New Spring Translations, by Olivia McCourry

Lit Lists As spring emerges and lockdown restrictions continue, here is a list of new and upcoming translated works from around the world to fill your sunny days at home.   Isabel Allende The Soul of a Woman Trans. Isabel Allende Ballantine Books, March 2021 Chilean author Isabel Allende speaks of her experience of love, life, loss, and above all feminism in her new memoir, The Soul of a Woman. Allende tells the tale of her coming of age in the 1960s in the first wave of feminism and how she grew as a woman with or without a partner. Through her narrative, she shows just what women want in this day and age. Her goal is to inspire the new generation to fight just like she did as a young woman.   Sergi Pàmies The Art of Wearing a Trench Coat Trans. Adrian Nathan West Other Press, March 2021 Spanish writer Sergi Pàmies presents thirteen stories with a narrator who explores the different relationships a person has in their life. Based on the author’s own experiences, the stories range from the last moments of a family member to the actions we take to save our relationships. Each story presents themes of loss and regret but at the same time allows the reader to reflect on what it simply means to live (reviewed in the Spring 2021 issue of WLT).   Pola Oloixarac Mona Trans. Adam Morris Farrar, Straus & Giroux, March 2021 Argentine author Pola Oloixarac tells the story of a young woman of color, Mona, who has had success as a... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2021-05-03 19:19:35 UTC ]
News tagged with: #philip gabriel #jazz albums #philosophical narratives #signature style #yaara shehori #todd hasak-lowy #deaf family #alienated lives #geling yan #secret talker #jeremy tiang #devoted wife #college professor #mysterious stalker #reclaim control #american author #literary award

Other Publishing stories related to: 'New Spring Translations, by Olivia McCourry'


Feminist Writing by Women from around the World, by Olivia McCourry

Lit Lists Olivia McCourry Asja BakićMarsTranslated by Jennifer Zoble Feminist Press, 2019 With imaginative and striking prose, Bosnian author Asja Bakić’s debut story collection, Mars, tells a tale of a series of different universes. Each realist tale... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-10-16 13:12:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #american author #originally published


Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’

From Words Without Borders: 'Put in the time to seek out great books by women and underrepresented writers,' one of a quartet of women translators says. The post Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #underrepresented writers #great books #hard sell #women translators


Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:


Showdown at the Translation Saloon: On Lawrence Venuti’s “Contra Instrumentalism: A Translation Polemic”

I AM CURRENTLY EDITING a book called Translation: Crafts, Contexts, Consequences — a collection of new essays exploring the topic from a broad range of perspectives — and recently received a piece written by two prominent neuroscientists. It is a fascinating contribution, which presents... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-08-02 12:30:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book called #broad range


Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi

Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #tove jansson #elena ferrante #fairy tale #jennifer croft


LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships

As HarperCollins' Judith Curr launches the HarperVia translation imprint, the Frankfurter Buchmesse opens a new program for translators of German-language fiction and nonfiction. The post LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI

SCBWI has opened a new work-in-progress grant program for translators, and GLLI soon will name its first Translated YA Book Prize. The post New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants

Litprom, the Society for Promotion of African, Asian and Latin American Literature, has chosen 10 titles from German and Swiss publishers. The post Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation

What's done to help sell standard books, but not to help sell books in translation? In a telling interview, Chad Post talks about differences in marketing. The post ‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sell books #chad post #marketing books #translation appeared


Orion Spring to explore post-traumatic growth with Kavanagh

Orion Spring has acquired How to Be Broken: A Guide to Falling Apart, an "essential and timely" e-book on post-traumatic growth by Dr Emma Kavanagh. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-04-28 15:37:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #e-book #orion spring


The Authors Guild Releases Its Model Translation Contract, a First

Points of ideal translation contracts–including cover credit for a translator's work–are included in the Guild's newly released model. The post The Authors Guild Releases Its Model Translation Contract, a First appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-04-20 03:20:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #authors guild


Springing Back to the Blog and the Bookstore (shelftalker)

I’m peeking out to post this week and rejoice that the warmth of spring and the end of a long Covid winter lets us all spend some time together. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-04-19 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookstore


Five great new mysteries and thrillers to look forward to this spring

Find intrigue, suspense — and an escape! — in new books by Linwood Barclay, Nancy Tucker, M.L. Longworth and more. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-04-18 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #linwood barclay


Middle Grade Snapshot: Spring 2021

We asked a number of editors to tell us more about the kinds of middle grade projects they are seeing and to share their insights on any shifts they perceive in the category. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-04-09 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The ‘GLLI’ Translated YA Book Prize Announces 2021 Brazilian Co-Winners

The Global Literature in Libraries Initiative names two winners for 2021, both translated from Brazilian Portuguese by Larissa Helena. The post The ‘GLLI’ Translated YA Book Prize Announces 2021 Brazilian Co-Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2021-04-07 07:20:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ya book #libraries #global literature


Treading a Fine Line: On Translating Tove Ditlevsen’s Gift, by Michael Favala Goldman

On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #small publisher #good candidates #bidding war #living room


The Quarto Group Relaunches Cool Springs Press as a Leading Lifestyle Gardening Imprint

This year marks the 25th anniversary of Cool Springs Press, which has grown from its beginning as a regional press to an internationally recognized publisher of lifestyle bestsellers. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-03-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #quarto #25th anniversary #year marks


BookClub Venture Prepares for Spring Launch

Scheduled to launch sometime in the spring, BookClub is a virtual book club platform driven by author-led book discussions and designed for mobile devices. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-03-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book club #mobile devices


Call for an Africa / African Diaspora Co-Editor for the Best Translations Anthology

News and Events Photo by Wendy Call Best Translations: An Annual Anthology an independent project endorsed by the American Literary Translators Association (ALTA) Call for an Africa / African Diaspora Co-Editor Deadline for Applications:... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2021-03-10 15:55:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #anthology #newly published—translation #selection process #[email protected] #short explanation #short sample #publication list #detailed letter #final measure #chosen works #original text #winning works #book form