Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly anticipating in 2022. 2021 was also a robust year for new initiatives. Here at World Literature Today, after ninety-five years of publishing translations, WLT finished the year by publishing its first all-translation issue: all bylined pieces in translation and thirty-nine translation reviews, many of which take a deep dive into translation. For example, Emily D. Johnson’s review of Maria Stepanova’s The Voice Over: Poems and Essays considers the book’s incorporation of the translators: “This explicit discussion of translation strategies within the volume will give readers a great deal to think about and highlights current trends and points of debate in literary translation.” Rita Signorelli-Pappas writes about how Anne Carson “deliberately cast aside literal translation” in the graphic novel Euripides’ Trojan Women, laying “bare the central emotion of the women in the play.” One of our favorite new initiatives was #WorldKidLitMonth. A group of volunteers created #WorldKidLitMonth, which ran in September and celebrated world literature for kids and teens, especially fiction and nonfiction translated to English from other languages. The group’s blog includes resources for locating books in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
While stunt girl reporters were real, this graphic novel uses fictional elements to highlight the groundbreaking work these journalists undertook. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2025-04-04 11:30:00 UTC ]
More news stories like this
The latest volume in Abouet and Oubrerie’s graphic novel series about a savvy teenage girl’s adventures in 1980s Côte d’Ivoire finds its protagonist, Aya, in college, where she gets caught in a campus protest turned violent. A 7-page excerpt. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-03-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Two Dollar Radio has been quietly rocking the publishing world since its inception in 2005. The Ohio-based indie publisher and “family outfit” turns twenty this year, and we at Lit Hub want to extend a hearty happy birthday. In a literary landscape that’s often knocked for a fear of risk-taking,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-03-14 18:01:37 UTC ]
More news stories like this
Jaime Hernandez’s new graphic novel is a generational update on the lives of his fictional punk rock duo Maggie and Hopey from the original Locas and Love and Rockets comics series. A ten-page excerpt. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-02-26 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
The first major verdict in an AI copyright case in the U.S., the graphic novel boom is great for kids, and more. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2025-02-16 16:00:00 UTC ]
More news stories like this
The 1991 collaboration between Sarah Byam and the late comics artist Tim Sale has been reissued with the help of a crowdfunding campaign and San Diego–based indie publisher Clover Press. PW talked with Byam about returning to ‘Billi 99’ and working with Sale, who died in 2022. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-02-12 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Purple Mountain Press, which has published local and regional books about the natural and cultural history of upstate New York since 1973, is now under the ownership of four locals seeking to revitalize the indie publisher. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-02-12 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
L.A. indie publisher Unnamed Press has started a poetry line devoted to “collaborative cross-media projects,” and its first releases include books by musician Emma Ruth Rundle and translator Alana Marie Levinson-Labrosse. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-02-07 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Across the board reductions helped ameliorate the graphic novel publisher's losses in fiscal 2024 by $3.5 million as sales remained basically flat at $26 million. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-02-05 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
When Samuel Teer and Mar Julia, author and illustrator of 'Brownstone', received word on Sunday that their graphic novel had won the 2025 Michael L. Printz Award, neither was anticipating the call. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-01-28 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
The indie publisher hopes to get ‘The Tulsa Race Massacre: The Department of Justice Review and Evaluation,’ which was released as a federal report on January 17, into bookstores by mid February. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-01-27 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
The company has been a linchpin in the distribution of comics to comics shops since its founding in 1982. The future of its comics distribution and graphic novel divisions remains uncertain. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-01-14 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
The cartoonist and filmmaker’s first graphic novel in more than a decade is a dazzling post-apocalyptic sci-fi epic. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-12-11 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
For the second year in a row, the top spot on our annual graphic novel critics poll is shared by two titles which, while distinctive in style, share remarkably similar themes, delving into the inheritance of trauma across generations and the fraught dynamics of mothers and daughters. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-12-11 05:00:00 UTC ]
More news stories like this