Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'

Issues on the Ether: The Literary Elitism Question

Setting up Wednesday's #EtherIssue debate on Twitter, Porter Anderson looks at recent writing on perceptions of elitism in the literary world. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-02-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #porter anderson #literary world ##etherissue debate

Microsoft working on Kindle-like Xbox reading app for Windows 8

Microsoft's getting ready to follow Amazon, Apple, and Google into the reading game with an app for Windows to peruse ebooks, magazines, and comics. The new app appears be part of Microsoft's cross-platform Xbox entertainment services, which currently include Xbox Music and Video. Microsoft... Continue reading at PC World

[ PC World | 2014-02-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #job listing

New IAB Chairman Takes Industry to Task

Ziff Davis CEO Vivek Shah was named as the new chairman of the Interactive Advertising Bureau tonight. And he started his tenure by immediately taking the industry to task for letting bad traffic perpetuate—taking particular aim at digital media buyers. During a blunt keynote address at the IAB... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2014-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #told adweek #ad exchanges #inventory suppliers #employ click- #valueless nuisance #overworked 24-year- #media planner #adirty secret #drug dealers #people taking

How Facebook's Mobile Ad Network Could (Finally) Upend A Backwards Industry

By understanding our tastes and habits, Facebook could steal billions of dollars in ads from traditional media and get Madison Avenue out of the stone age.Facebook has never been a company lacking in foolish ambition--witness Facebook Home, Beacon, Places, and other monumental undertakings. But... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2014-01-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #traditional media #madison avenue #third-party publishers

Small presses growing translated fiction's readership

Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #boyd tonkin

Eminent scientist Lewis Wolpert sorry for using others' work

Leading biologist and author regrets 'careless' inclusion of unattributed work in his acclaimed 2011 book on ageingProfessor Lewis Wolpert, the eminent developmental biologist and author, has admitted incorporating unattributed text from a variety of sources in his recent popular science... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-01-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Digital Book World 2014: An Industry Transformed

The fifth installment of Digital Book World, the annual New York City conference on digital publishing, was held last week. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #industry transformed #digital publishing

DBW 2014: An Industry Transformed

The 5th annual Digital Book World conference opened with a look back over those five years and the vast changes in book publishing wrought by the transition to digital media. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-01-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #industry transformed

Wider publishing industry 'worth £10bn to UK in 2012'

A new report by the Department for Culture, Media and Sport (DCMS) has shown that the publishing... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-01-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sport dcms

Industry predicts 2014's publishing trends

Emotional women's fiction, yet more psychological crime, talking-point business books and a... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-01-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing trends

Graphic Novels In Translation From the Nicolas Grivel Agency

While literature in translation can be a tough sell to U.S. readers, in recent years the Nicolas Grivel Agency, which represents such acclaimed international comics artists as Ulli Lust, Dylan Horrocks and Blutch, has managed to place a host of impressive foreign titles at U.S. publishers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #graphic novels #tough sell #ulli lust

2014 Predictions - Industry leaders share their views

Tom Weldon, c.e.o. Penguin Random House UK Lessons from 2013 include: the shift to online sales... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tom weldon #online sales

Industry Stocks Soared in 2013

Aided by one of the biggest bull rallies in years, the core Publishers Weekly Stock Index soared 51.2% in 2013, almost double that of the gain posted by the entire Dow Jones Industrial Average. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-01-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Reuters dodges questions about death of 17-year-old photographer in Syria

Molhem Barakat, a freelance photographer reputed to be just 17 years old, has been killed while covering the conflict in Syria.He died on Friday (20 December) in Aleppo during a battle at Kindi hospital between rebel groups and forces loyal to the president, Bashar al-Assad.Dozens of Barakat's... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2013-12-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #deeply saddened

7 Tips from The German Book Office’s Translation Workshop

At the GBO's recent translator workshop, two US book editors and translator Susan Bernofksy shared techniques and tips for literary translators. Here's what they said. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book editors #literary translators

Shia LaBeouf admits Daniel Clowes' uncredited work was 'inspiration'

Actor Shia LaBeouf posted the short film he directed, "HowardCantour.com," online Monday. Hours after, comic book fans began noticing the work bore a resemblance to Daniel Clowes' "Justin M. Damiano."Actor Shia LaBeouf posted the short film he directed and screened at Cannes,... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2013-12-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short film

Lindsay Lohan reportedly at work on a book about her life

Lindsay Lohan now has a literary agent, according to TMZ. And where a literary agent with celebrity clients goes, book deals tend to follow.Lindsay Lohan now has a literary agent, according to TMZ. And where a literary agent with celebrity clients goes, book deals tend to follow. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2013-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary agent

Autumn statement: UK's special effects industry cheered by tax relief plan

Chancellor's measures to help film business likely to encourage more Hollywood studios to use British post-production facilitiesThe UK's film special effects industry has received a shot in the arm with the government announcing plans to make it easier for Hollywood studios to qualify for UK tax... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2013-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #snow white #big boost #video games

Indies First: Authors share their experiences working as booksellers

The Indies First movement garnered more than 1,000 authors working at bookstores across the US and in Canada for Small Business Saturday, including James Patterson and Garth Stein. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-12-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #garth stein