Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'


The Industry Celebrates Audiobook Month

To commemorate Audiobook Month, the Audio Publishers Association (APA) is orchestrating a blog tour as a part of its June Is Audiobook Month campaign (JIAM), during which 31 different websites will give away an Audie-winning audiobook each day in June. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-06-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #blog tour


Industry Stocks: May Performances

Both the Publishers Weekly Stock Index and the Dow Jones Industrial Average eked out lackluster gains of 0.8% in May. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-05-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #industry stocks


BEA 2014: Amanda Palmer: No Shame in Asking

It was a circuitous and unexpected road that led Amanda Palmer to become an author. Best known as one-half of the punk duo the Dresden Dolls, Palmer had already expanded her creative world to include songwriter, playwright, and blogger. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-05-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #amanda palmer


Four Questions for...'Harry Quebert' Editor John Siciliano

PW catches up with the editor of "The Harry Quebert Affair," John Siciliano, to discuss high expectations, the difficulty of importing blockbusters and the fact that, occasionally, something French can be fun. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-05-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harry quebert #pw catches


Review: J.R.R. Tolkien's 'Beowulf: A Translation and Commentary'

PW's review of this first publication of J.R.R. Tolkien's translation of the seminal poem, which had a profound interest on The Lord of the Rings trilogy. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-05-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Women's fiction is a sign of a sexist book industry

Joanne Harris says the book industry is sexist. Why else are there categories for 'women writers' and no equivalents for writers who happen to be men?This is the year of reading women, people, remember? We're all reading female writers and helping address the literary gender imbalance which is... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book industry #reading women #joanne harris


French book publishers risk being lost in translation without global reach

France's literary market has great potential, yet big firms remain reluctant to learn the language of international rights tradingSix thousand languages are spoken worldwide, but few have a market for books. French is the fifth-largest language pool, coming after Chinese, English, Spanish and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary market #global reach #great potential #gained access


Industry Stocks: April Performances

The Publishers Weekly Stock Index fell 7.2% in April as share prices dropped for 11 of the 14 companies on the PWSI. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #industry stocks


2014 Best Translated Book Awards Revealed

László Krasznahorkai was awarded the 2014 Best Translated Book Award for fiction for "Seiobo There Below." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lszl krasznahorkai


Seven Questions About Amazon’s Acquisition of Comixology

The announcement that Amazon intends to buy Comixology has raised a number of questions from consumers, publishers and retailers. Here are seven big questions about the future of digital comics on Comixology and Amazon. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-04-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #amazon intends #big questions #digital comics


Book Industry Weighs in on Key Free Speech Case

A coalition of publishers, booksellers and libraries argue that pre-enforcement challenges are "a critical tool for protecting free speech." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-04-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Books, Toys Still Work Together for Specialty Outlets

Since the demise of Noodle Kidoodle and Zany Brainy in the early 2000s, specialty “book-and-toy” stores have maintained a low profile. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-04-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #early 2000s #low profile


Nominations for the 2014 Will Eisner Comic Industry Awards

Rep. John Lewis’s "March Book One," Isabel Greenberg’s "The Encyclopedia of Early Earth," Adrian Tomine’s “Go Owls,” and Brian K. Vaughan and Fiona Staples’ "Saga," were among the wide-ranging comics works nominated for the 2014 Will Eisner Comic Industry Awards. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-04-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #john lewis #march book #fiona staples


Russell Brand at work on children's books

Russell Brand is writing a series of books aimed at children, with illustrations by Chris Riddell... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #books aimed #russell brand #chris riddell


UK digital download tax will cripple sales and damage the industry

Last week in the UK, the announcement of the new budget for the country was closely watched as citizens kept an eye on whether they'll be paying more for beer and whether taxes are going up or down. There's a lot to talk about in George Osborne's 2014 budget, but this is not the place to discuss... Continue reading at Betanews

[ Betanews | 2014-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #george osborne #technology enthusiasts


Tolkien’s Translation of Beowulf To Be Published in May

Nearly 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century classic poem Beowulf will be published this May by HarperCollins UK and Houghton Mifflin Harcourt. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-03-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harpercollins uk


The Changing Korean Book Retail Industry: Digital Publishing in Korea 2014

When online bookstores came on the scene back in 1999, there were around 5,000 brick-and-mortar bookstores in Korea. Today, there are barely 1,500 nationwide. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital publishing #online bookstores


Driving the Content Industry Forward: Digital Publishing in Korea 2014

Nothing gets the work done faster, or makes the word travel further, than having the might of the government behind it or the united action of a group of individuals with shared interests. In the Korean publishing industry, such synergy is evident and has been very effective. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital publishing #shared interests


JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait

The Hobbit and Lord of the Rings author's version of epic Anglo-Saxon poem fleshes out heroes' past, says son who edited manuscriptHwæt! Almost 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century poem Beowulf, The Lord of the Rings author's version of the epic story is to be published for the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #huge bestseller


Small publishers are benefiting from changes in the industry

The advent of digital publishing technology and ebooks has created opportunities for home-based publishersThe world of publishing was once the preserve of very large organisations, huge publishing houses with massive production infrastructures and costs, that kept smaller niche publishers on the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #important tool #biggest difference #practice direct