The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "The Challenges of Translating Harper Lee"


Ancient Drama for Modern Readers: Top 5 Greek Plays to Read in Translation

Bestseller lists of recent years have shown that our interest in the tales of the ancient Greeks is still going strong after three millennia, and even experiencing a renaissance. This is a testament, I think, to the timelessness of their content: the deeply human passions and agonies that they... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-24 09:52:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bestseller lists #modern readers


8 Peruvian Books in Translation

I'm recommending eight Peruvian books in translation, from surrealist short stories to creative memoir to bloody historical fiction. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-02-22 11:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories #memoir


The Villa Albertine Translation Prizes: Sorrente, Green, Meziane, Adjemian

Albertines' 'Villa Albertine' program issues its first awards for French literature translated into English, with funding for publication. The post The Villa Albertine Translation Prizes: Sorrente, Green, Meziane, Adjemian appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-31 14:44:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #french literature


Sheikh Zayed Book Award Translation Program Returns for 2023

The Sheikh Zayed Book Award-sponsored program runs July 23-t0-29 in association with the British Centre for Literary Translation. The post Sheikh Zayed Book Award Translation Program Returns for 2023 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-30 18:08:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #zayed book #literary translation


Here are the winners of the first Albertine Translation Prize.

At a ceremony in New York on Thursday, Villa Albertine announced the winners of the first Albertine Translation Prize, which honors “the best contemporary French literature in English translation,” as selected by a committee of independent professional experts. “Together with the authors and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-01-27 16:48:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #french literature #english translation


Book Publishers Face a Challenging Year Ahead

Following a down year for print book sales, NPD Group's publishing industry analyst, Kristen McLean, predicts that 2023 will be a year of transition for the publishing industry. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-01-27 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #print book #publishing industry #kristen mclean #npd group


Living in an Unfolding Apocalyptic Reality with Emmanuel Vaughan-Lee, Emergence Magazine Founder

Emergence Magazine is an online publication with annual print edition exploring the threads connecting ecology, culture, and spirituality. As we experience the desecration of our lands and waters, the extinguishing of species, and a loss of sacred connection to the Earth, we look to emerging... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-01-09 09:50:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #narrated essays #sacred connection #online publication #emergence magazine #emerging stories


Sheikh Zayed Book Award: Funding for Nine Translations, Arabic Into Five Languages

Nine newly announced translations supported by the UAE's Sheikh Zayed Book Award have taken Arabic books into five languages. The post Sheikh Zayed Book Award: Funding for Nine Translations, Arabic Into Five Languages appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-03 20:39:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #zayed book #languages appeared #arabic books


HC Union Update: Authors Co-Host Rally at Harper Headquarters; Agents 'Overwhelmingly' Support Strike

Authors including Nana Kwame Adjei-Brenyah, R. F. Kuang, and Molly McGhee rally with HarperCollins union workers outside the company's headquarters on December 16. Meanwhile, nearly 80% of literary agents responding to a recent poll said they support the ongoing strike. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-12-16 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harpercollins #literary agents #recent poll


Koos Prinsloo: the cult Afrikaans writer has been translated to English – here's a review

Challenging myths about heterosexual white South African men, Prinsloo published four books of short stories in 12 years. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2022-11-28 05:37:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories


Sheikh Zayed Award Names Its Translation Category Longlist

The 11 longlisted submissions for the Sheikh Zayed Book Award's Translation category came from six Arab nations. The post Sheikh Zayed Award Names Its Translation Category Longlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-11-28 05:15:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #zayed book #arab nations


Harper Horizon’s Andrea Fleck-Nisbet Named CEO of IBPA

Andrea Fleck-Nisbet, founding v-p and publisher of Nashville-based nonfiction imprint Harper Horizon, will succeed Angela Bole as CEO of the Independent Book Publishers Association, effective November 1. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-10-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harper horizon


Here’s the longlist for the 2022 National Book Award for Translated Literature.

Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2022 National Book Award for Translated Literature, which includes ten titles originally written in nine different languages: Arabic, Danish, French, German, Japanese, Norwegian, Persian, Polish, and Spanish. The judges for this... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-09-14 19:15:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #national book award #national book foundation #translated literature


Barbara Ehrenreich, author who challenged American Dream myths, dies at 81

For her book 'Nickel and Dimed,' Barbara Ehrenreich tried to live on minimum-wage jobs and advanced debates on labor inequalities. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-09-03 01:14:21 UTC ]
More news stories like this |


DOJ v. PRH: Challenges over Bid Competition, Market Share

As testimony wrapped up prior to closing arguments today, the defense and DOJ once again attacked each other's data analysis and methodology. The DOJ asserted that publisher competition, not imprint competition, is the surest way to lift advances, and that non-Big Five publishers face... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-08-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishers face #data analysis #market share


Frankfurt 2022: Translation, Live Audiences, Inclusivity

At Frankfurter Buchmesse this year: a trade fair supportive of free expression, diversity, and those who interpret these concepts for us. The post Frankfurt 2022: Translation, Live Audiences, Inclusivity appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-08-18 18:15:42 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #frankfurter buchmesse #free expression


Booker prize unveils book club challenge

Six groups will be chosen to read a shortlisted book, with the most ‘original and engaging’ readers to be invited to the prize ceremony Book clubs across the UK are being invited to take part in the inaugural Booker prize book club challenge, with seats at the prize ceremony dinner up for... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-07-12 12:21:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book club #john harrison #literary critic #judging panel #book clubs #shortlisted book


São Paulo’s Professional Days: Language Challenges

Ahead of the São Paulo International Book Fair, publishers explore key market hurdles for the Portuguese-language world. The post São Paulo’s Professional Days: Language Challenges appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-06-29 22:24:17 UTC ]
More news stories like this |


Register Today for AAPI Communities in Conversation #7, Featuring Marie Myung-Ok Lee, Author of 'Finding My Voice'

Lee is set to appear in conversation with Lynn Nguyen from the Los Angeles Public Library. The live stream is set for Tuesday, July 5th at 1 PM ET. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-06-24 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #live stream #aapi communities #register today


Tuesday New Release Day: Starring Batuman, Lee, Chaon, and More

Here’s a quick look at some notable books—new titles from Elif Batuman, our own Marie Myung-Ok Lee, Dan Chaon, and more—that are publishing this week. Want to learn more about upcoming titles? Then go read our most recent book preview. Want to help The Millions keep churning out great books... Continue reading at The Millions

[ The Millions | 2022-05-24 09:59:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #whatpublishers weeklyhad #elif batuman #notable books— #release day #post tuesday #upcoming titles