Lit Lists 2021 was a robust year for literary translations. This list kept growing, and we didn’t resist. As always, though, we recognize there are, thankfully, many more and hope you’ll add them in the comments, along with those you’re eagerly anticipating in 2022. 2021 was also a robust year for new initiatives. Here at World Literature Today, after ninety-five years of publishing translations, WLT finished the year by publishing its first all-translation issue: all bylined pieces in translation and thirty-nine translation reviews, many of which take a deep dive into translation. For example, Emily D. Johnson’s review of Maria Stepanova’s The Voice Over: Poems and Essays considers the book’s incorporation of the translators: “This explicit discussion of translation strategies within the volume will give readers a great deal to think about and highlights current trends and points of debate in literary translation.” Rita Signorelli-Pappas writes about how Anne Carson “deliberately cast aside literal translation” in the graphic novel Euripides’ Trojan Women, laying “bare the central emotion of the women in the play.” One of our favorite new initiatives was #WorldKidLitMonth. A group of volunteers created #WorldKidLitMonth, which ran in September and celebrated world literature for kids and teens, especially fiction and nonfiction translated to English from other languages. The group’s blog includes resources for locating books in... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-11-29 19:56:31 UTC ]
The Game Awards got it wrong this year. One of the titles nominated for Best Independent Game, Dave the Diver, was produced by Nexon, one of the largest video game studios in South Korea. No matter how hard you squint, it is not indie. Dave the Diver is an excellent pixel-art game about deep-sea... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2023-12-01 20:52:11 UTC ]
More news stories like this
Absurd Ventures, the new creative studio from Rockstar Games co-founder and ex-creative director Dan Houser, has announced its first projects. As it happens, neither of them are video games, at least not yet. The first of these two new universes is called American Caper, which will debut as a... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2023-11-29 21:02:58 UTC ]
More news stories like this
Absurd Ventures, the new creative studio from Rockstar Games co-founder and ex-creative director Dan Houser, has announced its first projects. As it happens, neither of them are video games, at least not yet. The first of these two new universes is called American Caper,... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2023-11-29 21:02:58 UTC ]
More news stories like this
Comparing the original edition of Nellie Bly's TEN DAYS IN A MAD-HOUSE with the graphic novel edition. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-11-24 11:31:00 UTC ]
More news stories like this
Employees at D&Q, the Montreal-based literary graphic novel publisher, and its sister bookstore, Librairie Drawn & Quarterly, are unionizing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-15 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
12 Books for Tolerance and Understanding (2023), by The Editors of WLT Lit Lists [email protected] Tue, 11/14/2023 - 14:07 For years, a prognostication by Johann Wolfgang von Goethe appeared on the masthead page of World Literature Today: “These... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-11-14 20:07:42 UTC ]
More news stories like this
The most commonly stolen books from high school libraries follow a pattern: they're usually mystery, poetry, or graphic novel titles. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-11-07 11:32:00 UTC ]
More news stories like this
DC Comics has launched a new graphic novel line, DC Compact Comics, which will republish "bestselling, new-reader-friendly titles" from the comics giant's backlist in a trim size more commonly associated with trade paperback novels. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-11-06 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
It’s 40 years since The Colour of Magic hit the shelves. As newly unearthed short stories are published, fans and friends celebrate the late author’s enduring legacy“Of all the dead authors in the world, Terry Pratchett is the most alive,” said John Lloyd at the author’s memorial in 2015. This... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-10-07 10:00:09 UTC ]
More news stories like this
The cartoonist has written some of the great haters, slackers, and screwups in modern comics. His new graphic novel imagines if one of them grew up. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2023-10-02 13:46:00 UTC ]
More news stories like this
What started as a hastily scrawled notebook of ideas on creator Katie Cook’s way back from a Chicago comics convention has turned into an immensely popular webtoon—and, soon, a graphic novel series from Ten Speed Graphic. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-20 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Canadian indie publisher Greystone and news media organization Postmedia aim to have 'The Summer Canada Burned' on shelves for November. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
'Roaming,' a new graphic novel by the acclaimed creative team of cousins Jillian and Mariko Tamaki, is the story of three Canadian college students on spring break in 2009 New York City. An 11-page excerpt. Published by Drawn & Quarterly. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The US Copyright Office (USCO) wants your thoughts on generative AI and who can theoretically be declared to own its outputs. The technology has increasingly commanded the legal system’s attention, and as such office began seeking public comments on Wednesday about some of AI’s thorniest issues... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2023-08-31 17:02:25 UTC ]
More news stories like this
A federal judge has agreed with US government officials that a piece of artificial intelligence-generated art isn't eligible for copyright protection in the country since there was no human authorship involved. "Copyright has never stretched so far [...] as to protect works generated by new... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2023-08-21 15:00:33 UTC ]
More news stories like this
Netflix is getting the band back together with Scott Pilgrim Takes Off, an anime adaptation of the Scott Pilgrim graphic novel series. The company has dropped the first teaser for the eight-episode show, which centers around the titular character and his attempt to win a battle of the bands... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2023-08-16 14:23:55 UTC ]
More news stories like this
Find even more graphic novels like your favorite webcomic turned graphic novel turned movie NIMON by Nate Stevenson. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-08-11 10:34:00 UTC ]
More news stories like this
Comics source storytelling inspiration from all manner of media—video game–based graphic novels are a growing trend, but there have also been recent adaptations from such unexpected originals as a suppressed WWII opera and a 1980s cult classic film. These media tie-ins promise a timely remix in... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-08-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Publishers take a collaborative, multiplatform approach in adapting video game IP into comics. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-08-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Adrian Tomine adapted his graphic novel 'Shortcomings' into a film directed by Randall Park, resulting in an effective, at times transgressive rom-com Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-08-04 20:10:33 UTC ]
More news stories like this