The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "The Challenges of Translating Harper Lee"


New Bambi Translation Reveals the Dark Origins of the Disney Story

A new edition of Felix Salten's 'Bambi: A Life in the Forest' will be released next month, translated by Jack Zipes and featuring illustrations by Alenka Sottler; this is the first English version to be published since 1928. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-01-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english version #featuring illustrations #jack zipes


New York's library e-book licensing bill vetoed as Maryland challenge looms

The Association of American Publishers (AAP) has welcomed the decision by New York Governor Kathy Hochul to veto a bill that would have forced publishers and authors to grant e-book licences to libraries under state-imposed terms. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-31 06:31:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #e-book #libraries #forced publishers


Halls 'enormously proud' of booksellers but warns of challenges ahead

Booksellers Association managing director Meryl Halls says she is "enormously proud" of what booksellers have achieved this year but has raised concerns about "another unsettling stretch" with the emergence of the Omicron variant of Covid-19, concerns about inflation and continued issues with... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-23 04:11:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #booksellers association #omicron variant #challenges ahead #enormously proud #raised concerns


Challenge on Maryland library e-books law set for February

A law forcing publishers in the US and abroad to license e-books to the state's public libraries in the US state of Maryland is expected to come into effect as planned on 1st January 2022 after a court challenge was set for February. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-22 09:32:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #public libraries #license e-books


Alden sues Lee after news publisher rejects its takeover bid

Alden Global Capital hedge fund, owner of the Chicago Tribune, stepped up its attempts to buy Lee Enterprises this week, filing a lawsuit that accuses its board of denying shareholders of the newspaper publisher a voice in the matter. Continue reading at Baltimore Sun

[ Baltimore Sun | 2021-12-16 17:02:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #news publisher #chicago tribune #takeover bid


Alden sues Lee after news publisher rejects its takeover bid

Nearly a week after Lee Enterprises rejected Alden Global Capital’s attempt to buy the newspaper publisher, the hedge fund responded Wednesday with a lawsuit accusing Lee’s board of improperly denying shareholders the chance to have a say on the offer Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2021-12-15 23:34:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #news publisher #takeover bid


1968 signs first English translation of Becker-Ho's 'immensely important' work

Radical left publishing house 1968 Press has signed the first English translation of Alice Becker-Ho’s “immensely important” The First Ghetto. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-13 18:56:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english translation


August 2022 proposed for PRH and S&S deal court challenge

The Department of Justice is aiming to begin court proceedings against Penguin Random House owner Bertelsmann on 1st August 2022, in a bid to block the publisher from acquiring Simon & Schuster in a $2.2bn deal.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-12 18:18:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #penguin random house #bertelsmann #2bn deal


Lee Enterprises rejects takeover bid from Alden hedge fund

Newspaper publisher Lee Enterprises has rejected a takeover offer from the Alden Global Capital hedge fund that is one of the largest newspaper owners in the country with a reputation for intense cost cuts and layoffs Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2021-12-09 21:37:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #takeover offer


Lee Enterprises rejects takeover bid from Alden hedge fund

Newspaper publisher Lee Enterprises has rejected a takeover offer from the Alden Global Capital hedge fund that is one of the largest newspaper owners in the country with a reputation for intense cost cuts. Continue reading at Baltimore Sun

[ Baltimore Sun | 2021-12-09 19:38:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #takeover offer


Panel Mania: Just Roll With It by Lee Durfey-Lavoie and Veronica Agarwal

'Just Roll With It' by writer Lee Durfey-Lavoie and artist Veronica Agarwala is a debut graphic novel about a grade-school girl who is beginning to deal with anxiety and Obessive Compulsive Disorder (OCD). An eight-page excerpt. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-12-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #graphic novel #eight-page excerpt #debut graphic


Chris Cuomo Book Pulled by Harper Collins

The decision by HarperCollins comes after the anchor was fired by CNN and exited his daily satellite radio talk show. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2021-12-07 22:18:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harpercollins #harper collins


World Literature Today’s 75—Make That 100—Notable Translations of 2021, by Michelle Johnson

Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #graphic novel #indie publisher #charlotte whittle


University presses report robust year despite challenges of the pandemic

University presses have had to adapt to the challenges brought on by Covid-19 and delays in the supply chain but many are making the most of new opportunities.     Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-26 19:13:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #supply chain #university presses #challenges brought


Sally Rooney novels pulled from Israeli bookstores after translation boycott

Following the acclaimed author’s decision not to have Beautiful World, Where Are You translated by an Israeli publisher, two major retailers have removed her work from their shelvesBooks by Sally Rooney will no longer be sold in two Israeli bookshop chains, after the acclaimed writer’s decision... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2021-11-05 16:14:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookshop #acclaimed writer #israeli publisher #beautiful world #acclaimed author #sally rooney #major retailers


Denmark’s New Saga Kids Imprint: Focused on Translation

The emphasis in the new children's imprint at Saga Egmont is on translation of audio works into as-yet unexploited languages and territories. The post Denmark’s New Saga Kids Imprint: Focused on Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-11-04 17:23:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #egmont #saga egmont #post denmark #translation appeared


Stepanova features twice in longlist for Warwick Prize for Women in Translation

Maria Stepanova and Sasha Dugdale (her translator from Russian) feature twice on this year's longlist for the Warwick Prize for Women in Translation, while Fitzcarraldo Editions, which has had a work longlisted every year of the prize, has four titles nominated in 2021. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-10-27 20:49:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #maria stepanova #warwick prize


FaZe Clan stock will trade on the Nasdaq after SPAC deal: Read CEO Lee Trink’s memo to staff

In an internal company memo, Trink says FaZe Clan is “evolving from a digital publisher into an intellectual property engine.” FaZe Clan, the gaming and entertainment content platform, has announced its plans to go public through a proposed SPAC deal that gives the company a $1 billion... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2021-10-25 10:18:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital publisher #spac deal


The Young Hero's Journey: Spotlight on Lance Lee

An author draws from the Orpheus myth for a story about loss, imagination, and redemption. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-10-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Lost and Found in Translation: Storytelling and the Untranslatable, by Michał Rusinek

Essay Photo by Eileen Pan / Unsplash “Instead of a totalizing interpretation,” writes the author, translators should seek a dialogical one. “We have to leave space,” he writes, “for a story, an anecdote, a metaphorical footnote.” We all spend a... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-10-20 18:36:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #picture book #generally speaking