Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly anticipating in 2022. 2021 was also a robust year for new initiatives. Here at World Literature Today, after ninety-five years of publishing translations, WLT finished the year by publishing its first all-translation issue: all bylined pieces in translation and thirty-nine translation reviews, many of which take a deep dive into translation. For example, Emily D. Johnson’s review of Maria Stepanova’s The Voice Over: Poems and Essays considers the book’s incorporation of the translators: “This explicit discussion of translation strategies within the volume will give readers a great deal to think about and highlights current trends and points of debate in literary translation.” Rita Signorelli-Pappas writes about how Anne Carson “deliberately cast aside literal translation” in the graphic novel Euripides’ Trojan Women, laying “bare the central emotion of the women in the play.” One of our favorite new initiatives was #WorldKidLitMonth. A group of volunteers created #WorldKidLitMonth, which ran in September and celebrated world literature for kids and teens, especially fiction and nonfiction translated to English from other languages. The group’s blog includes resources for locating books in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
Kate Beaton’s widely acclaimed debut graphic memoir 'Ducks: Two years in the Oil Sands '(Drawn & Quarterly) has won PW’s 2022 Graphic Novel Critics Poll by a significant margin, receiving nine votes from PW’s panel of 16 critics. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-12-21 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
In her debut graphic novel 'Shubleik Lubeik' (Arabic for “your wish is my command”), Deena Mohamed dazzles, spinning an irresistible fantasy tale set in Cairo, Egypt where wishes are all-to-real. A seven-page excerpt. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-12-21 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Ending months of uncertainty, indie graphic novel publisher Oni-Lion Forge Publishing Group has named veteran comics executive Hunter Gorinson as its president and publisher, effective immediately. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-12-05 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
These comics are perfect for your next sick day, from a nonfiction comic about the 1918 flu to a comforting graphic novel about tea dragons. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-12-01 11:34:00 UTC ]
More news stories like this
Watch this week's featured trailer: DUNE: THE OFFICIAL MOVIE GRAPHIC NOVEL by Lilah Sturges! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-12-01 11:31:00 UTC ]
More news stories like this
How well can you remember graphic novels from their words, not their art? See if you can match these famous comics to their opening lines! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-11-24 11:31:00 UTC ]
More news stories like this
With only three employees, the U.K.-based graphic novel publisher is building an audience, at home and in the U.S. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-11-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
The writer and illustrator on turning her ‘weird hobby’ into a bestselling YA series and Netflix hit, the importance of asexual representation and lessons from her fans on love bitesAt 28, the author and illustrator Alice Oseman recently achieved what so many of her peers cannot: she bought a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-11-19 09:00:53 UTC ]
More news stories like this
Damian Bradfield's new graphic novel 'Algorithmic Reality' (created with artist David Sánchez) surveys and predicts a wide range of the increasingly dubious consequences of life online. A 14-page excerpt. Published by NBM. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-11-16 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
And other questions asked in ‘Algorithmic Reality,’ a new graphic novel by WeTransfer’s cofounder, Damian Bradfield. You’re in a shoe store, trying on a pair of Nikes. The vendor is going on about how great the shoes are, but you’re not convinced, so you walk out empty handed. Sometime later,... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2022-11-15 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
In their new graphic novel 'The Ghost of Wreckers Cove.' Eisner award-winning cartoonist Liniers and writer Angelica del Campo recreate the world of 19th century lighthouse keepers in a delightful supernatural tale about ghosts, shipwrecks, and a heroic young woman. A six-page excerpt. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-11-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Z2 Comics, an indie graphic novel publisher specializing in music and pop culture merchandise, announced that its founder and CEO Josh Frankel has left the company, and a new leadership team has been appointed. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-10-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Massive increases in graphic novel sales despite supply chain disruptions, the growing popularity of mobile webcomics, and recent changes in comic shop distribution, were among the trends discussed at ICv2’s Insider Talks, which returned to the Javits Center to open this year's New York Comic Con. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-10-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Launched in 2019, Cursed Princess Club is an original vertical-scroll online comic created by the artist Lambcat that has quickly grown into one of the most popular series on the Webtoon platform. A graphic novel adaptation of the series will be released in print in January 2023. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-10-05 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
These new October graphic novel and manga titles are just the thing to read as you munch on some should-have-been-for-Halloween candy. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-10-03 10:35:00 UTC ]
More news stories like this
Translated by Charlotte Whittle The novel, Looking Back by Colombian author Juan Gabriel Vázquez, which has won a major literary prize in Mexico, will have many readers. It is one of the great novels to have been written in Spanish and its author tells us that the events it portrays also... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-23 08:52:19 UTC ]
More news stories like this
The cartoonist’s Ducks is a devastating memoir about life in the oil sands of northern Alberta, Canada. Continue reading at Wired
[ Wired | 2022-09-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
PW talked with Alex Ross about his return to the Marvel comics universe with ‘Fantastic Four: Full Circle’, a new graphic novel starring The Fantastic Four, and his first effort writing and drawing a full graphic novel. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-09-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Translated by Charlotte Whittle At some point in the last century, I arrived in Paris and that very day bought a copy of Madame Bovary in a bookstore called Joie de Vivre in the Latin Quarter. I stayed up nearly all night reading it and by dawn I knew what kind of writer I wanted […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-29 08:52:14 UTC ]
More news stories like this
Nick Drnaso on the making of his new graphic novel Acting Class, in this exclusive mini-documentary. The post The Making of Acting Class appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2022-08-26 21:19:48 UTC ]
More news stories like this