The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "The Challenges of Translating Harper Lee"


‘The Burning Blue’ is a compact, suspenseful chronicle of the Challenger disaster

Author Kevin Cook focuses on teacher Christa McAuliffe and her grueling months of flight training. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-06-20 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Famed Criminal Lawyer F. Lee Bailey Dies At 87

The attorney was known for representing some of the country's most notorious defendants in court, most famously O.J. Simpson. Continue reading at The Huffington Post

[ The Huffington Post | 2021-06-03 20:10:38 UTC ]
More news stories like this |


At Abu Dhabi International Book Fair: ‘The Art of Translation’

Questions of fidelity to a text were among topics discussed by Marilyn Booth, Michael Cooperson, and Hamed Al Ghaithi. The post At Abu Dhabi International Book Fair: ‘The Art of Translation’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-05-25 08:43:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #michael cooperson #marilyn booth #topics discussed


Abu Dhabi International Book Fair Expands Translation Grants for Exhibitors

Organizers have expanded the 'Spotlight on Rights' translation grants in 2021 in support for the book industry. The post Abu Dhabi International Book Fair Expands Translation Grants for Exhibitors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-05-21 13:30:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book industry #translation grants #exhibitors appeared


World Literature Today Announces 2021 Student Translation Prize Winners

News and Events Mariah Rust and Xin Xu recently were named the recipients of the fourth annual translation prize for students sponsored by World Literature Today at the University of Oklahoma. Consistent with World Literature Today’s commitment to... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-05-20 16:07:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book review #french literature #faculty sponsor #phone call #international studies #publishing world


Honest and Emotional: Lee Lai’s Graphic Novel Debut

Lee Lai's debut graphic novel 'Stone Fruit' digs deep into its characters, offering subtle moments, sharp dialogue and sweeping watercolor washes. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-05-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #graphic novel #stone fruit #lee lai #debut graphic


Harper Horizon Offers Inspiration and Courage for Mom

An array of titles offers mothers advice, encouragement, wisdom, and a lot of inspiration. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-05-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The challenge facing Sally Buzbee at the Washington Post

Since January, when Marty Baron announced his retirement as editor of the Washington Post, the media beat has hummed with speculation about his replacement: Would it be an internal candidate? Or one of a bevy of editors from the New York Times? Or Ben Smith? So it was impressive yesterday when... Continue reading at Columbia Journalism Review

[ Columbia Journalism Review | 2021-05-12 12:21:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hearst #marie claire #nielsen #print titles #news corp #ongoing fight #miami herald #military coup #financial pressures #rupert murdoch #internship program


New Spring Translations, by Olivia McCourry

Lit Lists As spring emerges and lockdown restrictions continue, here is a list of new and upcoming translated works from around the world to fill your sunny days at home.   Isabel Allende The Soul of a Woman Trans. Isabel Allende Ballantine Books,... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-05-03 19:19:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary award #american author #signature style


Paris Lees | 'I grew up feeling like I wasn’t good enough, so to feel respected for my writing is really moving'

A contributing editor for British Vogue, Paris Lees made her name as the UKs first high-profile transgender woman to break into the mainstream when she was named top of the Pink List of the most influential LGBT people in Britain, and became the first “out” transgender woman to appear on BBC... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-05-01 02:56:30 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #transgender woman #british vogue #contributing editor


Against the odds: Scottish publishers on overcoming the challenges of a pandemic

Most Scottish publishers and bookish bodies adapted their offer in 2020 to defy the lockdown restrictions, with many reporting record years—these are their learnings. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-04-25 10:18:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lockdown restrictions #scottish publishers


Agents of Color See Changes, Challenges in Christian Publishing

PW asked several agents who deal in the religion market if increased interest in titles by Black, Indigenous, Latinx, and Asian authors marks a lasting shift or a passing trend. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-04-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #increased interest #pw asked #christian publishing


The Authors Guild Releases Its Model Translation Contract, a First

Points of ideal translation contracts–including cover credit for a translator's work–are included in the Guild's newly released model. The post The Authors Guild Releases Its Model Translation Contract, a First appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-04-20 03:20:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #authors guild


Rickie Lee Jones offers a raw and roving account of her life in ‘Last Chance Texaco’

The musician rose above heroin addiction, music-industry sexism and the traumas of her youth to find success. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-04-13 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #find success #heroin addiction


The ‘GLLI’ Translated YA Book Prize Announces 2021 Brazilian Co-Winners

The Global Literature in Libraries Initiative names two winners for 2021, both translated from Brazilian Portuguese by Larissa Helena. The post The ‘GLLI’ Translated YA Book Prize Announces 2021 Brazilian Co-Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-04-07 07:20:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ya book #libraries #global literature


Treading a Fine Line: On Translating Tove Ditlevsen’s Gift, by Michael Favala Goldman

On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #small publisher #good candidates #bidding war #living room


2020’s most challenged books include ‘The Hate U Give’ and others about race

The list, compiled by the American Library Association, is meant to inform the public about censorship. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-04-06 06:46:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #books include


Dialogue snaps up Ofori's debut challenging 'monolithic narrative about Black women'

Dialogue Books has aquired A Word from the Margins: The Intersections of Race, Gender, Class and Ambition by Lennina Ofori.   Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-03-14 04:33:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #black women


Eyewitness: DK boss Coesfeld on the challenges of leading a list in a pandemic

DK’s new c.e.o. took the reins just before Covid-19 forced lockdowns across the globe, but Carsten Coesfeld has had a promising start at the helm of the respected global publisher. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-03-13 08:43:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #promising start #carsten coesfeld


Call for an Africa / African Diaspora Co-Editor for the Best Translations Anthology

News and Events Photo by Wendy Call Best Translations: An Annual Anthology an independent project endorsed by the American Literary Translators Association (ALTA) Call for an Africa / African Diaspora Co-Editor Deadline for Applications:... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-03-10 15:55:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #anthology #newly published—translation #selection process #besttranslationsanthology@gmail #short explanation #short sample #publication list #detailed letter #secure funding #final measure #chosen works #original text #winning works #book form