Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short story roused the imagination and emotions by […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
News tagged with: #short stories

Other Publishing stories related to: 'Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati'


Why Reading Translated Kids’ Books Makes a Difference

'Writing translated from other languages makes you see things differently,' says UK translator Daniel Hahn who will mine the Bologna Book Fair for gems. The post Why Reading Translated Kids’ Books Makes a Difference appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #things differently


Stephen King to release story collection

A collection of stories from Stephen King and the autobiography of footballer Didier Drogba will be among the new releases from Hodder & Stoughton this year. The Hachette UK division last night (12th March) held its annual showcase event, unveiling its highlights for the year ahead, which... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #year ahead #stephen king #hodder stoughton #sophie hannah


Why Do English Language Pubs Lag on Translating Classics?

One of the greatest post-war Dutch novels, Gerard Reve's 'De Avonden' (or 'The Evenings'), which was originally published in 1947, is finally being translated into English. What took so long? Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #originally published


Robert Kirkman explains why there's room for new stories in The Walking Dead's universe

Skybound Entertainment has had success with The Walking Dead across all mediums. Robert Kirkman’s comic book company has expanded into television with the AMC series, which is now the most popular show in the world. They’ve also enjoyed the same level of critical and commercial success through... Continue reading at PC World

[ PC World | 2015-03-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #skybound entertainment #robert kirkman #commercial success #walking dead #popular show


Orion to publish Breaking Bad's Cranston

Orion Books is to publish the autobiography of “Breaking Bad” actor Bryan Cranston. Amanda Harris, deputy publisher, Non-fiction at Orion Books bought UK and Commonwealth rights, excluding Canada, in Say My Name, from Julian Alexander of Lucas Alexander Whitley. 58-year-old Cranston is best... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-03-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #orion books #amanda harris #deputy publisher #julian alexander #drama series


Europe rules ebooks won't get tax breaks like paper books

Isn't it ironic that tiny nuances of tax law can often cause colossal results out in the real world? It's one of those judgments that has rocked Europe after its highest court ruled that ebooks aren't actually goods at all. Currently, paper books so... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2015-03-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tax breaks #paper books #tax law #real world #ebooks aren


Elizabeth McCracken Wins 2014 Story Prize

McCracken won the $20,000 prize for 'Thunderstruck,' her first short story collection in more than 20 years. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-03-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


'J.K. Rowling Bibliography' reveals behind-the-scenes 'Harry Potter' stories

'Bibliography,' which will be released in the US in April, includes details about alternate titles considered and also tells readers which 'Harry Potter' book Rowling got 'sick' of reading after many edits. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2015-03-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harry potter #includes details #tells readers


True story of survival to Pan Mac

Pan Macmillan has acquired the account of fisherman Salvador Alvarenga who survived 14 months at sea, written by journalist Jonathan Franklin. UK and Commonwealth rights in the book, titled 438 Days: A Fisherman's True Survival at Sea, were acquired from Annabel Merullo at PFD. The book tells... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book tells #true story #pan mac #pan macmillan #annabel merullo


Short Takes: Spirituality and Religion News Briefs, February 25, 2015

Author and wife featured on radio special about finding love when disabled; awards and honors. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short takes #finding love


Works In Translation: If They Publish Them, Will They Buy Them?

Tom Chalmers, managing director of IPR License, talks about some of the strongest markets for selling works in translation right now. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tom chalmers #ipr license


Lone Star: Will Evans Promises Texas Translation Renaissance

Will Evans, of Dallas-based Deep Vellum press, is leveraging local support to sustain his recently launched publishing house focused on translation. The post Lone Star: Will Evans Promises Texas Translation Renaissance appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-02-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Digital Love Stories for Valentine’s Day from Africa

Nigerian romance publisher Ankara Press has produced a free digital Valentine’s Day Story Anthology featuring several of Africa's top writers. The post Digital Love Stories for Valentine’s Day from Africa appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-02-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #africa appeared


Short Takes: Religion Publishing News Briefs, February 11, 2015

Nominations open for Christian Small Publishers awards; Barbour books recognized. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short takes #nominations open


Native Tongues: Middle East Fiction in Translation: Middle East Books 2015

In an oft-cited statistic, Chad Post, publisher of Open Letter Books at the University of Rochester and an outspoken advocate for books in translation, estimates that 3% of fiction and poetry books published in the U.S. are translations. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #native tongues #chad post #outspoken advocate


Why local papers count - one story launches a care home campaign

A newspaper story on Marion Brown’s plight fuels a grassroots campaignA speech last week by the BBC’s head of news, James Harding, was badly received by newspaper publishers, as I reported, because he thinks the corporation needs to fill a reporting vacuum created by a dwindling industry.This... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-02-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #james harding #newspaper publishers


The Mobile Story for Publishers: Told in Key Stats

Thad McIlroy offers some statistics and key data on smartphones and tablets to help book publishers figure out how to address mobile technology. The post The Mobile Story for Publishers: Told in Key Stats appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-02-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Granta buys Lacey story collection

Granta Books editor Anne Meadows has acquired a “darkly funny, whip-smart” novel and a collection of short stories from Catherine Lacey, whose debut novel Nobody is Ever Missing will be published - also by Granta - this week. Meadows acquired UK and Commonwealth rights, including Australia New... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #darkly funny #short stories #including australia #wylie agency #5th february #young woman


Short Takes: Religion Publishing News Briefs, January 28, 2015

Faith-based films panel at Sundance; awards and honors; peaceful new book club; NIV celebrates 50 years. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-01-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short takes #book club


Digiday Podcast Ep 2. Make or break time for VC-backed publishers

This week on the Digiday Podcast we give the digital media world a reality check. The post Digiday Podcast Ep 2. Make or break time for VC-backed publishers appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2015-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digiday podcast #vc-backed publishers #reality check