Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short story roused the imagination and emotions by […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
News tagged with: #short stories

Other Publishing stories related to: 'Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati'


Nativity story re-told for War Child

Nosy Crow is publishing a retelling of the nativity story to raise money for War Child, a charity that supports Syrian refugee children. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-10-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #nosy crow #raise money


Breaking the page

Think about the book of the future. The possibilities are endless . . and tempting. We can add video, multiple narra- tive paths and in-book commentary. My own fantasies revolve around the touchable terrain of content you browse visually. It’s the reader’s version of synaesthesia. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-10-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Jonathan Franzen tells Stephen Colbert a bedtime story

This week, Jonathan Franzen's latest book, "Purity," tops the Los Angeles Times bestseller list after seven weeks on the chart. Franzen is among America's most high-profile novelists, and he likely reached many new readers with an appearance on "The Late Show with Stephen Colbert." In a sketch... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2015-10-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jonathan franzen #bedtime story #late show #stephen colbert


Audible releases Halloween story starring David Tennant

Audible has commissioned a dramatization of Carmilla, a 19th century gothic vampire novella by J. Sheridan Le Fanu, starring David Tennant and Rose Leslie. The story, first published in 1872, pre-dates Bram Stoker’s Dracula by over two decades. The story is about 18-year old Laura (played by... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Forget Short Attention Spans, The Economist is Going Long on Digital Video

While most publishers are trying to figure out how to get video shorter to distribute on platforms like Facebook and Snapchat, The Economist is betting on a long-form approach.   Its 4-month-old, 10-person video division, called The Economist Fi ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2015-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital video


The Penguin Books story laid bare (even the naked board meetings)

Allen Lane, while knighted for services to literature, was never much of a reader. Were brothers Richard and John written out of their own bestselling story?Eighty years ago, three brothers – Allen, Richard and John Lane – founded Penguin Books in London. The brothers planned the venture in... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-10-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #modern literature #massive scale


Morpurgo donates archive to Seven Stories

Michael Morpurgo has donated his archive, including a handwritten draft of Private Peaceful (HarperCollins Children’s Books) and material relating to the stage and screen adaptations of War Horse (Egmont), to Newcastle based children's literature centre Seven Stories. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-10-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #michael morpurgo #material relating #screen adaptations


Amazon Commits $10 Million to Translations, Prompting Questions

As Amazon invests $10 million its translation project, Susan Bernofsky ask if Amazon is turning translation into a 'glorified form of self-publishing.' The post Amazon Commits $10 Million to Translations, Prompting Questions appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation project #susan bernofsky


The Life-Changing Magic of Translations

The buzz at the Frankfurt Book Fair this year is that more translations are finding their way into English language markets through indie publishers. The post The Life-Changing Magic of Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-10-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #life-changing magic #indie publishers


At Frankfurt: AmazonCrossing's new $10 million translation bid

Meet Sarah Jane Gunter today, Wednesday, 3 p.m. Frankfurt Book Fair In a move that answers a constant question both from independent authors and from publishers, AmazonCrossing has announced that it now is accepting submissions.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent authors #accepting submissions


In China, A New Literary Translation Publisher is Born

China's The Bookworm bookstore has launched a lit mag, a new writer's prize, and will begin publishing English translations of new Chinese novels next year. The post In China, A New Literary Translation Publisher is Born appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Icon acquires 'ground-breaking' book on masculinity

Icon Books has acquired Man Up: Surviving Modern Masculinity by journalist Jack Urwin, a book that explores the reason masculinity is “currently in crisis”. Tom Webber, commissioning editor at Icon Books, bought UK and Commonwealth rights from Juliet Pickering at Blake Friedmann to Man Up.... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #juliet pickering #icon books #bought uk #blake friedmann #publish simultaneously


Medium Raises $57 Million for the ‘Best Stories and Ideas on the Internet’

Medium, the publishing platform hatched by Twitter co-founder Ev Williams, has raised $57 million in a round led by Andreessen Horowitz.   It’s the three-year-old company’s second funding round, and people familiar with Medi ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2015-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #round led #andreessen horowitz #funding round


Chicken House confirms break with Funke

Chicken House has confirmed it is breaking with Cornelia Funke over the Mirrorworld series, but will still publish the backlist and hopes to work with the author in the future. The German author and illustrator is launching her own publishing house after disagreeing with her editors in the UK... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german author #chicken house


Lost in Translation: Author Reveals the Importance of Grammar in the Bible

Aviya Kushner traces the Bible's translations back to its original Hebrew, uncovering multiple meanings behind well-known passages in her book 'The Grammar of God.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Women in translation flourishing

Two new independent publishers, Calisi Press and Les Fugitives, are launching with the remit of publishing only women in translation. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-09-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent publishers #les fugitives


Portobello Books acquires 'chilling' gothic story collection

Portobello Books has acquired The Things We Lost in the Fire - a “chilling, compulsive” collection of gothic short stories - at auction. UK and Commonwealth rights to the collection, by Argentine writer Mariana Enriquez, were acquired by editor Anne Meadows from Sandra Pareja at Casanovas &... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #portobello books #casanovas lynch


'Bedtime Stories for Awful Children,' a free ebook from 'Year Walk' devs

The dark, freezing woods of Sweden are the perfect breeding ground for terrifying tales of naughty children who get what they deserve. This week, Simogo -- the developer of beautifully macabre game Year Walk, and mysterious narrative experiences De... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2015-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bedtime stories #free ebook


Turkey Wants You and Your Translations, says Agent Nermin Mollaoğlu

Turkish Literary Agent Nermin Mollaoğlu offers advice to foreign publishers looking to both buy from and sell into this burgeoning market. The post Turkey Wants You and Your Translations, says Agent Nermin Mollaoğlu appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post turkey #foreign publishers #burgeoning market


Call for Stories: Frankfurt Book Fair Show Dailies

We're looking for great stories for Publishing Perspectives' Frankfurt Book Fair Show Dailies, The deadline to pitch stories or editorial is September 10. The post Call for Stories: Frankfurt Book Fair Show Dailies appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-08-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #great stories #post call