Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short story roused the imagination and emotions by […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
News tagged with: #short stories

Other Publishing stories related to: 'Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati'


Costa winner Penney's love story to Quercus

Quercus has acquired a new historical novel and "epic love story" by Costa winner Stef Penney. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-05-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #love story


Former BBC Africa correspondent pens 'dramatic' Somalia story

Hurst Publishers has signed The Mayor of Mogadishu: The Story of Chaos and Redemption in the Ruins of Somalia by Andrew Harding, a former BBC Africa correspondent. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-05-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hurst publishers


Picador to publish 'inside story' of AIDS epidemic

Picador is publishing an "epoch-making" history and inside story of the AIDS epidemic on World AIDS Day 2016. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-05-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #inside story #aids epidemic


New UK-UAE Partnership: Bloomsbury and Kalimat in Translation Exchange

Both cultural exchange and commercial market presence are expected by Kalimat and Bloomsbury's executives in an Arabic-English translation agreement. The post New UK-UAE Partnership: Bloomsbury and Kalimat in Translation Exchange appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-05-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Independent publishers lead PEN Translates awards

Independent publishers are "leading the field" in the latest round of the PEN Translates awards with Orenda Books, Arc Publications and Tilted Axis Press among the 16 publishers picking up accolades for their titles. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-05-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent publishers #latest round #orenda books


BookCon 2016: Too Short for Readers, Just Right for Publishers

Publishers and attendees were pleased with the venue and the programming for BookCon 2016. While attendees were disappointed that the show was for only one day this year, publishers expressed relief. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


BEA 2016: Plucking Stories from Personal Experience

Authors are basically storytellers who do their thing on the printed page (or on your favorite electronic device), instead of around the kitchen table or wherever people gather to swap stories. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-05-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #personal experience #printed page #kitchen table #swap stories


43 percent of Facebook users don’t know where the stories they read originally appeared

With publishers under pressure to distribute their content directly onto social media platforms, the nagging question for many is whether their brands are diluted by being disconnected from their source. New research from Digital Content Next found that 57 percent of the time, people are aware... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2016-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #content directly #nagging question #digital content


Bookshop to give Harry Potter 'eighth story' profits to schools

The Big Green Bookshop is to donate all profits from the sales of Harry Potter and the Cursed Child (Little, Brown) to local schools to enable them to buy books for their libraries. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harry potter #cursed child #buy books


BEA 2016: Beth Macy: An Untold Story

Beth Macy, the author of the New York Times bestseller Factory Man, is known for writing about marginalized people and outsiders. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-05-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #untold story


BEA 2016: Christine Sneed: Stories Living a New Life

Christine Sneed’s new story collection, The Virginity of Famous Men (Bloomsbury, Sept.), has been with her for a while. She first wrote a (different) story with that title about 12 years ago, but decided it wasn’t good enough. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-05-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #story collection


Hawkins’ runaway 'Train' breaks paperback record

The new paperback of Paula Hawkins’ The Girl on the Train (Black Swan) has hurtled to the Official UK Top 50 number spot, selling 59,093 copies for £224,947 in its first three days on sale. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paula hawkins


Survey: Translated Fiction Outsells English Fiction in the UK

'Currently 25 percent of our top 20 fiction titles are translated,' we learn from Waterstones. It appears that UK readers are surprisingly into international books. The post Survey: Translated Fiction Outsells English Fiction in the UK appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post survey #uk readers #uk appeared


Norton calls for more translated children’s books

UK-based authors Jeff Norton and Siobhan Curham told delegates at this year’s Sharjah Children's Reading Festival that more books from other cultures need to be translated for Western readers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-05-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sharjah children #reading festival #western readers


Publishers to tell Hillsborough disaster victims' stories

Publishers Amberley, Faber & Faber and Ebury are bringing out titles on the Hillsborough disaster after justice prevailed for the victims and their families 27 years on.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-04-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


March Religion Bestsellers: Furtick Breaks the Top Five, Films Boost Fiction Sales

Steven Furtick’s latest, ‘(Un)Qualified,’ debuted at #4 on our Religion Nonfiction bestsellers list for the month of March, while five books with a presence in Hollywood ranked among the top 10 in Religion Fiction. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #religion fiction


At London Book Fair: AmazonCrossing in Translation Expansion

With a sharp eye for languages 'under-represented in translation' and a huge response to its call at Frankfurt Book Fair for submissions, AmazonCrossing, the new leader in translation publication, arrives at London Book Fair in rapid expansion. The post At London Book Fair: AmazonCrossing in... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rapid expansion


London Book Fair 2016: Translators Champion Books in Underrepresented Languages

In a panel called "Translating from the Margins,” literary translators shed light on the advantages of bringing books written in underrepresented languages into English. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #panel called


Exploring the Role and Craft of Translation at London Book Fair

"Reflecting the sector's growing significance," translation and the work of translators have a strong presence in 2016 London Book Fair programming. The post Exploring the Role and Craft of Translation at London Book Fair appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post exploring #strong presence


Seven Stories Rushing Political Bios to Capitalize on Election Season

After the success of Ted Rall's 'Bernie,' the publisher has commissioned works on Hillary Clinton and Donald Trump to drop during this election cycle. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #election season #commissioned works #hillary clinton