The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "The Challenges of Translating Harper Lee"


Fairfax County, Va., changes high school’s name from Robert E. Lee to John Lewis

Fairfax County, Va., changes high school’s name from Robert E. Lee to John Lewis Continue reading at MarketWatch.com

[ MarketWatch.com | 2020-07-24 15:01:13 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #fairfax #john lewis #high school #fairfax county


4A's challenges Nielsen on out-of-home ratings decision

Trade group calls for the measurement giant to propose an alternative method to reporting viewing metrics. Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2020-07-20 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #nielsen


How Do You Translate a Comic Book Into Audio? Ask Neil Gaiman

In a new audio production, James McAvoy, Michael Sheen and a full cast give voice to “The Sandman.” Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-07-15 15:00:03 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #comic book #michael sheen #neil gaiman


Freedom of expression is complex, challenging - and crucial

It feels as if we’re at a critical moment regarding discussion of free expression in the UK and the US. #cancelculture has been trending on Twitter; a letter signed by major literary figures warns of ‘rising censoriousness’; individuals are being stripped of titles and posts. With so much... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-15 10:13:11 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #big picture #letter signed #critical moment #free expression


Vintage Classics launches new series of pocket-sized translations

Vintage Classics is launching a new series of pocket-sized paperbacks celebrating translation. Vintage Editions will "transport readers to wherever in the world literary innovation may be found". Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-13 18:17:14 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #transport readers


Shafak translated in 54 international markets

Elif Shafak, author of 2019 Booker-shortlisted 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World (Penguin), has now been sold in 54 international markets in translation, with a 55th under negotiation. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-13 07:55:23 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #elif shafak


Black journalists face challenges that stem from systemic racism

The fallout from recent protests over the killings of George Floyd, Ahmaud Arbery, and Breonna Taylor have reignited long-standing concerns on the part of many Black journalists about their roles in the newsrooms they work in, and the value they are given (or not given) by the media companies... Continue reading at Columbia Journalism Review

[ Columbia Journalism Review | 2020-07-09 11:50:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #protest #journalism #tucker carlson #news conference #national lockdown #print magazine #stanford university


Canada Could Be Next in Challenging Google to Pay Publishers | News & Notes

In April, French regulators ordered Google to help develop a system to reward the country's news outlets with licensing fees when portions of their stories are displayed on the tech giant's news tab or in its search results. The decision was hailed as a triumph for publishers by those favoring... Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2020-07-08 17:40:51 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #digital content #publisher announced #challenging times #pays tribute #print magazines #sexual orientation #social justice


Humble Bundle Rises to New Challenges

The platform, which sells DRM-free digital content and gives some of the proceeds to nonprofits, has helped raise $450,000 for indie booksellers and comics retailers since the start of the year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-07-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #digital content #comics retailers #indie booksellers


Yale UP snaps up English translation of Lévy’s The Virus in the Age of Madness

Yale University Press will publish the English translation of Bernard-Henri Lévy’s The Virus in the Age of Madness.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-02 02:19:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #english translation


Hermione Lee made chair of David Cohen Prize

Dame Hermione Lee has been named the new chair of the David Cohen Prize for Literature. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-06-29 07:50:04 UTC ]
More news stories like this |


Trade challenged to reach out beyond white, middle-class 'Susans'

Long-held assumptions held by the trade about writers of colour must be challenged and a concerted effort made to reach new and diverse audiences, the industry heard tuning into a webinar launching the Rethinking ‘Diversity’ in Publishing report.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-06-23 18:37:47 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #rethinking diversity #diverse audiences


Translation in Service of More Empathy, Less Fear: A Conversation with Megan McDowell, by Veronica Esposito

Interviews Veronica Esposito Photo by Camila Valdés Megan McDowell has translated many contemporary authors from Latin America and Spain, including Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, and Lina Meruane. Shortlisted for the Man Booker... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-06-22 15:20:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #american literature #literary fiction #books written #reading books #real problem #american exceptionalism #long history #rewarding experiences #literary forms


Istanbul’s ‘Sunflower’ ITEF Goes Digital – With Translation Provided

The coronavirus pandemic pushes another literary festival into the digital realm, and Turkey's program expects to trump others as a tri-lingual event. The post Istanbul’s ‘Sunflower’ ITEF Goes Digital – With Translation Provided appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-06-15 04:10:08 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary festival #digital realm


Harper’s Bazaar Names Samira Nasr Its Next EIC | People on the Move

[caption id="attachment_181565" align="alignright" width="150"] Samira Nasr[/caption] For the first time in nearly two decades, Harper's Bazaar has a new editor-in-chief. Samira Nasr, currently the executive fashion director at Vanity Fair, has been named the next top editor of the... Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2020-06-10 15:53:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hearst #freelance writer #associate producer #politics editor #public integrity #editorial teams #big tech


Harper’s Bazaar Appoints First Woman of Color as Top Editor

Samira Nasr, a former Vanity Fair fashion director, is leaving Condé Nast to take a key job at Hearst Magazines. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-06-10 01:35:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hearst #hearst magazines #top editor


South Sudan title among PEN Translates award-winners

Nineteen books from 15 countries and 13 languages have won English PEN’s flagship translation awards, including the first novel from South Sudan ever to be published in the UK.   Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-06-10 01:27:30 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #first novel


Printers relieved over Covid-19 bounceback but warn of autumn challenge

UK printing firms say the impact of Covid-19 on their business has not been as large as first feared but they have warned of further challenges as publishers gear up for a big autumn. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-06-08 17:51:52 UTC ]
More news stories like this |


Writers of the past turned suffering into literary masterpieces. They might help us understand how to meet the challenges of our day.

Authors have always tried to turn their sorrow and confusion into enduring monuments of beauty among the ruins. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-06-03 13:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Coronavirus Worklife: OUP’s Nigel Portwood on ‘Weathering the Challenges’

An international publisher, Oxford University Press is 'managing employees and navigating markets at different stages with the crisis,' says Nigel Portwood. The post Coronavirus Worklife: OUP’s Nigel Portwood on ‘Weathering the Challenges’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-05-29 16:13:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #oxford university press #international publisher #nigel portwood #coronavirus worklife