Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'


4 ways magazines are making video work

For traditional publishers, creating video efficiently without stepping on brand toes is a tricky process. The post 4 ways magazines are making video work appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2014-09-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #traditional publishers


Chinese Publisher Brings Together Translators at New Event

The 1st International Communication Forum on Chinese Culture was held in Qingdao, China on August 24 and 25, bringing together dozens of translators and sinologists from all over the world. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Four Questions for...Brooklyn Book Festival Host Johnny Temple

Publisher Johnny Temple might be Brooklyn's biggest cheerleader. In addition to overseeing one of Brooklyn's best known publishing houses, Temple is also the host of the borough's flourishing book festival. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing houses


On Books in Translation in the American Market

The German Book Office's Riky Stock spoke to editors and publishers about the factors at play when considering publishing a translation in the US market. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-09-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #american market


Four Questions for...Joshua Kendall

Laird Hunt's 'Neverhome,' which was published by Little, Brown on Tuesday, is the author's sixth book, and his first from a major house. It's also, for editor Josh Kendall, a hoped-for literary breakout. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #joshua kendall #laird hunt #sixth book #major house


Can Onix 3.0 Create a Global Digital Publishing Industry?

Standards are like plumbing: they are only noticed when they don’t work. And like plumbing, retrofitting a 200-year-old structure—legacy publishing—with new metadata standards to improve commerce in the digital age is, at best, a complex process. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #metadata standards #digital age


Industry Stocks: August Performances

With stock prices rising at eight companies and falling at five, the Publishers Weekly Stock Index rose 5.5% in August, beating the increase in the Dow Jones Industrial Average by more than two percentage points. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #industry stocks #percentage points


Margaret Atwood's new work will remain unseen for a century

Novelist says it is 'delicious' to be first contributor to the Future Library, which will compile 100 texts for publication in 2114Depending on perspective, it is an author's dream or nightmare: Margaret Atwood will never know what readers think of the piece of fiction she is currently working... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #margaret atwood #future library


Piatkus signs Amanda Palmer

Piatkus has acquired a book by musician Amanda Palmer based on her TED talk The Art of Asking.... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-09-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ted talk


Four Questions for...Heyday Books

PW talks with iconic indie publisher Heyday Books, celebrating 40 years in publishing this year, about its latest release, 'The Heyday of Malcolm Margolin.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-09-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #heyday books #latest release #malcolm margolin


Holt, Seven Stories Sign Comics Works on Snowden, NSA

Comics can wed different parts of a story together and really show things in ways prose can’t,” said Riva Hocherman, an editor at Metropolitan Books (an imprint of Holt), about "Verax," a forthcoming work of graphic nonfiction that tackles the history of the National Security Agency’s electronic... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-08-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #metropolitan books #graphic nonfiction


What is it like to work at an independent bookstore?

Apparently all customers believe the book they're looking for has a blue cover and some will tell you that if you haven't read every book in the store, 'you're not very good at your job.' Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2014-08-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent bookstore


As “New Adult” Genre Gains Traction, Questions Remain

YA + Sex = New Adult literature, and it sells. But some booksellers remain unsure how to market it. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-08-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #questions remain #adult literature


More industry figures speak out on Scotland referendum

More prominent individuals from Scotland's book trade – including BookSource m.d.... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-08-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book trade


Mark Nepo: Doing Soul Work

It doesn’t hurt to be endorsed by Oprah: After she smiled on him, inspirational philosopher and poet Mark Nepo’s 2000 book hit #1 on the 'Times' list. Nepo talked with PW about his newest, 'The Endless Practice: Becoming Who You Were Born to Be,' before joining Oprah’s The Life You Want tour... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-08-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #joining oprah #mark nepo #soul work #inspirational philosopher #nepo talked #endless practice


Four Questions for...Lev Grossman

PW talked with the author of 'The Magician's Land,' the final book in his Magicians trilogy. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-08-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lev grossman #pw talked #final book #magicians trilogy


PW Talks with Mark Nepo: Doing Soul Work

It doesn’t hurt to be endorsed by Oprah: After she smiled on him, inspirational philosopher and poet Mark Nepo’s 2000 book hit #1 on the 'Times' list. Nepo talked with PW about his newest, 'The Endless Practice: Becoming Who You Were Born to Be,' before joining Oprah’s The Life You Want tour... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-08-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #joining oprah #mark nepo #soul work #inspirational philosopher #nepo talked #endless practice


How’s Marvel Now Working Out?

Since launching a major revamp of their line more than two years ago, Marvel has had mixed success with their Marvel NOW! titles. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-08-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #major revamp


British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jo nesb #penguin classics


Facebook’s Plan to Make Apps Work Like Webpages Gathers Momentum

Facebook says that hundreds of online companies have adopted its plan to let mobile apps operate more like the world wide web, seamlessly linking together in much the same way that pages do inside your web browser. According to Facebook’s Vijay Shankar, these companies have published over 3... Continue reading at Wired

[ Wired | 2014-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #online companies #web browser