Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories, Best European Fiction 2014 (#BEF14)."Yes, we have freedom now," says fellow writer Tõnu Õnnepalu, speaking in English (he also writes in French as well as his native Estonian), but he sounds a little puzzled. No wonder. The reaction of authors from former Soviet countries throws into relief a complex situation British publishing knows only too well. "The problem," says Meike Ziervogel, of award-winning European novella publisher, Peirene Press, "is one of overcrowding. There are far too many books on the UK market. So any book that does not win one of the few literary prizes or catches the popular imagination struggles to find readers." Stefan Tobler, publisher of translation-focused And Other Stories, and a translator himself, adds, "a writer who not only hasn't been published in English before, but doesn't have friends in the Anglophone literary world and maybe doesn't even speak English, will have a few challenges." In the UK, authors sell books through presence: readings, appearances. It's no longer enough to write.Due to the healthy state of Anglophone writing, the UK is not an easy market for translation, but Matthew Reynolds, who chairs the Oxford-Weidenfeld translation... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#boyd tonkin
Innovative and energetic publishers such as And Other Stories and Dalkey Archive are finding new routes to a committed audience"We were dreaming of freedom; we woke up in capitalism," is Slovenian writer Drago Jančar's wry comment at the launch of Dalkey Archive's anthology of short stories,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#boyd tonkin
This year, a Neon Hemlock Press novella won a Nebula. But what is this publisher, where did it come from, and what does it put out? Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-06-21 10:36:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big world
#speculative fiction
#small press
The Republic of Consciousness prize has been launched by novelist Neil Griffiths, who intends to ‘guilt trip’ bestselling authors into contributingThe award-winning novelist Neil Griffiths is launching a new literary prize celebrating the “small presses producing brilliant and brave literary... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#consciousness prize
#small presses
#author launches
#small publishers
#bestselling authors
UK sales of translated fiction grew by 5.5% last year, largely thanks to sales by top authors like Jo Nesbo, research commissioned by the Man Booker International Prize shows. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#uk sales
#top authors
#jo nesbo
#research commissioned
Brooklyn Arts Press is a one-man operation that, despite its scant resources, took home the National Book Award for Poetry this year. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small press
#scant resources
'Currently 25 percent of our top 20 fiction titles are translated,' we learn from Waterstones. It appears that UK readers are surprisingly into international books. The post Survey: Translated Fiction Outsells English Fiction in the UK appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post survey
#uk readers
#uk appeared
With the Association of Writers & Writing Programs conference taking place in Minneapolis, Graywolf is taking full hometown advantage to celebrate its authors. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#home turf
A nonprofit that distributed books for many of the country’s small presses has closed, and the fallout could affect the publishing industry in ways both big and small. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-04-17 09:03:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small presses
#publishing industry
Works by queer authors from Argentina, Catalonia, Syria, and beyond speak to U.S. readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#queer authors
The closure of SPD, one of the last independent distributors remaining in the United States, is the latest blow to small presses looking for options to get their titles into bookstores and other accounts. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-03-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#latest blow
#small presses
#independent distributors
With its award ceremony coming up in May, the British Book Awards program has released its bookstore and small-press shortlists. The post The UK’s Nibbies: Small Press and Bookstore Shortlists appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-03-04 16:24:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#british book
#bookstore
#small press
Solstice has come and gone, but in addition to the returning of the light, we can also herald another excellent small press publishing season. What I love about these titles is the richness of imagination and inquiry, leading to inventive plots in fiction and deep emotional honesty in... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-01-15 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#electric literature
#small press
NoViolet Bulawayo among authors paying tribute to independent publishing house that shook up the country’s literary sceneWhen the Zimbabwean editor Irene Staunton and her husband Murray McCartney set up their publishing business in 1998, it seemed natural to call it Weaver Press. Their modest... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-12-07 07:00:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#noviolet bulawayo
#back garden
#publishing business
#independent publishing
Since 2017, 130-year-old Canadian publisher La Presse has been digital only, a shift that's led to a focus on growing online audiences. The publisher has grown from 4 million monthly unique visitors in 2019 to over 4.6 million as of July 2023, according to data by Comscore, which only has data... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2023-09-29 06:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#canadian publisher
As we move into the fall reading season, deeply imagined short stories and inventive linked essays are having a moment alongside novels. What’s thrilling about the books coming out from small presses is the breadth of range—there are intentional and accidental murders, family drama and... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-09-26 11:15:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books coming
#small presses
#family drama
#electric literature
#short stories
#small press
This year's Small Press Expo Ignatz Awards struck a note of solidarity and defiance against censorship. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-09-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small press
As interest in translated literature grows, small presses like Two Lines, which celebrates its 10th anniversary this September, are eager to introduce new international authors to Anglophone readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-08-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small presses
#10th anniversary
#international authors
#anglophone readers