the grand dame of the publishing world? Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2011-05-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Each year the publishing world seems to become enamored with a new strategy that will redefine the industry. In 2011, that's marketing services. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2011-04-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
There may not be a ton of enthusiasm in the publishing world for Apple's new policy for subscription services--particularly when it comes to giving Cupertino a... Continue reading at PC World
[ PC World | 2011-02-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this