Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short story roused the imagination and emotions by […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
News tagged with: #short stories

Other Publishing stories related to: 'Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati'


The Case for Very Short Novels

"I've never met a reader who doesn't like short novels. Most people don't buy books by weight. If you do, you're reading the wrong article." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #people don #buy books


France’s Short Édition Lengthens Its Reach

French publisher Short Édition is quickly capitalizing on the popularity of its short-story dispensers, more than doubling the number since their November debut and getting one into one of California's best-known cafés. The post France’s Short Édition Lengthens Its Reach appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post france


Bobby Charlton's World Cup Story to Yellow Jersey

Yellow Jersey Press is to publish Sir Bobby Charlton's account of "England's greatest sporting achievement" - the 1966 Football World Cup. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #yellow jersey


Agent: Korean Titles Thrive in France on Good Translation and Universality

"What if a reader reads a Korean book for the first time and gets disappointed?" asks literary agent Im Young-hee. She has brought 70 or more Korean translations into France. The post Agent: Korean Titles Thrive in France on Good Translation and Universality appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post agent


The Untold Life Stories of Buddhist Nuns Revealed

Foreign affairs journalist Christine Toomey traveled 60,000 miles investigating the stories and wisdom of women dedicated to the Buddhist tradition in her book ‘In Search of Buddha’s Daughters.’ Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


'Untold story' of Ripper victims to Doubleday

Doubleday, an imprint of Transworld, has acquired the latest non-fiction book by Hallie Rubenhold, writer of BBC TV drama "The Scandalous Lady W". Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #untold story


Fairfax's warm glow short-lived amid cuts, strike and Sheehan debacle | Amanda Meade

With the SMH brand celebrating its 185th year, record readership figures and even a $27m profit, further cuts have provoked anger among Fairfax staff As the Sydney Morning Herald looks forward to its 185th birthday next month staff had been celebrating the fact that the masthead is the most... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #nearest competitor #daily telegraph #tough couple #paul sheehan #indefinite leave


iBooks Bestsellers: ‘Room’ Breaks the Top 10

Following actress Brie Larson’s Oscar win for her role in the film adaptation of ‘Room,' Emma Donoghue’s 2010 novel came in at #3 on the iBooks bestseller list for the week ending March 6. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ibooks bestsellers #oscar win #film adaptation #emma donoghue


Translation Funding Available from Spain’s Ministry of Culture

Book publishers can apply by April 4, 2016 for translation funding for works originally published in Spanish, Basque, Catalan or Galician. The post Translation Funding Available from Spain’s Ministry of Culture appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #culture appeared #translation funding #book publishers


Lessons from Louise: the story of Paul Sheehan and the Sydney Morning Herald

Paul Sheehan’s story about the alleged gang rape of ‘Louise’ led, eventually, to him being suspended by Fairfax. But how has a writer so reckless survived for so long at a reputable media company? A special report by Richard Cooke for the Monthly and Guardian AustraliaThe office of the Sydney... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paul sheehan #special report #internal investigation


J.K. Rowling reveals new story, the 'History of Magic in North America'

J .K. Rowling has some good news for fans of her "Harry Potter" universe, especially ones on this side of the Atlantic. The author's website, Pottermore, will publish a four-part story this week called "History of Magic in North America." The story will provide the background for "Fantastic... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2016-03-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rowling reveals #harry potter #fantastic beasts


10 Best Linked Story Collections

Books by Salinger, Bradbury, and more, chosen by Amy Parker, the author of 'Beasts and Children.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-03-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Ad Break: Samsung Galaxy, IBM, Heineken, Batchelors Cup a Soup, The Body Shop, YMCA, Ariel, Project Literacy - video

There are a lot of famous faces in this week’s compilation of new adverts including an appearance for IBM by Carrie Fisher; William H Macy in a Samsung commercial; Benicio Del Toro for Heineken; Joey Essex for Batchelors Cup a Soup; and Prince Charles and the Queen for The Body Shop! And once... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-03-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #carrie fisher #joey essex #prince charles #idle hands


The Untold Story of How Magazine Media is Winning

The consumer, not the print magazine, now resides at the hub of the business model. The post The Untold Story of How Magazine Media is Winning appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2016-03-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #untold story #magazine media #print magazine #business model


Simon & Schuster’s Salaam Reads Focuses on Muslim Characters and Stories

Simon & Schuster Children’s Publishing has announced the launch of Salaam Reads, focusing on Muslim characters and stories. The post Simon & Schuster’s Salaam Reads Focuses on Muslim Characters and Stories appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-02-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #simon schuster #muslim characters #salaam reads


The FT’s head of video goes long and short: ‘either is where we’ll win’

The Financial Times is focussing on long-form documentary style video content, and short-form platform specific clips, according to Kayode Josiah, head of commercial development, video and audio. The FT has most recently hired a platform-specific video content creator, and since its Facebook... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2016-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Shelley Frisch Reflects on Translator Burton Pike as Teacher, Mentor and Colleague

At the opening ceremony for this year’s Festival Neue Literatur held at the Goethe-Institut New York on February 25, German-to-English translator Burton Pike was awarded the 2016 Friedrich Ulfers Prize for his contributions to German literature. Fellow German-to-English translator Shelley Frisch... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #colleague appeared #opening ceremony #german literature


Native Ads at a Mecca for Millennials: Wattpad’s ‘Brand Stories’

Native advertising is paying off for writers of the coveted, mobile demographic at Wattpad. Ashleigh Gardner speaks at London Book Fair's (#LBF16) Quantum Conference (#Quantum16) in April. The post Native Ads at a Mecca for Millennials: Wattpad’s ‘Brand Stories’ appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #native ads #native advertising


Halahmy World War Two pet story to Alma

Independent publisher Alma Books has signed a middle-grade story about what happened to all the pets in World War Two by Miriam Halahmy. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-02-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #world war #miriam halahmy


By the book: six ways to break into publishing

Contact publishers and editors directly and remember publishing is bigger than just editorial, says our expert panelIf you’re looking to get experience in the industry, start by applying to publishers directly. “I recommend approaching smaller independent publishers too. They tend to receive... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookish jobs