Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'


British publisher to translate Patrick Modianos only childrens book

Publisher Andersen Press enters the race to publish Nobel prizewinners work in English, comparing new childrens story to Hans Christian AndersenA childrens book by Patrick Modiano a mystery set in the 10th arrondissement of Paris has just been snapped up by a British publisher amid a flurry of... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-11-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #search warrant #harvill secker


Four Questions for...U.K. Publisher Lisa Highton

We spoke with Lisa Highton, publisher of the three-year-old U.K. imprint Two Roads, about the lure of debut authors, the difficulties of overseeing a young imprint, and what she's learned from attending literary festivals and talking to reading groups. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-11-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lisa highton #debut authors #reading groups


Execs Talk Translation at Sharjah Book Fair

At the Sharjah International Book Fair, currently happening in the United Arab Emirates, a panel about translated books saw execs from various countries talking about the difficulties of getting titles that do not originate in English into the Western markets. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translated books #western markets


Industry Stocks: October Performances

Although stock prices rose at eight of the 13 companies listed on the Publishers Weekly Stock Index, the PWSI dropped 1.5% in October, while the Dow Jones Industrial Average rose 2%. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #industry stocks


Four Questions for...Author Escort Isabel Keating

Author escort Isabel Keating leaves a legacy as she retires after 35 years of accompanying around the Twin Cities authors on tour. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Bloomsbury's Charkin warns of industry 'monopolisation'

Bloomsbury executive director Richard Charkin has warned of the dangers of the book industry being “monopolized” by “a single distribution channel”. Giving his keynote speech at the opening of Sharjah International Book Fair’s professional programme 2014 earlier today (3rd November), Charkin... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book industry #keynote speech #publishers needed


The ebook industry needs to make reading more social

The music, film and TV industries have all undergone radical transformations over the last fifteen years. In contrast, the publishing industry is only now feeling the full force of technological change. Ebooks and ereaders are changing consumers' reading habits and throwing up serious questions... Continue reading at Betanews

[ Betanews | 2014-11-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #reading habits #major players #embracing change #business models #subscription services #emerging markets


Industry Members Remember Oscar Dystel; 'The Real Deal'

Nearly 200 industry members gathered October 31 at the Random House Building in New York City to pay tribute to Oscar Dystel. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #real deal #pay tribute #oscar dystel


Book industry winners in Creative Scotland funding round

Glasgow Women’s Library and the Wigtown Book Festival are among the organisations receiving funding for the first time from Creative Scotland. The two groups join a number of other literature and publishing organisations awarded regular funding for the period covering April 2015 to March... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-10-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #creative scotland #total list #creative industries


Begin with a Question: PW Talks with Philip Yancey

Philip Yancey’s books have sold more than 15 million copies worldwide and include the 1997 bestseller as 'What’s So Amazing About Grace?' His new book continues Yancey's study of that favorite topic. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-10-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #favorite topic


Four Questions for...Bronx Borough Prez Ruben Diaz Jr.

Last week Barnes & Noble reversed its decision to close its Bronx store, the last bookstore in the borough, after the intervention of Ruben Diaz Jr. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-10-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Four Questions for...Finnish Agent Elina Ahlback

We talked with the founder and CEO of the Elina Ahlback Literary Agency is riding the current 'Scandi-trend' in international publishing. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-10-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #international publishing


Joan Didion documentary is in the works

Didion's nephew Griffin Dunne turned to Kickstarter to fund the film and it's already passed its goal. Didion's work 'The Year of Magical Thinking' won the National Book Award for nonfiction. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2014-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Big Losses, Big Questions for Amazon

Amazon's release of its third quarter financial results Thursday afternoon gave analysts and investors lots to think about as the giant e-tailer posted a large quarterly loss, forecast the possibility of a loss for the fourth quarter and had slowing growth in its media segment. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-10-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #big losses #big questions #fourth quarter #slowing growth


Four Questions for...McSweeney's Jordan Bass

PW spoke to the McSweeney's executive editor about how the company's recent shift to nonprofit status will affect its brand, and output, moving forward. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-10-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pw spoke #moving forward


'PW' Panel Warns Industry, Lack of Diversity Threatens Publishing

At a panel about the lack of diversity in the book publishing industry, hosted by PW, a number of publishing warned that the overwhlemingly white makeup of the industry threatens its longterm viability. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Is Translation Stronger in France, Germany or the UK?

A panel at the Frankfurt Book Fair compared international literature and translation in France, Germany, and the United Kingdom. The post Is Translation Stronger in France, Germany or the UK? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-10-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #united kingdom


Gorman claims Westwood biography plagiarism

Author and journalist Paul Gorman has said he is pursuing a legal claim against Picador, Vivienne Westwood and Ian Kelly, following what he claims is "substantial" inadequately attributed usage of material from his book The Look: Adventures in Pop and Rock Fashion (Sanctuary). Vivienne Westwood... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-10-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #legal claim #vivienne westwood #authorised biography


Four Questions for...'Thug Kitchen' Publisher Mary Ann Naples

PW talked to Mary Ann Naples, senior v-p and publisher Rodale, about the controversial book, the backlash, and how the company has hounded the duo about getting started on a second project. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-10-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #thug kitchen #pw talked #controversial book


In Afghanistan, Fledgling Publishing Industry Takes First Steps

Post-Taliban, a nascent publishing industry has emerged in Afghanistan, with hundreds of titles being published in Dari, Pashto, Uzbek and English. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |