Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly anticipating in 2022. 2021 was also a robust year for new initiatives. Here at World Literature Today, after ninety-five years of publishing translations, WLT finished the year by publishing its first all-translation issue: all bylined pieces in translation and thirty-nine translation reviews, many of which take a deep dive into translation. For example, Emily D. Johnson’s review of Maria Stepanova’s The Voice Over: Poems and Essays considers the book’s incorporation of the translators: “This explicit discussion of translation strategies within the volume will give readers a great deal to think about and highlights current trends and points of debate in literary translation.” Rita Signorelli-Pappas writes about how Anne Carson “deliberately cast aside literal translation” in the graphic novel Euripides’ Trojan Women, laying “bare the central emotion of the women in the play.” One of our favorite new initiatives was #WorldKidLitMonth. A group of volunteers created #WorldKidLitMonth, which ran in September and celebrated world literature for kids and teens, especially fiction and nonfiction translated to English from other languages. The group’s blog includes resources for locating books in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
News tagged with:
#charlotte whittle
#indie publisher
#graphic novel
From Turkey, South Africa, Sweden, China, Germany, Israel, Spain, Brazil, and Argentina, this year's free books from Amazon Crossing arrive amid frontier-defying contagion. The post Amazon Crossing Rolls Out Its 2020 Free World Book Day Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-04-17 03:09:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#south africa
#free books
#world book
News and Events Top Row (left to right): Jonathan Auxier, Monica Brown, Tanita S. Davis. Middle row: Adib Khorram, Sonia Patel, Randy Ribay. Bottom row: Cynthia Weill, Tanaya Winder, Janet Wong. World Literature Today, the University of Oklahoma’s... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-04-14 19:33:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#receive $35
#silver medallion
#poetry society
#margarita engle
#poet laureate
#full bios
#national book award
Toby Ferris traveled across Europe to see all of the Dutch Renaissance painter’s surviving work. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-03-11 18:07:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short life
#strange world
Guinness World Records has revealed the cover of its next edition and launched a competition for one lucky reader to appear on it. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-05 07:40:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lucky reader
Prime Minister Boris Johnson took time out to celebrate World Book Day at 10 Downing Street with Waterstone’s Children’s Laureate Cressida Cowell and children from Charles Dickens Primary School in Southwark. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-04 18:40:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#world book
The Sheikh Zayed Book Award’s international outreach and activities in 2019 have resulted in new rights deals for some of its winning titles. The post Sheikh Zayed Book Award’s World Outreach Prompts Seven Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-12-18 07:30:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international outreach
#rights deals
#winning titles
#zayed book
The years from 2021 to 2022 will be tough for academic publishers as they struggle to adapt to the requirements of Plan S, a FutureBook panel on Open Access heard yesterday Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-26 00:03:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#academic publishers
#futurebook panel
The new Elena Ferrante is just one of the exciting novels in translation coming next year. Lara Feigel talks to the UK editors who are rediscovering classics and finding new audiencesThere are voices that speak to us across oceans and centuries with more intimacy than the people who surround us... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-11-23 08:00:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#vigdis hjorth
#long descriptions
#translated works
#neapolitan quartet
#literary fiction
#literary world
The panel who picked a BBC list of 100 Novels That Shaped Our World have set out the reasons for their choices, including defending the appearance of Riders by Jilly Cooper. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-10 17:18:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jilly cooper
Novels by authors including Toni Morrison, Sylvia Plath and Salman Rushdie have been recognised by the BBC in a new list of novels that have shaped the world. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-05 15:14:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sylvia plath
#salman rushdie
Before this month's Frankfurter Buchmesse opened, a program in Frankfurt on the translation of Arabic literature looked at intentions and challenges. The post The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-10-27 02:38:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurter buchmesse
A pair of friends crowdfunding to build the “best non-fiction book club in the world” have surged past their £100,000 target. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-09 18:14:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#non-fiction book
Tbilisi has been named UNESCO's 2021 World Book Capital, and the Georgian city will have the honor handed over to it by Kuala Lumpur. The post Tbilisi Named UNESCO’s World Book Capital for 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-10-07 19:49:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kuala lumpur
#world book
News and Events The Editors of WLT Today the New Yorker announced the longlist for the National Book Award for Translated Literature. With such a wealth of talent on display, we don’t envy the judges’ task. To aid you, the reader, in appreciating the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-09-17 16:53:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#olga tokarczuk
#antonia lloyd-jones
#field notes
#graywolf press
#nona fernndez
#vigdis hjorth
#hard work
#macmillan
#verso
#national book award
The longlists for the five categories are being named this week. The winner in each category will be announced at a ceremony in New York City on November 20. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
My stove and I have been at odds for some time now. Beautiful and wasteful, it is the kind that is ubiquitous in Los Angeles kitchens of a certain vintage and which has chrome fins like a muscle car. And like those muscle cars, it is a gas guzzler. Aside from the standard four burners, […] The... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-08-29 11:00:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#world appeared
#electric literature
#cookbook
On Friday, May 31, from 9:30 to 10:30 a.m., join Random House Children's Books in the Librarians' Lounge (Booth 557) for an exclusive talk with some of the creators behind the publishers' inclusive new publishing program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-05-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#random house
#publishing program
In this year's promotion for World Book Day, Amazon Crossing is giving away titles from Spanish, Dutch, German, Hebrew, Swedish, Japanese, and Norwegian. The post Amazon Crossing Rolls Out Its 2019 World Book Day Translation Offer appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-04-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Speculative writers flesh out our passing thoughts into complete, functioning societies and explore how they might unfold. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2019-04-18 09:22:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#make sense
#science fiction
In a working session in Paris, final programming plans have been introduced for the coming UNESCO World Book Capital events, after Sharjah's Sheikh Al Qasimi launches English translations in London. The post UNESCO Goes Over Sharjah World Book Capital Plans; 2021 Applications Deadline is May 2... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-03-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |