The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "The Challenges of Translating Harper Lee"


7 Translated Books About Queer Life in Taiwan and China

Before writing my debut novel Bestiary, I began a year-long process of translating letters written by my grandmother, many of which were addressed to people I didn’t know. While attempting these translations, I realized the impossibilities and possibilities of the task—the losses and gaps and... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-09-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #debut novel #electric literature #china appeared


ALA Releases List of Top 100 Most Banned and Challenged Books

'The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian' topped the ALA's list of the most banned and challenged books between 2010-2019. The list was released to coincide with the start of Banned Books Week, which runs through October 3. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-09-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #part-time indian #challenged books


With Challenges Ahead, New England Booksellers Stress Resilience

In an annual meeting and town hall that touched on the many issues and challenges that booksellers face today, New England Independent Booksellers Association members took up a message of resilience and looked ahead to 2021 with good spirits in spite of it all. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-09-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #booksellers association #town hall #annual meeting #challenges ahead


Join Us for a Live Update on Translation From the Arab World

Presented by the Sheikh Zayed Book Award, a publisher and a translator weigh in with practical insights and observations. The post Join Us for a Live Update on Translation From the Arab World appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-09-25 19:02:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #practical insights #arab world


Here’s the longlist for the 2020 National Book Award for Translated Literature.

In more literary news, the National Book Foundation has just announced the longlist for the 2020 National Book Award for Translated Literature. The longlist includes ten novels originally published in eight different languages: Arabic, German, Spanish, Persian, Tamil, Korean, Japanese, and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-09-16 19:15:16 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #national book award #national book foundation #literary news #translated literature


Orenda scoops 'bold and challenging' debut thriller

Orenda is to publish Sarah Sultoon's debut thriller The Source, secured in a two-book deal. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-09-06 22:46:50 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #debut thriller


Inside the Intricate Translation Process for a Murakami Novel

A Wild Sheep Chase, Alfred Birnbaum’s English translation of Murakami’s novel Hitsuji wo meguru bōken, was warmly received in the US when it was first published by Kodansha International (KI) in 1989. Herbert Mitgang wrote in the New York Times that A Wild Sheep Chase was a “bold new advance in... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-09-02 08:49:59 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #kodansha #english translation


“Wild Irreverence”: A Conversation about Arabic Translation with Yasmine Seale, by Veronica Esposito

Interviews Yasmine Seale is a writer and literary translator living in Istanbul. Her essays, poetry, visual art, and translations from Arabic and French have appeared widely, including in Harper’s, Apollo, Poetry Review, and the Times Literary... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-08-31 13:39:09 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #great book #emily wilson #john keene #kate briggs #general reader #comma press


Author Marieke Lucas Rijneveld, Translator Michele Hutchison, Win International Booker Prize

A book written in a child's voice wins the 2020 International Booker Prize, its author from a devoutly religious Dutch farming family. The post Author Marieke Lucas Rijneveld, Translator Michele Hutchison, Win International Booker Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-08-26 16:17:28 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book written


9 New Translated Books by Women

August is Women in Translation month, dedicated to works of literature originally written by women in languages other than English. As we explained in our 2018 version of this list, such works make up a tiny percentage of the books published in the United States each year, though with increased... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-08-26 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #electric literature #translation month #translated books #women appeared


The Festival Five with Author and Translator David Bellos, by The Editors of WLT

Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #first novel #extraordinary adventure


Aspen Institute Looks at a Publishing Industry Challenged to Embrace Diversity

Aspen asks, 'Why is the world of publishing so reluctant to offer Black writers the same major book deals typically offered to white writers?' The post Aspen Institute Looks at a Publishing Industry Challenged to Embrace Diversity appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-08-21 18:41:12 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publishing industry #major book #white writers #embrace diversity #aspen institute


Stratford-upon-Avon festival hosts Lee Child event ahead of biography launch

The Stratford-upon-Avon Literary Festival is hosting a one-off interview with Lee Child, ahead of the publication of his biography The Reacher Guy: The Authorised Biography of Lee Child (Constable) by Dr Heather Martin.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-20 04:44:23 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #authorised biography #lee child


Sports stars join authors for NLT's #FitforLit Challenge

Children's authors and sports stars are to take part in a series of book-themed sporting challenges to raise money for the National Literacy Trust. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-17 05:01:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #raise money


Reading Agency launches challenge for teachers

The Reading Agency has launched an online reading challenge for teachers in partnership with the Open University. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-14 04:47:32 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #open university #reading agency


Lee Conell’s debut novel is a gripping tale of class and privilege

“The Party Upstairs” focuses on the tenants of one building on Manhattan’s Upper West Side Continue reading at The Economist

[ The Economist | 2020-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #debut novel #gripping tale #lee conell


Lee Conell’s debut novel is a gripping tale of class and privilege

“The Party Upstairs” focuses on the tenants of one building on Manhattan’s Upper West Side Continue reading at The Economist

[ The Economist | 2020-08-06 14:59:44 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #debut novel #gripping tale #lee conell


'Flawless' translation of Schlink bestseller Olga to W&N

W&N has acquired Olga by The Reader author Bernhard Schlink, a novel "of love, passion and history", focusing on the life of one woman from late 19th-century Prussia to modern Germany, translated by Charlotte Collins. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-02 23:45:07 UTC ]
More news stories like this |


Head of Zeus acquires Elodie Harper's Pompeii-inspired trilogy

Head of Zeus will publish the first title in a Pompeii-set trilogy by Elodie Harper, The Wolf Den, in May 2021. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-30 23:12:48 UTC ]
More news stories like this |


The logistical and ethical challenges of sports reporters’ restart

In mid-March, Major League Baseball, the National Basketball Association, the National Hockey League, and Major League Soccer issued a joint statement: members of the media would henceforth be barred from locker rooms and clubhouses, to help prevent the spread of the coronavirus. The leagues... Continue reading at Columbia Journalism Review

[ Columbia Journalism Review | 2020-07-28 12:21:27 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #joe biden