The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "The Challenges of Translating Harper Lee"


Sheikh Zayed Book Award Opens Translation Funding For All Shortlisted Works in 2021

The Sheikh Zayed Book Award announces six new translations from Arabic and offers translation grants for all its shortlisted titles. The post Sheikh Zayed Book Award Opens Translation Funding For All Shortlisted Works in 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-12-17 17:14:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #shortlisted titles


Transcending Borders: A Graphic Translation Conversation with Andrea Rosenberg, by Brenna O’Hara

Interviews The Spring 2020 issue of World Literature Today explored a variety of works in the increasingly popular genre of graphic nonfiction. Now, as the year comes to a close, use of graphic media in literary storytelling is still on the rise. With... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-12-17 14:14:03 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #graphic novel #roast chicken


World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2020, by Michelle Johnson

Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #memoir #dubravka ugrešić #fig tree


Announcing a New Publishing Project and a Call for Co-Editors: Best Translations: An Annual Anthology, by The Editors of WLT

News and Events Photo by Wendy Call / www.wendycall.com Deadline for Applications: Thursday, January 7, 2021 Call for Applications: Two series co-editors, one with expertise in Asian literatures and one with expertise in Middle Eastern and/or... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-12-09 14:16:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #anthology #houghton mifflin harcourt #newly published—translation #travel writing #short stories #selection process #besttranslationsanthology@gmail #short explanation #short sample #publication list #detailed letter #final measure #chosen works #original text #winning works #book form


Found in translation

Many have highlighted the potential benefits of reading translated literature, and with novels like Olga Tokarczuk’s Drive Your Plow Over the Bones of the Dead winning the Nobel Prize in Literature, it seems that translated works are performing better than ever. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-08 00:35:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #translated works #nobel prize #olga tokarczuk #potential benefits


Generational shift in the Covid-challenged Bookseller 150

The Bookseller's 12th annual list of the industry's most influential people reveals a spate of pandemic heroes. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-03 23:15:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bookseller #generational shift


Calibre Audiobook Charity Joins the UK’s Big Give Holiday Challenge

The Calibre Audio charity for readers who have print disabilities is hoping to add 48 new audiobooks to its library this holiday season. The post Calibre Audiobook Charity Joins the UK’s Big Give Holiday Challenge appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-12-02 20:32:53 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #audiobook #holiday season


Rider signs first English translation of Japanese classic

Ebury imprint Rider has acquired Genzaburo Yoshino's How Do You Live?, a bestselling Japanese classic about what really matters in life, publishing in English for the first time thanks to a translation by Bruno Navasky. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-30 18:04:29 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #english translation


Haratischvili's epic family tale wins Women in Translation Prize

The Warwick Prize for Women in Translation has been won by The Eighth Life (for Brilka) by Nino Haratischvili, translated from German by Charlotte Collins and Ruth Martin (Scribe). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-27 04:31:57 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #warwick prize #translation prize


Paperback of Lee's Yorkshire Ripper title out in December

Michael O’Mara Books will publish Carol Ann Lee's "compelling and detailed" account of the women affected by the brutal crimes of Peter Sutcliffe, known as the Yorkshire Ripper, in paperback in December.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-26 07:03:02 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #peter sutcliffe


Advice to the New Guard: A Conversation with Translator Jessica Cohen by Veronica Esposito

Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #man booker international prize #literary agent #memoir #social justice #increase awareness


Kevin Rudd and Malcolm Turnbull challenge News Corp over reports of ‘foreign interference’ in petition

Parliamentary committee investigating after former prime ministers criticise Murdoch media story on ‘fake’ names in petitionFormer prime ministers Kevin Rudd and Malcolm Turnbull have challenged News Corp to co-operate with any investigation stemming from reports of “foreign interference” in a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-11-18 08:02:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #news corp #rupert murdoch #australian newspaper #murdoch media #royal commission #malcolm turnbull #kevin rudd #petition calling


7 Literary Translators You Need to Know

Imagine bookstores, libraries and life really, without Anne Frank, The Little Prince, the Quran, and Murakami. This is what a world without literary translators would look like—our literary travels would be devoid of global textures and much, much less rich. Through the work of translators,... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-11-06 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #libraries #electric literature #english readers #anne frank #literary translators


Reading Agency partners with Knights Of for Winter Mini Challenge

Children's publisher Knights Of is partnering with The Reading Agency for this year's Winter Mini Challenge programme encouraging youngsters to keep up their reading during the winter holidays. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-03 15:42:21 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #children's publisher #winter holidays #reading agency #publisher knights


Lee and Andrew Child's The Sentinel stands guard in top spot

Lee Child's 25th Jack Reacher title The Sentinel (Bantam), written with his brother Andrew, has gone straight to the UK Official Top 50 number one spot, with 55,751 copies sold. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-03 03:50:06 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #andrew child #lee child


Tender-Hearted and Tough-Skinned: Kathie Lee Gifford

The former ‘Today’ show host discusses critics, Jesus, Covid-19, and the writing of her new book, ‘It’s Never Too Late.’ Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-10-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |


“Imagining More Transgender Visibility in Translation”: A Conversation with Ari Larissa Heinrich, by Veronica Esposito

Interviews Ari Larissa Heinrich / Photo by Tara Pixley Ari Larissa Heinrich is the translator of Qiu Miaojin’s Last Words from Montmartre (New York Review Books) and Chi Ta-wei’s The Membranes (forthcoming from Columbia University Press). They... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-10-27 22:09:23 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #first novel #anglophone readers #three-body problem #liu cixin


Malcolm Turnbull signs Kevin Rudd's petition challenging News Corp media dominance

Former prime ministers urge others to join push for royal commission into lack of media diversity in AustraliaFormer Australian prime minister Malcolm Turnbull has signed Kevin Rudd’s petition calling for a royal commission into News Corp’s dominance of the Australian media.Rudd, also a former... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-10-25 05:42:32 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #news corp #business models #australian media #media diversity #royal commission #petition calling


Mason's 'original, challenging' fascism history to Allen Lane

Allen Lane will publish Paul Mason's How to Stop Fascism, an "original and challenging history of fascism and guide to resisting it". Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-10-01 18:21:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #allen lane


For Banned Books Week, I read the country’s 10 most challenged books. The gay penguins did not corrupt me.

The fact that these insightful, helpful and encouraging books are meeting such resistance is a distressing sign. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-09-28 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #gay penguins #challenged books