Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly anticipating in 2022. 2021 was also a robust year for new initiatives. Here at World Literature Today, after ninety-five years of publishing translations, WLT finished the year by publishing its first all-translation issue: all bylined pieces in translation and thirty-nine translation reviews, many of which take a deep dive into translation. For example, Emily D. Johnson’s review of Maria Stepanova’s The Voice Over: Poems and Essays considers the book’s incorporation of the translators: “This explicit discussion of translation strategies within the volume will give readers a great deal to think about and highlights current trends and points of debate in literary translation.” Rita Signorelli-Pappas writes about how Anne Carson “deliberately cast aside literal translation” in the graphic novel Euripides’ Trojan Women, laying “bare the central emotion of the women in the play.” One of our favorite new initiatives was #WorldKidLitMonth. A group of volunteers created #WorldKidLitMonth, which ran in September and celebrated world literature for kids and teens, especially fiction and nonfiction translated to English from other languages. The group’s blog includes resources for locating books in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
News tagged with:
#charlotte whittle
#indie publisher
#graphic novel
Foreign travel is still a distant dream when I speak to Sue Hendra and Paul Linnet on the anniversary of the first national lockdown, making the setting of their new picture book I Spy Island (Simon & Schuster Children’s Books) impossibly idyllic. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-04-17 20:38:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sue hendra
#paul linnet
#national lockdown
#picture book
The Global Literature in Libraries Initiative names two winners for 2021, both translated from Brazilian Portuguese by Larissa Helena. The post The ‘GLLI’ Translated YA Book Prize Announces 2021 Brazilian Co-Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-04-07 07:20:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#global literature
#libraries
#ya book
Applications will open in April for the Frankfurt International Translators knowledge exchange and networking programme for up to 25 translators of German-language literature. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-02 04:05:15 UTC ]
More news stories like this |
The Syrian author Khalil Sweileh's 'Remorse Test,' winner of the 2018 Sheikh Zayed Book Award in Literature, is to be translated into Ukrainian by Nora-Druk Publishers. The post Sheikh Zayed Book Award Announces Its First Translation Grant of 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-02-25 15:56:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation grant
#zayed book
The Klaus Flugge Prize, awarded to the "most promising and exciting newcomer" in children’s picture book illustration, has longlisted 20 books from illustrators whose debuts span friendship, love, family, the natural world and tales of daring. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-11 05:20:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#picture book
At the turn of the 20th century, with few children's books featuring Black characters, one young editor implored his peers to 'Let us make the world know that we are living.' Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2021-02-05 13:08:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#black kids
#20th century
#children's literature
Antony Shugaar's tranlsation of 1962 Italian picture book 'Telephone Tales' by Gianni Rodari and Valerio Vidali wins ALA's 2021 Batchelder Award. The post Italy’s ‘Telephone Tales’ Wins the 2021 Batchelder Translation Award appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-01-27 20:49:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post italy
#telephone tales
#picture book
In 2016, while touring in support of my debut novel, Only Love Can Break Your Heart, I appeared on a panel at the Mississippi Book Festival in Jackson. Despite (or perhaps because of) its troubled history, Mississippi is the Ground Zero of Southern literature, chiefly because of the towering... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-01-22 09:49:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book festival
For the past 13 years, 'The Brown Bookshelf,' a website launched in 2007 by children’s authors Varian Johnson and Paula Chase, has promoted Black authors and illustrators with such initiatives as 28 Days Later. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-12-18 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pw notable
#varian johnson
The Sheikh Zayed Book Award announces six new translations from Arabic and offers translation grants for all its shortlisted titles. The post Sheikh Zayed Book Award Opens Translation Funding For All Shortlisted Works in 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-12-17 17:14:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#shortlisted titles
#zayed book
The poet, whose acceptance speech will also be released on Monday, will publish Winter Recipes from the Collective in 2021Nobel laureate Louise Glück is set to publish her first poetry collection in seven years in 2021 – her first since becoming the 16th female winner of the literature... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-12-07 11:00:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#poetry collection
#acceptance speech
#previously won
#pulitzer prize
#gold medal
#american academy
#literature prize
News and Events Photo by Christopher T. Assaf World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, today announced Cynthia Leitich Smith as the winner of the 2021 NSK Neustadt Prize... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-10-20 23:56:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kathy neustadt
#neustadt family
#held virtually
#lit fest
#highly respected
#esteemed panel
#authors selects
#literary merit
#nsk winners
#silver medallion
#literary community
#award-winning author
#harpercollins
#literature award
#publishers weekly
Every Monday through Friday, AudioFile’s editors recommend the best in audiobook listening. We keep our daily episodes short and sweet, with audiobook clips to give you a sample of our featured listens. Narrator Sisi Aisha Johnson embodies all of the joy and light of fourth grader Ryan Hart in... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-02 09:13:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#editors recommend
#audiobook listening
#audiobook clips
#featured listens
#audiobook
Presented by the Sheikh Zayed Book Award, a publisher and a translator weigh in with practical insights and observations. The post Join Us for a Live Update on Translation From the Arab World appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-09-25 19:02:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arab world
#practical insights
#zayed book
The long-rumored Harry Potter open-world game finally has a release date. Hogwarts Legacy will come out sometime in 2021. Sony shared a lengthy cinematic trailer during its PlayStation 5 showcase detailing what you’ll do the game. You’ll play as a wi... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2020-09-16 20:27:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hogwarts legacy
#release date
#harry potter
In more literary news, the National Book Foundation has just announced the longlist for the 2020 National Book Award for Translated Literature. The longlist includes ten novels originally published in eight different languages: Arabic, German, Spanish, Persian, Tamil, Korean, Japanese, and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-16 19:15:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated literature
#literary news
#national book foundation
#national book award
When One Hundred Years of Solitude hit the market in 1967, the book industry in Spanish was booming. This situation was unimaginable for most writers and critics just a few years before. “How can literature exist,” writer Mario Vargas Llosa asked, “in countries where there are no publishing... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-11 08:48:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hundred years
#publishing houses
#book industry
#american publishing
In this 10-page excerpt from 'Blade Runner 2019: Off World Vol. 2' by Michael Green, Mike Johnson, and Andres Guinaldo, the graphic novel sequel to Ridley Scott’s acclaimed 1982 dystopian sci-fi film, Blade Runner Ash Ashina has been tracked down by another ruthless Blade Runner looking for a... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-09-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#10-page excerpt
#ridley scott
#years earlier
#titan comics
#graphic novel
At Electric Literature, Ann and Jeff VanderMeer take a look at fantasy’s impact on comtemporary pop culture, in their introduction to the new collection, The Big Book of Modern Fantasy. “Fantasy becomes something of use to a writer to make a political or social statement,” they write. “It’s not... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2020-07-20 20:30:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#modern fantasy
#electric literature
#literature appeared
#jeff vandermeer
#big book
News and Events WLT Top row (left to right): Laurie Halse Anderson, Eric Gansworth, Meg Medina. Middle row: Linda Sue Park, Mitali Perkins, Jason Reynolds. Bottom row: Cynthia Leitich Smith, Laurel Snyder, Alex Wheatle Finalists for the 2021 NSK... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-05-14 16:39:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#neustadt prize
#receive $35
#meg medina
#jason reynolds
#alex wheatle
#national book award
#literary award